Translation #2
This commit is contained in:
@@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
|
||||
---
|
||||
navigation: true
|
||||
title: Uptime-Kuma
|
||||
@@ -8,19 +9,19 @@ main:
|
||||
# Uptime-Kuma
|
||||
|
||||
::alert{type="info"}
|
||||
🎯 __Objectifs :__
|
||||
- Installer et déployer Uptime-Kuma
|
||||
- Exposer Uptime Kuma
|
||||
- (Optionnel) Protéger Uptime-Kuma avec Authentik
|
||||
🎯 __Goals:__
|
||||
- Install and deploy Uptime-Kuma
|
||||
- Expose Uptime-Kuma
|
||||
- (Optional) Protect Uptime-Kuma with Authentik
|
||||
::
|
||||
|
||||
[Uptime-Kuma ](https://github.com/louislam/uptime-kuma)est un conteneur dédié au monitoring de services. Le principe est d'envoyer des requêtes régulières à vos services afin de déterminer s'ils sont en lignes ou non, et de vous alerter le cas échéant. Uptime-Kuma est développé par le meme développeur que Dockge.
|
||||
[Uptime-Kuma](https://github.com/louislam/uptime-kuma) is a container dedicated to service monitoring. The principle is to regularly send requests to your services to determine if they are online, and alert you if not. Uptime-Kuma is developed by the same developer as Dockge.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Installation
|
||||
---
|
||||
Structure des dossiers
|
||||
Folder structure
|
||||
|
||||
```console
|
||||
root
|
||||
@@ -30,7 +31,7 @@ root
|
||||
└── compose.yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ouvrez Dockge, cliquez sur `compose`, appelez la stack `uptime-kuma` puis copiez collez ceci :
|
||||
Open Dockge, click on `compose`, name the stack `uptime-kuma`, then copy and paste the following:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
---
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@ services:
|
||||
restart: always
|
||||
```
|
||||
::alert{type="success"}
|
||||
✨ __Astuce :__ ajoutez le label de watchtower dans chaque conteneur afin d'automatiser les mises à jour
|
||||
✨ __Tip:__ Add the Watchtower label to each container to automate updates
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
services:
|
||||
@@ -55,39 +56,39 @@ services:
|
||||
- com.centurylinklabs.watchtower.enable=true
|
||||
::
|
||||
|
||||
Vous n'avez plus qu'à accéder à l'outil via `http://ipdevotreserveur:3200`.
|
||||
You can now access the tool via `http://yourserverip:3200`.
|
||||
|
||||
::alert{type="danger"}
|
||||
:::list{type="danger"}
|
||||
- __En cas d'échec :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
|
||||
- __If it fails:__ check your firewall rules.
|
||||
:::
|
||||
::
|
||||
|
||||
## Exposer avec Swag
|
||||
## Expose with Swag
|
||||
---
|
||||
::alert{type="info"}
|
||||
📋 __Au préalable :__
|
||||
📋 __Before you begin:__
|
||||
<br/><br/>
|
||||
Nous partons du principe que vous avez le sous-domaine `stats.mondomaine.fr` avec un `CNAME` qui pointe vers `mondomaine.fr` dans votre [zone DNS](/generalites/dns). Et que bien sûr, [à moins que vous utilisiez Cloudflare Zero Trust](/serveex/securite/cloudflare), le port `443` de votre box pointe bien sur le port `443` de votre serveur via [les règles NAT](/generalites/nat).
|
||||
We assume you have the subdomain `stats.mydomain.com` with a `CNAME` pointing to `mydomain.com` in your [DNS zone](/generalites/dns). And of course, [unless you're using Cloudflare Zero Trust](/serveex/securite/cloudflare), port `443` of your router should point to port `443` of your server via [NAT rules](/generalites/nat).
|
||||
::
|
||||
|
||||
::alert{type="warning"}
|
||||
:::list{type="warning"}
|
||||
- Uptime-Kuma n'utilise pas d'authentification multifacteur. Exposer Uptime-Kuma sur internet pourrait compromettre les machines auxquelles il est relié. Ne le faite que si vous utilisez un systeme d'authentification multifacteur comme [Authentik](/serveex/securite/authentik/). Sinon, n'exposez pas avec SWAG et utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/securite/wireguard).
|
||||
- Uptime-Kuma does not use multi-factor authentication. Exposing Uptime-Kuma on the internet could compromise the machines it monitors. Only do this if you're using an MFA system like [Authentik](/serveex/securite/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG; use a VPN like [Wireguard](/serveex/securite/wireguard) instead.
|
||||
:::
|
||||
::
|
||||
|
||||
Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `stats.subdomain.conf`.
|
||||
In the Swag folders, create the `stats.subdomain.conf` file.
|
||||
|
||||
::alert{type="success"}
|
||||
✨ __Astuce pour les allergiques au terminal :__
|
||||
vous pouvez utiliser [File Browser](/serveex/files/file-browser) pour naviguer dans vos fichier et éditer vos documents au lieu d'utiliser les commandes du terminal.
|
||||
✨ __Tip for those who dislike the terminal:__
|
||||
you can use [File Browser](/serveex/files/file-browser) to browse and edit your files instead of using terminal commands.
|
||||
::
|
||||
|
||||
```shell
|
||||
sudo vi /docker/swag/config/nginx/proxy-confs/stats.subdomain.conf
|
||||
```
|
||||
Entrez en modification avec la touche `i` et collez la configuration ci-dessous :
|
||||
Enter insert mode with `i` and paste the following config:
|
||||
|
||||
```nginx
|
||||
## Version 2023/12/19
|
||||
@@ -139,43 +140,48 @@ server {
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
Appuyez sur `Echap` puis sauvegardez et quittez en tapant `:x` puis en appuyant sur `Entrée`.
|
||||
|
||||
Rendez-vous dans dockge, et éditez le compose de SWAG en ajoutant le réseau d'Uptime-Kuma :
|
||||
Press `Esc`, then save and exit with `:x` and `Enter`.
|
||||
|
||||
In Dockge, edit the SWAG compose and add the Uptime-Kuma network:
|
||||
|
||||
```yaml
|
||||
services:
|
||||
swag:
|
||||
container_name: # ...
|
||||
# ...
|
||||
networks: # Relie le conteneur au réseau custom
|
||||
networks: # Link container to custom network
|
||||
# ...
|
||||
- uptime-kuma # Nom du réseau déclaré dans la stack
|
||||
|
||||
networks: # Définit le réseau custom
|
||||
- uptime-kuma # Name of the declared network
|
||||
|
||||
networks: # Define custom network
|
||||
# ...
|
||||
uptime-kuma: # Nom du réseau déclaré dans la stack
|
||||
name: uptime-kuma_default # Nom véritable du réseau externe
|
||||
external: true # Précise que c'est un réseau à rechercher en externe
|
||||
uptime-kuma: # Name of the declared network
|
||||
name: uptime-kuma_default # Actual name of the external network
|
||||
external: true # Specifies it's an external network
|
||||
```
|
||||
|
||||
Relancez la stack et patientez le temps que SWAG soit complètement opérationnel.
|
||||
Restart the stack and wait until SWAG is fully operational.
|
||||
|
||||
::alert{type="info"}
|
||||
:::list{type="info"}
|
||||
- Ici nous partons du principe que le nom du réseau de Uptime-Kuma est `uptime-kuma_default`. Vous pouvez vérifier que la connexion est opérationnelle en visitant le dashboard de SWAG en tapant `http://ipduserveur:81`.
|
||||
- Here we assume that the network name of Uptime-Kuma is `uptime-kuma_default`. You can verify the connection by visiting SWAG's dashboard at `http://yourserverip:81`.
|
||||
:::
|
||||
::
|
||||
|
||||
Et voilà, vous avez exposé Uptime-Kuma, vous pouvez y accéder en tapant `https://stats.mondomaine.fr`
|
||||
That's it! Uptime-Kuma is now exposed, and you can access it via `https://stats.mydomain.com`.
|
||||
|
||||
::alert{type="success"}
|
||||
✨ __Astuce :__
|
||||
✨ __Tip:__
|
||||
<br/><br>
|
||||
Vous pouvez protéger cette app avec Authentik en ouvrant `stats.subodmain.conf` et en retirant les `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un fournisseur dans Authentik](/serveex/securite/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy). Si vous souhaitez que la page publique de stats soit joignable par tout le monde sans authentification:
|
||||
You can protect this app with Authentik by opening `stats.subdomain.conf` and uncommenting the lines:
|
||||
`include /config/nginx/authentik-server.conf;`
|
||||
and
|
||||
`include /config/nginx/authentik-location.conf;`.
|
||||
Don’t forget to [create an application and provider in Authentik](/serveex/securite/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy). If you want the public stats page to be accessible without authentication:
|
||||
|
||||
- Editez le fournisseur d'Uptime-Kuma
|
||||
- Dans *paramètres avancés du protocole > chemins authentifiés*, saisissez :
|
||||
- Edit the Uptime-Kuma provider
|
||||
- In *Advanced Protocol Settings > Authenticated Paths*, enter:
|
||||
|
||||
```properties
|
||||
^/$
|
||||
@@ -188,11 +194,10 @@ Vous pouvez protéger cette app avec Authentik en ouvrant `stats.subodmain.conf`
|
||||
^/metrics
|
||||
::
|
||||
|
||||
Déployez à nouveau la stack.
|
||||
|
||||
Uptime-Kuma sera ainsi joignable directement depuis internet en tapant `https://stats.mondomaine.fr`.
|
||||
Redeploy the stack.
|
||||
|
||||
Uptime-Kuma will then be publicly reachable via `https://stats.mydomain.com`.
|
||||
|
||||
::alert{type="success"}
|
||||
✨ __Astuce :__ Si vous utilisez Authentik et que vous ne craignez pas d'exposer votre panneau admin à votre réseau local, vous pouvez désactiver l'authentification d'Uptime-Kuma via les paramètres, afin de ne garder que celle d'Authentik.
|
||||
::
|
||||
✨ __Tip:__ If you're using Authentik and don't mind exposing the admin panel to your local network, you can disable Uptime-Kuma's native authentication in its settings and rely solely on Authentik.
|
||||
::
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user