Fix content audit findings across Serveex, Nonsense and recycled guides

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

content/fr/5.nonsense/2.python/2.adguard-cidre.md

@@ -28,6 +28,6 @@ Tout ceci de manière complètement autonome, avec une fréquence choisie en var
 
 Plus d'infos directement sur le repo :
 
-::card{title="🐋 __AdGuard CIDRE Sync__"}
-[Robot de synchronisation de la blocklist d'AdGuard](https://git.djeex.fr/Djeex/adguard-cidre)
+::card{title="🐋 __AdGuard CIDRE Sync__" to="https://git.djeex.fr/Djeex/adguard-cidre" target="_blank"}
+Robot de synchronisation de la blocklist d'AdGuard
 ::

content/fr/5.nonsense/3.bash/2.luks-backup.md

@@ -20,66 +20,66 @@ Ainsi, ce script :
 * Chiffre avec le mot de passe
 * Détruit l'archive non chiffrée
 
-```
+```bash [Terminal]
 #!/bin/bash
 
-# Directory where LUKS headers will be backed up
+# Dossier où seront sauvegardés les headers LUKS
 DEST="/root/luks-headers-backup"
 mkdir -p "$DEST"
 
-echo "🔍 Searching for LUKS containers on all partitions..."
+echo "🔍 Recherche des conteneurs LUKS sur toutes les partitions..."
 
-# Loop through all possible disk partitions (including NVMe and SATA)
+# Parcourt toutes les partitions disque possibles (y compris NVMe et SATA)
 for part in /dev/sd? /dev/sd?? /dev/nvme?n?p?; do
-    # Skip if the device doesn't exist
+    # Ignore si le périphérique n'existe pas
     if [ ! -b "$part" ]; then
         continue
     fi
 
-    # Check if the partition is a LUKS encrypted volume
+    # Vérifie si la partition est un volume chiffré LUKS
     if cryptsetup isLuks "$part"; then
-        # Find the parent disk device (e.g. nvme0n1p4 → nvme0n1)
+        # Trouve le disque parent (ex. nvme0n1p4 → nvme0n1)
         disk=$(lsblk -no pkname "$part" | head -n 1)
         full_disk="/dev/$disk"
 
-        # Get the serial number of the parent disk
+        # Récupère le numéro de série du disque parent
         SERIAL=$(udevadm info --query=all --name="$full_disk" | grep ID_SERIAL= | cut -d= -f2)
         if [ -z "$SERIAL" ]; then
             SERIAL="unknown"
         fi
 
-        # Extract the partition name (e.g. nvme0n1p4)
+        # Extrait le nom de la partition (ex. nvme0n1p4)
         PART_NAME=$(basename "$part")
 
-        # Build the output filename with partition name and disk serial
+        # Construit le nom du fichier de sortie avec le nom de partition et le numéro de série
         OUTPUT="$DEST/luks-header-${PART_NAME}__${SERIAL}.img"
 
-        echo "🔐 Backing up LUKS header of $part (Serial: $SERIAL)..."
+        echo "🔐 Sauvegarde du header LUKS de $part (Numéro de série : $SERIAL)..."
 
-        # Backup the LUKS header to the output file
+        # Sauvegarde le header LUKS dans le fichier de sortie
         cryptsetup luksHeaderBackup "$part" --header-backup-file "$OUTPUT"
         if [[ $? -eq 0 ]]; then
-            echo "✅ Backup successful → $OUTPUT"
+            echo "✅ Sauvegarde réussie → $OUTPUT"
         else
-            echo "❌ Backup failed for $part"
+            echo "❌ Échec de la sauvegarde pour $part"
         fi
     fi
 done
 
-# Create a timestamped compressed tar archive of all header backups
+# Crée une archive tar compressée et horodatée de toutes les sauvegardes de headers
 ARCHIVE_NAME="/root/luks-headers-$(date +%Y%m%d_%H%M%S).tar.gz"
-echo "📦 Creating archive $ARCHIVE_NAME..."
+echo "📦 Création de l'archive $ARCHIVE_NAME..."
 tar -czf "$ARCHIVE_NAME" -C "$DEST" .
 
-# Encrypt the archive symmetrically using GPG with AES256 cipher
-echo "🔐 Encrypting the archive with GPG..."
+# Chiffre l'archive symétriquement avec GPG et le chiffrement AES256
+echo "🔐 Chiffrement de l'archive avec GPG..."
 gpg --symmetric --cipher-algo AES256 "$ARCHIVE_NAME"
 if [[ $? -eq 0 ]]; then
-    echo "✅ Encrypted archive created: ${ARCHIVE_NAME}.gpg"
-    # Remove the unencrypted archive for security
+    echo "✅ Archive chiffrée créée : ${ARCHIVE_NAME}.gpg"
+    # Supprime l'archive non chiffrée pour plus de sécurité
     rm -f "$ARCHIVE_NAME"
 else
-    echo "❌ Encryption failed"
+    echo "❌ Échec du chiffrement"
 fi
 ```
 

content/fr/5.nonsense/3.bash/3.socat-proxy.md

@@ -77,6 +77,6 @@ services:
 
 Plus d'infos directement sur le repo :
 
-::card{title="🐋 __Socat Proxy__"}
-[A lighteweight bind mount socket proxy](https://git.djeex.fr/Djeex/socat-proxy)
+::card{title="🐋 __Socat Proxy__" to="https://git.djeex.fr/Djeex/socat-proxy" target="_blank"}
+Un proxy de socket léger basé sur un bind mount
 ::