Fix the /boot partition inconsistency across three pages

content/en/2.general/5.linux/2.filesystem.md

@@ -22,13 +22,13 @@ That tree isn't arbitrary either. Every Debian install has the same folders in t
 | `/usr` | The installed programs themselves, managed by `apt` |
 | `/opt` | Software installed outside the package manager |
 | `/mnt` and `/media` | Where extra disks get mounted, `/media` for removable ones |
-| `/boot` | The kernel and the bootloader, on a small partition of its own |
+| `/boot` | The kernel and the bootloader. On a default UEFI Debian install it lives on `/`; only `/boot/efi` (the EFI system partition) is separate |
 | `/dev` | Your hardware, exposed as files (`/dev/sda` is a disk) |
 | `/proc` and `/sys` | The kernel's live state, invented on the fly, not real files |
 
 ## Folders are not partitions
 
-Partitions are a different question from folders. A minimal Debian install typically creates two, one for `/` and one for swap, so every folder above except `/boot` lives on the same partition and shares the same free space. Two commands to see the reality of it: `lsblk` draws the tree of disks and partitions, `df -h` shows how full each one is.
+Partitions are a different question from folders. A minimal Debian install typically creates two, one for `/` and one for swap, so every folder above except `/boot/efi` lives on the same partition and shares the same free space. Two commands to see the reality of it: `lsblk` draws the tree of disks and partitions, `df -h` shows how full each one is.
 
 ```bash [Terminal]
 lsblk

content/en/3.serveex/2.core/1.installation.md

@@ -311,7 +311,7 @@ sudo apt full-upgrade
 sudo apt autoremove --purge
 ```
 
-Every kernel update leaves the previous one installed, and `/boot` is a small partition that eventually fills up and breaks the next upgrade. Do this every single time, not once in a while. `--purge` also drops the config files of the packages being removed.
+Every kernel update leaves the previous one installed, and they pile up if nobody clears them out. Do this every single time, not once in a while. `--purge` also drops the config files of the packages being removed.
 
 #### Reboot if the kernel moved
 

content/fr/2.general/5.linux/2.filesystem.md

@@ -22,13 +22,13 @@ Cet arborescence n'a rien d'arbitraire. Toutes les installations de Debian sont
 | `/usr` | Les programmes installés eux-mêmes, gérés par `apt` |
 | `/opt` | Les logiciels installés en dehors du gestionnaire de paquets |
 | `/mnt` et `/media` | Là où sont montés les disques supplémentaires, `/media` pour les amovibles |
-| `/boot` | Le noyau et le chargeur de démarrage, sur une petite partition à part |
+| `/boot` | Le noyau et le chargeur de démarrage. Sur une install Debian UEFI par défaut, il vit sur `/` ; seule `/boot/efi` (la partition système EFI) est à part |
 | `/dev` | Votre matériel, exposé sous forme de fichiers (`/dev/sda` est un disque) |
 | `/proc` et `/sys` | L'état vivant du noyau, changeant à la volée, pas de vrais fichiers |
 
 ## Un dossier n'est pas une partition
 
-Les partitions sont une question distincte des dossiers. Une installation minimale de Debian en crée typiquement deux, une pour `/` et une pour le swap, si bien que tous les dossiers ci-dessus sauf `/boot` vivent sur la même partition et se partagent le même espace libre. Deux commandes pour en voir la réalité : `lsblk` dessine l'arbre des disques et des partitions, `df -h` montre le taux de remplissage de chacune.
+Les partitions sont une question distincte des dossiers. Une installation minimale de Debian en crée typiquement deux, une pour `/` et une pour le swap, si bien que tous les dossiers ci-dessus sauf `/boot/efi` vivent sur la même partition et se partagent le même espace libre. Deux commandes pour en voir la réalité : `lsblk` dessine l'arbre des disques et des partitions, `df -h` montre le taux de remplissage de chacune.
 
 ```bash [Terminal]
 lsblk

content/fr/3.serveex/2.core/1.installation.md

@@ -312,7 +312,7 @@ sudo apt full-upgrade
 sudo apt autoremove --purge
 ```
 
-Chaque mise à jour de noyau laisse le précédent installé, et `/boot` est une petite partition qui finit par se remplir et casser la mise à jour suivante. Faites-le à chaque fois, pas de temps en temps. `--purge` supprime aussi les fichiers de configuration des paquets retirés.
+Chaque mise à jour de noyau laisse le précédent installé, et ça s'accumule si personne ne fait le ménage. Faites-le à chaque fois, pas de temps en temps. `--purge` supprime aussi les fichiers de configuration des paquets retirés.
 
 #### Redémarrer si le noyau a bougé