Fixed wrong language

content/5.betises/1.python/3.lumeex.md

@@ -17,22 +17,21 @@ main:
 <div align="center">
   <img src="https://git.djeex.fr/Djeex/lumeex/raw/branch/main/illustration/lumeex.png" alt="Lumeex Screenshot" />
 </div>
-
 ---
 
-Amateur photographer that I am, I spent several weeks looking for a framework with a photo gallery that could outshine Instagram. I wanted something that showcased the photos rather than the author, and that made every visit unique by loading the images in random order—while still allowing filtering and sorting by tag or combinations of tags.
+Amateur de photographie, j'ai passé plusieurs semaines à chercher un framework avec une galerie photo qui rende mieux qu'Instagram. Je souhaitais quelque chose qui mette en avant les photos plutot que l'auteur, et qui rend chaque visite unique en rendant le chargement des photos aleatoire. Tout en pouvant filtrer et trier par tag ou association de tag.
 
-In the end, I found nothing that did exactly what I wanted. And when something came close, it was always through heavy, bloated CMS platforms. So I decided to make a static site by hand, the old-school way, with Notepad++. Being fairly comfortable with HTML/CSS and a bit of JavaScript, I quickly came up with something nice during my vacation, between beach sessions. After all, a good craftsman should have good tools—and there’s no better tool than one you make yourself.
+Finalement, je n'ai rien trouvé qui faisait exactement ce que je voulais, et lorsque cela s'en approchait c'etait toujours via de lourds CMS. J'ai alors décidé de faire un site statique, à la main, avec Notepad++ à l'ancienne. Me debrouillant assez bien en HTML/CSS et un peu en javascript, je suis vité tombé sur un résultat sympa, durant mes vacances entre deux sessions à la plage. Après tout, un bon ouvrier doit avoir de bons outils, et il n'y a pas de meilleurs outils que ceux que l'on crée soit-même.
 
-Then I thought it might be a good idea to automate certain tasks—like generating favicon formats, resizing and converting images, creating the gallery automatically instead of entering everything by hand, and generating `robots.txt` and `sitemap` files… so I turned back to Python.
+Puis je me suis dit qu'il serait peut etre pas mal d'automatiser certaines actions, comme les formats de favicons, le resize et la conversion des images, la génération de la gallerie au lieu de tout saisir à la main, la création des robots.txt et sitemap... Et je me suis remis à Python.
 
-Eventually, after getting good results, I figured I might as well go all the way: build a complete framework for generating a static site photo gallery, where all you need to do is fill in your site’s information in a config file and tweak the visuals a bit—without touching the code.
+Finalement, après avoir obtenu de bons résultats, je me suis dit autant aller jusqu'au bout: un framework complet permettant de générer une galerie sur un site statique, en remplissant juste les informations du site dans un fichier de config et avec un peu de customisations visuelle sans rentrer dans le code.
 
-That’s how **Lum[eex]{style="color: #1ad6ff"}** was born.
+C'est ainsi qu'est né **Lum[eex]{style="color: #1ad6ff"}**
 
 ::card-grid{grid-template-columns="repeat(2, minmax(0, 1fr));"}
 #title
-Et voilà!
+Et voilà le bousin
 
 #root
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px}
@@ -43,20 +42,20 @@ Et voilà!
   #title
   __Documentation__
   #description
-  [Check out the doc](https://lumeex.djeex.fr)
+  [Accéder à la doc](https://lumeex.djeex.fr)
   ::
  
   ::card{icon=simple-icons:gitea style="color: #9ee773;"}
   #title
   __Repository__
   #description
-  [See the repo](https://git.djeex.fr/Djeex/lumeex)
+  [Accéder au repo](https://git.djeex.fr/Djeex/lumeex)
   ::
 
   ::card{icon=fluent-color:design-ideas-48}
   #title
   __Demo__
   #description
-  [Explore the demo](https://modern.djeex.fr)
+  [Explorer la demo](https://modern.djeex.fr)
   ::
 ::