Reconcile EN/FR content drift flagged in the audit (B9-B18)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

content/fr/2.general/3.storage/1.raid.md

@@ -54,7 +54,7 @@ Utilisez vos disques sans RAID si vous n’avez pas peur de perdre des données
   </ul>
 </div>
 
-Utilisez RAID 0 si vous souhaitez privilégier la performance et que la perte de données n’est pas un problème. Idéal pour le stockage temporaire à haute vitesse (montage vidéo, IA, etc). Pas adapté au stockage à long terme.
+Utilisez RAID 0 si vous souhaitez privilégier la performance et que la perte de données n’est pas un problème. Idéal pour le stockage temporaire à haute vitesse (montage vidéo, IA, etc). Pas adapté au stockage à long terme, car la perte d'un seul disque entraîne la perte totale des données.
 
 ### RAID 1
 

content/fr/2.general/5.linux/1.cli-basics.md

@@ -243,7 +243,7 @@ Les commandes qui valent la peine d'être gardées sous la main, et d'où vienne
 | `chmod` | change mode | Change les permissions d'un fichier |
 | `chown` | change owner | Change le propriétaire d'un fichier |
 | `sudo` | substitute user do | Lance une commande en administrateur |
-| `apt` | advanced package tool | Installe, met à jour et supprime des paquets |
+| `apt` | Advanced Package Tool | Installe, met à jour et supprime des paquets |
 | `systemctl` | control systemd | Démarre, arrête et active des services |
 | `ssh` | secure shell | Ouvre une session sur une machine distante |
 | `scp` | secure copy | Copie des fichiers via SSH |