Reconcile EN/FR content drift flagged in the audit (B9-B18)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

content/en/2.general/5.linux/1.cli-basics.md

@@ -49,7 +49,9 @@ When the target is a place on the disk, you write it as a path, and there are a
 | `/var/log` | an **absolute** path, same result from anywhere |
 | `logs/today` | a **relative** path, understood from where you currently stand |
 
-Which folder holds what is a subject of its own, covered in [folders and partitions](/general/linux/filesystem).
+::note{to="/general/linux/filesystem"}
+Which folder holds what is a subject of its own, covered in **folders and partitions**.
+::
 
 The prompt itself tells you where you are: in `username@serveex:~/docker$`, you're logged in as `username` on the machine named `serveex`, inside the `docker` folder of your home. That final `$` means a normal user. If it ever shows `#`, you're root and every typo counts double.
 
@@ -241,7 +243,7 @@ The ones worth keeping at hand, and where their names come from.
 | `chmod` | change mode | Changes a file's permissions |
 | `chown` | change owner | Changes who owns a file |
 | `sudo` | substitute user do | Runs one command as administrator |
-| `apt` | Advanced Packaging Tool | Installs, updates and removes packages |
+| `apt` | Advanced Package Tool | Installs, updates and removes packages |
 | `systemctl` | control systemd | Starts, stops and enables services |
 | `ssh` | secure shell | Opens a session on a remote machine |
 | `scp` | secure copy | Copies files over SSH |