Fix spelling and grammar mistakes across EN and FR content (chapter C)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

content/en/3.serveex/4.monitoring/3.speedtest-tracker.md

@@ -87,7 +87,7 @@ PORT=3225 # port to access the web UI
 ✨ **Tip:** You can configure additional environment variables by referring to the **official documentation**.
 ::
 
-Deploy the container and go to `http://yourserverip:3225`. Log in with the account `admin@exemple.com` and the password `password`. Don’t forget to change your ID and password once logged in!
+Deploy the container and go to `http://yourserverip:3225`. Log in with the account `admin@example.com` and the password `password`. Don’t forget to change your ID and password once logged in!
 
 ### Done!
 ::

content/en/3.serveex/9.apps/2.vaultwarden.md

@@ -247,7 +247,7 @@ Press :kbd{value="Ctrl+O"}, then :kbd{value="Enter"} to save, and :kbd{value="Ct
 ### Done!
 ::
 
-And there you go! Vaultwarden is now exposed! Visit `https://vault.yourdomain.com/admin` to access the admin panel and paste the password you specified when generatique the `ADMIN_TOKEN`. For more information, see the [Bitwarden documentation](https://bitwarden.com/help/).
+And there you go! Vaultwarden is now exposed! Visit `https://vault.yourdomain.com/admin` to access the admin panel and paste the password you specified when generating the `ADMIN_TOKEN`. For more information, see the [Bitwarden documentation](https://bitwarden.com/help/).
 
 Don't forget to install Bitwarden browser extensions (they work with Vaultwarden) for [Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/gestionnaire-de-mots-de-p/nngceckbapebfimnlniiiahkandclblb) and [Firefox](https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/bitwarden-password-manager/), as well as [iOS](https://apps.apple.com/fr/app/bitwarden/id1137397744) and [Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.x8bit.bitwarden&hl=fr) apps to sync your passwords.
 

content/en/5.nonsense/3.bash/5.backrest-docker-stop.md

@@ -10,7 +10,7 @@ description: A bash script that stops Docker containers before a Backrest backup
 
 The problem? You can’t safely back up a database while it’s running. There are plenty of complex solutions involving database dumps, but often the simplest method is to stop the containers, perform the backup, and then restart them.
 
-**Backrest** doesn’t natively provide this functionality, but it does allow the execution of custom scripts triggered by events, for example, at the start and end of a backup plan. Our goal is to stop the containers whose databases need to be backed up when the backup plan starts, and restart them when the backup plan finishes.To achieve this, we’ll need a small Bash script and a secure connection between Backrest and the Docker socket, to enable the following sequence:
+**Backrest** doesn’t natively provide this functionality, but it does allow the execution of custom scripts triggered by events, for example, at the start and end of a backup plan. Our goal is to stop the containers whose databases need to be backed up when the backup plan starts, and restart them when the backup plan finishes. To achieve this, we’ll need a small Bash script and a secure connection between Backrest and the Docker socket, to enable the following sequence:
 
 - The backup plan starts  
 - The event triggers the execution of a custom script  

content/en/6.recycled/2.deprecated/2.file-browser.md

@@ -29,7 +29,7 @@ services:
     container_name: filebrowser
     volumes:
       - /srv/docker/filebrowser/config:/config/
-      - /path/to/your/folders:/yourfolders #add your folders to browse as /srv/docker:/srv/docker for exemple
+      - /path/to/your/folders:/yourfolders #add your folders to browse as /srv/docker:/srv/docker for example
     ports:
       - 8010:80
     image: filebrowser/filebrowser:s6

content/en/index.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Set up my homelab →
 ::::
 
 ::::div{class="flex flex-col gap-5 justify-start self-start"}
-<h2 class="text-sm font-semibold text-muted uppercase tracking-wide mt-0 mb-0">And Other dumb things</h2>
+<h2 class="text-sm font-semibold text-muted uppercase tracking-wide mt-0 mb-0">And other dumb things</h2>
 
 :::::card
 ---

content/fr/1.about/1.welcome.md

@@ -18,7 +18,7 @@ __Docu[·]{style="color: #1ad6ff"}djeex__ est le site regroupant la documentatio
 
 La documentation fournie ici est distribuée à titre expérimental, dans un esprit de partage d'expérience. Elle n'est en aucun cas faite pour construire une architecture de production ou pour de l'industrialisation. Il est possible qu'elle contienne des erreurs et/ou des approximations.
 
-Evidemment, l'usage de cette documentation doit strictement se limiter au cadre légal.
+Évidemment, l'usage de cette documentation doit strictement se limiter au cadre légal.
 
 ### Documentation disponible ou à venir
 

content/fr/2.general/2.networking/1.nat.md

@@ -11,7 +11,7 @@ description: Comprendre le NAT, la redirection de ports et le DHCP sur un routeu
 
 ## Qu'est-ce qu'un « port » ?
 
-Les ports sont différents canaux par lesquels votre routeur envoie et reçoit des données, ce qui permet d'utiliser plusieurs services en meme temps. Lorsqu'il reçoit des données via un port, votre routeur transmet ensuite les données à la machine qui :
+Les ports sont différents canaux par lesquels votre routeur envoie et reçoit des données, ce qui permet d'utiliser plusieurs services en même temps. Lorsqu'il reçoit des données via un port, votre routeur transmet ensuite les données à la machine qui :
 
 - soit a émis la requête de départ,
 - soit est configurée pour recevoir les données arrivant sur un port spécifique.

content/fr/2.general/2.networking/2.dns.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Comprendre le fonctionnement du DNS, lire et éditer une zone DNS,
 
 ## Introduction
 
-Lorsque vous naviguez sur un site, ou une application, des requêtes sont émises vers un ou des domaines afin d'afficher le contenu de votre page. Votre appareil ne connait pas les adresses IP de ces serveurs à joindre. Pour les connaitre, il va contacter un _serveur de nom_ (Domain Name Server) qui lui va lui répondre avec l'adresse IP la plus à jour pour le domaine de la requête. 
+Lorsque vous naviguez sur un site, ou une application, des requêtes sont émises vers un ou des domaines afin d'afficher le contenu de votre page. Votre appareil ne connait pas les adresses IP de ces serveurs à joindre. Pour les connaitre, il va contacter un _serveur de nom_ (Domain Name Server) qui va lui répondre avec l'adresse IP la plus à jour pour le domaine de la requête. 
 
 La zone DNS, c'est une sorte de registre avec des panneaux qui redirige vos requêtes vers la bonne destination.
 

content/fr/2.general/4.hardware/1.basics.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Contrairement aux HDD, ils ne disposent pas de parties mécaniques, sont très m
 
 On les trouve dans plusieurs formats, aujourd'hui on privilégiera les versions M.2 NVMe, car ce sont les plus petits et plus rapides, et sont devenues un standard sur les cartes mères.
 
-Ils sont en revanche beaucoup plus chers que les disque durs à capacité de stockage égale. Généralement, on y stockera au moins le système d'exploitation de la machine (Operating System ou OS) pour garantir une certaine rapidité d'exécution. Dans le cadre d'un serveur, on y stockera aussi si possible les conteneurs type [docker](/serveex/core/docker) et les bases de données. De manière générale, toute données dont un a besoin régulièrement et rapidement pour des calculs (site web, applications, etc.).
+Ils sont en revanche beaucoup plus chers que les disque durs à capacité de stockage égale. Généralement, on y stockera au moins le système d'exploitation de la machine (Operating System ou OS) pour garantir une certaine rapidité d'exécution. Dans le cadre d'un serveur, on y stockera aussi si possible les conteneurs type [docker](/serveex/core/docker) et les bases de données. De manière générale, toutes les données dont on a besoin régulièrement et rapidement pour des calculs (site web, applications, etc.) devraient être stockées sur un SSD.
 
 ## La carte réseau
 

content/fr/2.general/4.hardware/2.network.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Plus généralement, un routeur est composé :
 
 - d'un port WAN (Wide Area Network) recevant les informations depuis l'internet (ou un réseau de hiérarchie supérieure). Par exemple un port recevant la fibre optique de votre opérateur, ou un port SFP+/RJ45 pour un routeur tiers.
 - d'un switch, c'est-à-dire d'un hub composé de plusieurs ports __LAN__ (Local Area Network) permettant de connecter plusieurs lignes et appareils à votre routeur. Ils peuvent être RJ45 ou SFP/SFP+.
-- parfois d'un emetteur/recepteur WiFi
+- parfois d'un émetteur/récepteur WiFi
 
 Le routeur peut posséder des capacités de _firewall_, c'est-à-dire de limiter le trafic d'appareils en particulier, et de _[NAT (Network Address Translation)](/general/networking/nat)_, c'est-à-dire de redirection de port. Il possède aussi généralement un _[DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)](/general/networking/nat#le-dhcp)_, servant à attribuer dynamiquement des _adresses IP_ à votre matériel branché au réseau.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Ils sont définis en plusieurs catégorie, définissant le débit maximal selon
 |          | CAT 5e         | 30 m         |
 | 2.5 Gb/s  | CAT 5e         | 100 m        |
 | 1 Gb/s    | CAT 5e         | 100 m        |
-| 100 Mbs  | CAT 5          | 100 m        |
+| 100 Mb/s  | CAT 5          | 100 m        |
 
 Certains de ces câbles sont plats, ronds, blindés (à relier à la terre), etc. Choisissez en fonction de votre installation. ce qu'il faut comprendre, c'est que pour relier un appareil qui dispose d'une prise RJ45 ethernet 2.5 Gb/s sur un routeur 2.5G b/s, il faut au moins un câble `CAT 5e`.
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Aujourd'hui, dans les nouvelles constructions, la norme est d'installer des câb
 
 ### Les câbles optiques
 
-Très fins mais très fragiles, on commence à les voir de plus en plus dans les installations chez soi. A commencer par le câble opérateur qui relie votre prise fibre à votre box/routeur. Ils ont plusieurs avantages :
+Très fins mais très fragiles, on commence à les voir de plus en plus dans les installations chez soi. À commencer par le câble opérateur qui relie votre prise fibre à votre box/routeur. Ils ont plusieurs avantages :
 
 - Extrêmement compacts
 - Consommation électrique nulle (contrairement au cuivre, qui perd de l'énergie en chaleur)

content/fr/2.general/4.hardware/3.prolonas.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Un NAS (Network Attached Storage), c'est une machine conçue autour d'un espace
 
 ### Mais pourquoi un Mini PC avec un disque dur externe ne suffirait-il pas ?
 
-Bien sûr, un simple mini PC avec ses 1 à 2To de stockage devraient suffire pour la plupart des gens. Et les films pourraient tenir dans un disque dur externe de quelques TB supplémentaires. En revanche ce n'est pas une solution fiable ni extensible de faire tourner ses applications et usages sur du stockage qui au moindre choc, au moindre problème, fait perdre vos données définitivement.
+Bien sûr, un simple mini PC avec ses 1 à 2To de stockage devrait suffire pour la plupart des gens. Et les films pourraient tenir dans un disque dur externe de quelques TB supplémentaires. En revanche ce n'est pas une solution fiable ni extensible de faire tourner ses applications et usages sur du stockage qui au moindre choc, au moindre problème, fait perdre vos données définitivement.
 
 Le vrai NAS est construit autour de la fiabilité du support qui contient vos données. Il nécessite de mettre en place des stratégies de stockages type [RAID](/general/storage/raid) afin de préserver vos données en cas de panne et de la sauvegarde en cas de corruption (comme les snapshot [ZFS](/general/storage/zfs)).
 

content/fr/2.general/5.linux/1.cli-basics.md

@@ -190,7 +190,7 @@ grep -rin "password" /home/utilisateur/docker
 
 Chaque ligne indique le fichier, puis le numéro de ligne à l'intérieur, puis la ligne correspondante elle-même. Très pratique le jour où vous ne vous souvenez plus dans quelle stack se trouve un réglage.
 
-### `sudo`, lancer en privilèges administrateur
+### `sudo`, lancer en tant qu'administrateur
 
 *Substitute user do*. Afin d'éviter de casser votre serveur par accident, un utilisateur normal ne peut pas toucher aux fichiers du système. Préfixer une commande par `sudo` lance cette seule commande avec les droits administrateur. Cette commande vous demandera votre mot de passe au moins une fois par session, et parfois plusieurs fois selon le temps qui se sera écoulé depuis sa dernière utilisation.
 

content/fr/2.general/5.linux/3.handy-tools.md

@@ -37,7 +37,7 @@ sudo apt install btop duf ncdu tealdeer ufw
 
 ## `btop`, surveiller ce que fait la machine
 
-Le remplaçant moderne de `top` et `htop` : CPU, RAM, disques, réseau et processus sur un seul écran, avec des graphiques, des couleurs et une souris qui marche. C'est ce que vous ouvrez quand quelque chose semble lent, l'équivalent du gestionnaire de tache sur Windows ou du moniteur d'activité sur Mac.
+Le remplaçant moderne de `top` et `htop` : CPU, RAM, disques, réseau et processus sur un seul écran, avec des graphiques, des couleurs et une souris qui marche. C'est ce que vous ouvrez quand quelque chose semble lent, l'équivalent du gestionnaire de tâches sur Windows ou du moniteur d'activité sur Mac.
 
 ::steps{level="4"}
 #### L'installer
@@ -179,8 +179,8 @@ Il a besoin d'accéder au socket Docker, d'où le `sudo` à moins que votre util
 | Touche | Ce qu'elle fait |
 | --- | --- |
 | `1` à `6` | Aller à un onglet : projets, services, conteneurs, images, volumes, réseaux |
-| Flèches | Se déplacer dans le onglet, la partie droite suit la sélection |
+| Flèches | Se déplacer dans l'onglet, la partie droite suit la sélection |
-| :kbd{value="Enter"} | Passer sur le onglet principal à droite, :kbd{value="Esc"} revient |
+| :kbd{value="Enter"} | Passer sur l'onglet principal à droite, :kbd{value="Esc"} revient |
 | `x` | Ouvrir le menu de tout ce que vous pouvez faire avec la sélection |
 | `m` | Suivre les logs |
 | `s` / `r` / `p` | Arrêter, redémarrer, mettre en pause le conteneur sélectionné |

content/fr/3.serveex/2.core/1.installation.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Si vous êtes en dual boot avec Windows, désactivez son *démarrage rapide* : i
 
 Récupérez l'image **netinst** `amd64` sur [debian.org](https://www.debian.org/download.fr.html). Elle fait environ 700 Mo et récupère le reste des paquets sur le réseau pendant l'installation, ce qui est exactement ce qu'on veut sur un serveur branché en ethernet : vous obtenez des paquets à jour au lieu d'installer depuis un instantané vieux de plusieurs mois puis de tout mettre à jour derrière. Les images DVD complètes n'ont de sens que si la machine n'a pas de réseau pendant l'installation.
 
-#### Créer une clée bootable avec Rufus
+#### Créer une clé bootable avec Rufus
 
 Sous Windows, utilisez [Rufus](https://rufus.ie/) (portable, aucune installation nécessaire). Branchez une clé USB de 2 Go ou plus, en gardant en tête qu'**elle sera entièrement effacée**, puis :
 
@@ -160,7 +160,7 @@ Toujours sur l'autre machine, générez une clé.
 ssh-keygen -t ed25519
 ```
 
-Appuyez sur :kbd{value="Enter"} pour accepter le chemin par défaut, et mettez une passphrase (elle protège le fichier de clé lui-même, votre système la retiendra après le premier déverrouillage). Il s'agit ensuite de transmettre la clée publique à votre serveur. A noter que Windows n'a pas de `ssh-copy-id`, nous pousserons donc la clé manuellement dans ce cas :
+Appuyez sur :kbd{value="Enter"} pour accepter le chemin par défaut, et mettez une passphrase (elle protège le fichier de clé lui-même, votre système la retiendra après le premier déverrouillage). Il s'agit ensuite de transmettre la clé publique à votre serveur. À noter que Windows n'a pas de `ssh-copy-id`, nous pousserons donc la clé manuellement dans ce cas :
 
 ::code-group
 ```bash [macOS]

content/fr/3.serveex/2.core/3.wireguard.md

@@ -19,11 +19,11 @@ Il existe aussi des clients Windows, macOS, iOS et Android.
 Le principe est le suivant :
 
 - Sur internet, n'importe qui peut contacter n'importe quel box internet et donc essayer de contacter n'importe quel serveur exposé.
-- Votre serveur est sur votre réseau local. Il est accessible depuis le réseau local mais pas depuis internet, mis à part les services exposés (comme nous l'avons fait avec Dockge). Pour accéder aux ressources non exposées, vous devez être connecté sur le même réseau que votre serveur et donc être chez vous. De plus, vous devez laisser ouvert les ports utilisés par vos services à travers le pare feu de votre serveur.
+- Votre serveur est sur votre réseau local. Il est accessible depuis le réseau local mais pas depuis internet, mis à part les services exposés (comme nous l'avons fait avec Dockge). Pour accéder aux ressources non exposées, vous devez être connecté sur le même réseau que votre serveur et donc être chez vous. De plus, vous devez laisser ouverts les ports utilisés par vos services à travers le pare-feu de votre serveur.
 - Nous souhaitons ici au contraire, depuis n'importe où, pouvoir accéder de manière sécurisée aux services non exposés sur internet du serveur, comme la console SSH qui permet de se connecter à la machine par exemple.
 - Nous souhaitons aussi accéder aux services d'autres serveurs, et par exemple relier de manière sécurisée deux instances de Dockge pour tout contrôler depuis la même interface.
 
-Pour cela nous allons créer un **réseau privé virtuel**, ou VPN, c'est-à-dire un tunnel sécurisé auquel personne n'a accès à part les machines que vous relierez entre elles. Elles feront partie d'un nouveau réseau et pourront dialoguer entre elle comme dans un réseau local. 
+Pour cela nous allons créer un **réseau privé virtuel**, ou VPN, c'est-à-dire un tunnel sécurisé auquel personne n'a accès à part les machines que vous relierez entre elles. Elles feront partie d'un nouveau réseau et pourront dialoguer entre elles comme dans un réseau local. 
 
 D'autre part, vous pourrez ajouter votre téléphone, un ordinateur portable ou n'importe quel appareil au réseau pour pouvoir utiliser vos ressources depuis vos appareils quotidiens, où que vous soyez.
 
@@ -34,9 +34,9 @@ Dans cette illustration, la machine 1 est sur deux réseaux :
 - son réseau local (tous les appareils liés à la box, avec une adresse IP du type `192.168.x.x ` donc ici la machine 1 et la machine 2)
 - le réseau du VPN (tous les appareils reliés au VPN, avec une seconde adresse IP du type `10.8.x.x` donc ici la machine 1 et 4)
 
-On peut aussi faire en sorte que les machines reliées au réseau virtuel partagent les accès à leur réseau local. Ici nous ne le ferons pas, pour des raisons de sécurité, et de complexité en terme de sous-réseau (si les deux machines distantes ont des machines locales qui utilisent la même adresse IP locale, par exemple `192.168.1.1`, cela posera des conflits). 
+On peut aussi faire en sorte que les machines reliées au réseau virtuel partagent les accès à leur réseau local. Ici nous ne le ferons pas, pour des raisons de sécurité, et de complexité en termes de sous-réseau (si les deux machines distantes ont des machines locales qui utilisent la même adresse IP locale, par exemple `192.168.1.1`, cela posera des conflits). 
 
-Ainsi, sur le réseau virtuel, seules les machines directement reliées pourront dialoguer entre elle depuis ce réseau. Elles ne pourront pas dialoguer avec une machine situées sur un autre réseau local et non reliée au VPN.
+Ainsi, sur le réseau virtuel, seules les machines directement reliées pourront dialoguer entre elles depuis ce réseau. Elles ne pourront pas dialoguer avec une machine située sur un autre réseau local et non reliée au VPN.
 
 ## Côté serveur
 ::note{icon=""}

content/fr/3.serveex/3.security/2.cloudflare.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Utiliser les tunnels Cloudflare et Zero Trust pour exposer des serv
 ![cloudfare_tunnels](/img/serveex/cloudflared.svg)
 
 ## Introduction
-L'architecture _Zero Trust_ est la pratique consistant à concevoir des systèmes fondés sur le principe de __« ne jamais faire confiance__, __toujours vérifier »__, par opposition au principe traditionnel de __« confiance, mais vérifier »__. Ce concept est devenu très populaires récemment, à la suite des attaques toujours plus nombreuses concernant les données des utilisateurs. C'est un concept très large, nous nous concentrerons sur l’application du _Zero Trust_ aux services Web que nous hébergeons.
+L'architecture _Zero Trust_ est la pratique consistant à concevoir des systèmes fondés sur le principe de __« ne jamais faire confiance__, __toujours vérifier »__, par opposition au principe traditionnel de __« confiance, mais vérifier »__. Ce concept est devenu très populaire récemment, à la suite des attaques toujours plus nombreuses concernant les données des utilisateurs. C'est un concept très large, nous nous concentrerons sur l’application du _Zero Trust_ aux services Web que nous hébergeons.
 
 Les _tunnels Cloudflare_ offrent un moyen simple d'arriver au _Zero Trust_, en s'appuyant sur [SWAG](/serveex/core/swag) et [Authentik](/serveex/advanced/authentik).
 

content/fr/3.serveex/5.media/1.jellyfin.md

@@ -124,7 +124,7 @@ Si vos médias sont stockés sur un disque réseau (un NAS ou un disque dur exte
 
 ## Transcodage matériel
 
-Jellyfin réencode la vidéo à la volée dès qu'un client ne peut pas lire un fichier tel quel : la résolution de l'écran de l'appareil est inférieure à celle de la source, sa connexion réseau est trop lente pour le débit du fichier, ou il ne prend pas en charge le codec, le format HDR ou le type de sous-titres du fichier. C'est ce qu'on appelle le **transcodage**. Lorsque le transcodage est logiciel et éxecuté par le CPU, cela prend énormément de ressources et cela peut saturer un serveur modeste avec seulement un ou deux flux simultanés. Le **transcodage matériel** délègue ce travail au GPU intégré à votre processeur (Intel QuickSync, sur la plupart du matériel de homelab), qui s'en occupe bien plus vite et laisse le CPU libre pour tout le reste.
+Jellyfin réencode la vidéo à la volée dès qu'un client ne peut pas lire un fichier tel quel : la résolution de l'écran de l'appareil est inférieure à celle de la source, sa connexion réseau est trop lente pour le débit du fichier, ou il ne prend pas en charge le codec, le format HDR ou le type de sous-titres du fichier. C'est ce qu'on appelle le **transcodage**. Lorsque le transcodage est logiciel et exécuté par le CPU, cela prend énormément de ressources et cela peut saturer un serveur modeste avec seulement un ou deux flux simultanés. Le **transcodage matériel** délègue ce travail au GPU intégré à votre processeur (Intel QuickSync, sur la plupart du matériel de homelab), qui s'en occupe bien plus vite et laisse le CPU libre pour tout le reste.
 
 Le **tone mapping** est une fonction liée mais distincte : convertir une vidéo HDR (qui a besoin d'un écran HDR compatible pour rendre correctement) en SDR pour qu'elle s'affiche correctement sur un écran, une TV ou un client qui ne gère pas le HDR, au lieu de paraître délavée ou trop sombre.
 

content/fr/3.serveex/9.apps/1.adguard.md

@@ -25,7 +25,7 @@ AdGuard lui, va s'intercaler entre le serveur de nom et votre appareil. Si vous
 - Si le domaine n'est pas dans une blocklist, il contactera des serveurs de noms génériques (dit upstreams) et répondra vers vos appareils avec l'adresse IP recherchée.
 - Si le domaine est dans une blocklist, il ne contactera pas les DNS upstream et ne répondra pas à vos appareils. Le contenu affilié à cette requête ne s'affichera pas.
 
-C'est ainsi que les pubs et domaines malveillants sont bloqués : leurs domaines sont présents dans la blocklist, le reste de la page lui charge correctement.
+C'est ainsi que les pubs et domaines malveillants sont bloqués : leurs domaines sont présents dans la blocklist, le reste de la page se charge correctement.
 
 ![Schéma d'AdGuard filtrant une requête DNS selon une liste de blocage](/img/serveex/adguard.svg)
 
@@ -360,7 +360,7 @@ Le chiffrement est essentiel si vous souhaitez garder privées les requêtes que
 
 Afin de configurer le chiffrement :
 
-- Allez dans _paramètre_ puis dans _chiffrement_.
+- Allez dans _paramètres_ puis dans _chiffrement_.
 - Paramétrez comme suit
 
 ![Écran des réglages de chiffrement d'AdGuard Home](/img/serveex/adguard-chiffrement.png)

content/fr/5.nonsense/1.summary.md

@@ -9,7 +9,7 @@ navigation:
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 ## Scripts et projets annexes
 
-Cette section rassemble mes projets Python et Bash écrits en chemin : des scripts qui automatisent une des usages précis, répond à des besoins particuliers, créés au fil du temps. Vous les trouverez peut-être utiles, les voici en vrac.
+Cette section rassemble mes projets Python et Bash écrits en chemin : des scripts qui automatisent un des usages précis, répondent à des besoins particuliers, créés au fil du temps. Vous les trouverez peut-être utiles, les voici en vrac.
 
 ### Python
 

content/fr/5.nonsense/2.python/1.nvidia-stock-bot.md

@@ -6,11 +6,11 @@ description: Un bot Python qui surveille la disponibilité des GPU en temps rée
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Depuis déjà 4 ans, la pénurie de materiel electronique fait rage. Et les cartes graphiques ne sont pas épargnées. En 2020, j'ai du attendre 2 mois pour obtenir mon exemplaire de RTX 3080, et pour cela j'ai du m'inscrire sur [JV Hardware](https://discord.gg/gxffg3GA96) où une poignée de geek avait mis en place un bot qui envoyait un ping lorsqu'elles étaient disponibles.
+Depuis déjà 4 ans, la pénurie de materiel electronique fait rage. Et les cartes graphiques ne sont pas épargnées. En 2020, j'ai dû attendre 2 mois pour obtenir mon exemplaire de RTX 3080, et pour cela j'ai dû m'inscrire sur [JV Hardware](https://discord.gg/gxffg3GA96) où une poignée de geek avait mis en place un bot qui envoyait un ping lorsqu'elles étaient disponibles.
 
-4 ans après et 5000 abonnés plus tard, vient la sortie des RTX 5000. Et là aucun bot dispo sur le marché ne semble fonctionner correctement. Je ne parle même pas d'un certain "influenceur" qui se permet de faire payer l'accès à son bot qui ne fonctionne meme pas. Il copie à la main les alertes provenant d'autres serveurs, comme le notre qui ont résolu le problème.
+4 ans après et 5000 abonnés plus tard, vient la sortie des RTX 5000. Et là aucun bot dispo sur le marché ne semble fonctionner correctement. Je ne parle même pas d'un certain "influenceur" qui se permet de faire payer l'accès à son bot qui ne fonctionne même pas. Il copie à la main les alertes provenant d'autres serveurs, comme le nôtre qui ont résolu le problème.
 
-Quoiqu'il en soit, désireux d'obtenir une RTX 5090 pour ma machine dédiée à l'IA, je me suis dit qu'il était peut etre le temps de plonger dans le monde de python et de ChatGPT pour m'épauler. A l'aide d'un autre membre du serveur, KevOut, qui a principalement guidé sur le principe de départ et les sources des différentes API, j'ai réussi à obtenir un bot propre, fonctionnel, qui envoie différents types d'alertes via Discord. Avec un simple conteneur docker à déployer.
+Quoiqu'il en soit, désireux d'obtenir une RTX 5090 pour ma machine dédiée à l'IA, je me suis dit qu'il était peut-être le temps de plonger dans le monde de python et de ChatGPT pour m'épauler. A l'aide d'un autre membre du serveur, KevOut, qui a principalement guidé sur le principe de départ et les sources des différentes API, j'ai réussi à obtenir un bot propre, fonctionnel, qui envoie différents types d'alertes via Discord. Avec un simple conteneur docker à déployer.
 
 Après moult déconvenues, je suis passé de ceci :
 

content/fr/5.nonsense/2.python/2.adguard-cidre.md

@@ -6,21 +6,21 @@ description: Un script Python pour synchroniser automatiquement les listes CIDR
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-AdGuard Home est une solution merveilleuse pour filter ses requêtes DNS et ainsi se débarasser de la publicité ou des DNS des fournisseurs d'accès, ou encore réécrire des requetes.
+AdGuard Home est une solution merveilleuse pour filtrer ses requêtes DNS et ainsi se débarrasser de la publicité ou des DNS des fournisseurs d'accès, ou encore réécrire des requêtes.
 
-Quand c'est en local, c'est très chouette. Mais quand on veut que tout ses appareils en profitent même à l'exterieur, on est obligé de l'exposer sur le net. Et n'importe qui peut s'en servir et saturer le petit remote à 1€ qu'on a pris pour l'heberger.
+Quand c'est en local, c'est très chouette. Mais quand on veut que tous ses appareils en profitent même à l'extérieur, on est obligé de l'exposer sur le net. Et n'importe qui peut s'en servir et saturer le petit remote à 1€ qu'on a pris pour l'héberger.
 
-AdGuard permet d'avoir des listes de clients autorisés ou bloqués. Problème, pour autoriser un client il faut son IP, et dans le cas d'un téléphone sur le réseau mobile, beh elle change régulièrement. L'idée est donc plutot de bloquer des listes générales plutot que d'autoriser des IP qui de toute façon changent régulièrement.
+AdGuard permet d'avoir des listes de clients autorisés ou bloqués. Problème, pour autoriser un client il faut son IP, et dans le cas d'un téléphone sur le réseau mobile, beh elle change régulièrement. L'idée est donc plutôt de bloquer des listes générales plutôt que d'autoriser des IP qui de toute façon changent régulièrement.
 
-CIDRE est un outil qui permet de synchroniser des listes de plages IP géolocalisées mises à jour régulièrement avec un pare feu. Plutot que de faire tourner CIDRE sur le remote complet avec des règles de pare feu complexes, je me suis dit qu'il fallait simplement s'arranger pour ajouter les plages IP à jour que CIDRE propose au systeme de block list d'AdGuard, selon les pays que l'on souhaite bloquer.
+CIDRE est un outil qui permet de synchroniser des listes de plages IP géolocalisées mises à jour régulièrement avec un pare feu. Plutôt que de faire tourner CIDRE sur le remote complet avec des règles de pare-feu complexes, je me suis dit qu'il fallait simplement s'arranger pour ajouter les plages IP à jour que CIDRE propose au système de block list d'AdGuard, selon les pays que l'on souhaite bloquer.
 
 C'est ainsi qu'est né AdGuard CIDRE Sync, un conteneur qui synchronise régulièrement la block list d'AdGuard avec les plages IP recensées par CIDRE à la fréquence que vous voulez.
 
-L'idée etant de :
+L'idée étant de :
 
 - Backup le fichier de conf d'AdGuard au premier lancement (le fichier jamais touché par le robot est ainsi conservé au cas où)
-- Télécharger la liste des pays selectionnés via une variable d'environnement
+- Télécharger la liste des pays sélectionnés via une variable d'environnement
-- Permettre d'ajouter soi-meme des IP "à la main" dans un fichier
+- Permettre d'ajouter soi-même des IP "à la main" dans un fichier
 - Concaténer le tout, backup le fichier de conf (dernière update), et injecter la liste dans la bonne section du fichier de conf d'AdGuard
 - Recharger AdGuard en relançant le container (accès au socket via docker socket proxy pour limiter les permissions)
 

content/fr/5.nonsense/3.bash/1.servarr-duplicates.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Un script bash pour détecter et corriger les fichiers médias en d
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Six mois après avoir téléchargé des térabytes de media, je me suis rendu compte que Sonarr et Radarr les copaient dans ma biblio Plex au lieu de créer des hardlinks. C'est dû à un mécanisme contre intuitif qui est que si vous montez plusieurs dossiers dans Sonarr/Radarr, il les voit comme deux systemes de fichiers différents. Et ne peut donc pas créer de hardlinks. C'est pour cela qu'il ne faut monter qu'un seul dossier parent, qui contient tous les enfants (`downloads`, `movies`, `tvseries` dans le dossier parent `media` par exemple).
+Six mois après avoir téléchargé des térabytes de media, je me suis rendu compte que Sonarr et Radarr les copaient dans ma biblio Plex au lieu de créer des hardlinks. C'est dû à un mécanisme contre intuitif qui est que si vous montez plusieurs dossiers dans Sonarr/Radarr, il les voit comme deux systèmes de fichiers différents. Et ne peut donc pas créer de hardlinks. C'est pour cela qu'il ne faut monter qu'un seul dossier parent, qui contient tous les enfants (`downloads`, `movies`, `tvseries` dans le dossier parent `media` par exemple).
 
 J'ai donc restructuré mes dossiers, remis à la main chaque chemin dans qBittorrent, Plex, et autres. Il restait à trouver un moyen de détecter les doublons existants et d'automatiquement les supprimer et de créer des hardlinks à la place, pour économiser de l'espace.
 

content/fr/5.nonsense/3.bash/2.luks-backup.md

@@ -6,16 +6,16 @@ description: Un script bash pour extraire automatiquement les headers LUKS de to
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Je me suis rendu compte il y a peu qu'il ne suffisait pas d'avoir le mot de passe pour deverouiller un volume luks apres une panne ou une corruption. J'ai ainsi appris à dump les headers luks des disques/volumes et à utiliser les numéros de série + noms de partitions pour pouvoir bien identifier quel header correspond à quel disque/partition (j'en ai 10 !).
+Je me suis rendu compte il y a peu qu'il ne suffisait pas d'avoir le mot de passe pour déverrouiller un volume luks après une panne ou une corruption. J'ai ainsi appris à dump les headers luks des disques/volumes et à utiliser les numéros de série + noms de partitions pour pouvoir bien identifier quel header correspond à quel disque/partition (j'en ai 10 !).
 
-Après avoir bien galéré à la main, j'avoue avoir demandé à Qwen3 (llm hebergé sur ma RTX 5090) de me faire un script qui automatise le listing et identification des disques, dump les headers et les stock dans une archive chiffrée prete à etre backupée sur mon serveur de sauvegarde.
+Après avoir bien galéré à la main, j'avoue avoir demandé à Qwen3 (llm hébergé sur ma RTX 5090) de me faire un script qui automatise le listing et identification des disques, dump les headers et les stocke dans une archive chiffrée prête à être sauvegardée sur mon serveur de sauvegarde.
 
 Ainsi, ce script :
 
 * Liste et identifie les disques avec leur numéro de série
-* Liste les partition
+* Liste les partitions
 * Dump les headers dans un dossier dans `/root` (dossier sécurisé)
-* Cree une archive temporaire
+* Crée une archive temporaire
 * Prompt pour saisir un mot de passe
 * Chiffre avec le mot de passe
 * Détruit l'archive non chiffrée

content/fr/5.nonsense/3.bash/3.socat-proxy.md

@@ -8,18 +8,18 @@ description: Utiliser socat pour proxifier le socket Docker via Docker Socket Pr
 Ce projet répond à un cas d'usage problématique :
 
 - J'ai [Beszel](https://beszel.dev/), un conteneur de monitoring en mode host, nécessitant d'exposer le socket de Docker afin qu'il récupère les stats des conteneurs
-- Afin de ne pas laisser le socket complètement ouvert pour Beszel, j'ai [Docker Socket Proxy](https://github.com/Tecnativa/docker-socket-proxy), un conteneur qui se place entre le scoket de docker et le conteneur qui en a besoin, et qui filtre le requêtes en paramétrant les bonnes permissions pour ne pas tout exposer au conteneur qui l'utilise.
+- Afin de ne pas laisser le socket complètement ouvert pour Beszel, j'ai [Docker Socket Proxy](https://github.com/Tecnativa/docker-socket-proxy), un conteneur qui se place entre le socket de docker et le conteneur qui en a besoin, et qui filtre les requêtes en paramétrant les bonnes permissions pour ne pas tout exposer au conteneur qui l'utilise.
 
 Problème, si __Beszel__ est en mode host, il doit contacter __Docker Socket Proxy__ directement sur un port de l'host, c'est à dire en exposant un port de __Docker Socket Proxy__. Ce qui fait que n'importe quel conteneur/application sur mon host peut l'appeler et utiliser le socket docker.
 
 C'est là qu'intervient [Socat Proxy](https://git.djeex.fr/Djeex/socat-proxy). Ce dernier est un conteneur qui :
 
 - Crée un socket UNIX
-- Ecoute ce socket
+- Écoute ce socket
-- Envoie les requetes vers Docker Socket Proxy et vice versa
+- Envoie les requêtes vers Docker Socket Proxy et vice versa
 - Permet de remplacer le vrai socket docker en exposant le socket proxy créé, dans le conteneur final via un bind mount (ici, Beszel)
 
-Ainsi, un filtre comme Docker Socket Proxy dialogue avec Socat Proxy dans leur propre réseau isolé (en mode bridge), et le bind mount du socket UNIX créé est localisé sur l'host dans un dossier avec les permissions nécessaires pour ne pas etre visible des autres conteneurs/applicatifs.
+Ainsi, un filtre comme Docker Socket Proxy dialogue avec Socat Proxy dans leur propre réseau isolé (en mode bridge), et le bind mount du socket UNIX créé est localisé sur l'host dans un dossier avec les permissions nécessaires pour ne pas être visible des autres conteneurs/applicatifs.
 
 En gros :
 

content/fr/5.nonsense/3.bash/4.hotdisk.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Un script bash qui surveille la température des disques durs et é
 
 Quand on a un NAS avec plusieurs disques dans une buanderie, les températures peuvent vite grimper.  
 Un disque dur est très sensible à la chaleur et peut subir de gros dommages s'il dépasse une température seuil trop longtemps.  
-Après un été très chaud qui a fournit son lot de sueur froide en regardant la température de mes disques, j'ai cherché un moyen de pouvoir automatiser l'extinction du serveur en cas de dépassement prolonger de la température maximale supportée par mes disques.
+Après un été très chaud qui a fourni son lot de sueur froide en regardant la température de mes disques, j'ai cherché un moyen de pouvoir automatiser l'extinction du serveur en cas de dépassement prolongé de la température maximale supportée par mes disques.
 
 N'ayant rien trouvé de convaincant, je l'ai donc fait moi-même.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Le script d'installation permet aussi de régler différents paramètres :
 Il exécute aussi un autre script qui paramètre **logrotate** avec les éléments configurés précédemment.  
 Et enfin, le script d'installation peut être exécuté directement via un simple `curl` suivi d'un dernier script de configuration, parfait pour les plus flemmards.
 
-Il a fallu également gérer le sujet du root sans sudo, du sudo seul, de l'utilisateur sans sudo, les divers cas d'erreur (dépendances manquantes, erreur dans les permissions, créations de fichier, de lecture des données des disques, etc...)
+Il a fallu également gérer le sujet du root sans sudo, du sudo seul, de l'utilisateur sans sudo, les divers cas d'erreur (dépendances manquantes, erreur dans les permissions, créations de fichier, de lecture des données des disques, etc.)
 
 Et l'acces concurrent au fichier de statuts.
 

content/fr/5.nonsense/3.bash/5.backrest-docker-stop.md

@@ -8,16 +8,16 @@ description: Un script bash qui arrête les conteneurs Docker avant une sauvegar
 
 [Backrest](https://github.com/garethgeorge/backrest) est un formidable outil de backup. Dans le cas de [Serveex](/serveex/introduction), la majeure partie des données à sauvegarder sont des conteneurs, et souvent ces conteneurs possèdent des bases de données.
 
-Le problème ? On ne peut pas sauvegarder proprement une BDD qui est en route. Alors, il existe plein de solutions complexe à base de dump des bases de données, mais souvent le plus simple cela reste de stopper les conteneurs, de sauvegarder, et de redémarrer les conteneurs.
+Le problème ? On ne peut pas sauvegarder proprement une BDD qui est en route. Alors, il existe plein de solutions complexes à base de dump des bases de données, mais souvent le plus simple cela reste de stopper les conteneurs, de sauvegarder, et de redémarrer les conteneurs.
 
-**Backrest** ne propose pas de solutions native, mais il propose d'executer des scripts customisés à déclencher sur des évenements, comme le démarrage et la fin de la sauvegarde par exemple. Notre besoin est donc de stopper les conteneurs dont on veut sauvegarder la BDD, à chaque démarrage du plan de sauvegarde, et de les redémarrer à la fin de l'execution du plan de sauvegarde. Pour cela nous allons avoir besoin d'un script bash et d'une connexion sécurisée entre Backrest et le socket de Docker, afin d'avoir la cinématique suivante :
+**Backrest** ne propose pas de solutions natives, mais il propose d'exécuter des scripts customisés à déclencher sur des événements, comme le démarrage et la fin de la sauvegarde par exemple. Notre besoin est donc de stopper les conteneurs dont on veut sauvegarder la BDD, à chaque démarrage du plan de sauvegarde, et de les redémarrer à la fin de l'exécution du plan de sauvegarde. Pour cela nous allons avoir besoin d'un script bash et d'une connexion sécurisée entre Backrest et le socket de Docker, afin d'avoir la cinématique suivante :
 
 - Le plan de sauvegarde se met en route
-- L'evenement déclenche l'execution d'un script custom
+- L'événement déclenche l'exécution d'un script custom
 - Le script contacte docker et demande la liste des conteneurs qui comportent le label `backrest.backup.stop=true`
 - Il récupère cette liste et leur envoie une commande d'extinction
 - Le plan de sauvegarde s'arrête
-- L'evenement déclenche l'execution d'un script custom
+- L'événement déclenche l'exécution d'un script custom
 - Le script recontacte docker, récupère la même liste, et redémarre ces conteneurs
 
 ## Faire communiquer Backrest et Docker en toute sécurité
@@ -67,7 +67,7 @@ Et voilà, Backrest pourra ainsi communiquer avec Docker en toute sécurité.
 
 ## Les scripts
 
-Vous trouverez ci-dessous les scripts à renseigner en action pour les évèvenements de démarrage et d'arrêt de la sauvegarde dans **Backrest**.
+Vous trouverez ci-dessous les scripts à renseigner en action pour les événements de démarrage et d'arrêt de la sauvegarde dans **Backrest**.
 
 ::code-group
 ```sh [Stop]

content/fr/6.recycled/1.summary.md

@@ -9,7 +9,7 @@ navigation:
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 ## Le grenier
 
-Au fil des mois et années, certaines solutions deviennent obsolètes. Soit parce qu'elles ne sont plus maintenues, soit parce qu'elles ont trouvé de meilleurs remplaçants. Cette section les gardes au cas où vous les trouveriez parfaitement valables, même si ce ne sont pas celles que [Serveex](/serveex/introduction) recommande aujourd'hui. Rien ici n'est activement maintenu.
+Au fil des mois et années, certaines solutions deviennent obsolètes. Soit parce qu'elles ne sont plus maintenues, soit parce qu'elles ont trouvé de meilleurs remplaçants. Cette section les garde au cas où vous les trouveriez parfaitement valables, même si ce ne sont pas celles que [Serveex](/serveex/introduction) recommande aujourd'hui. Rien ici n'est activement maintenu.
 
 ### Obsolète
 

content/fr/6.recycled/2.deprecated/1.wireguard-14.md

@@ -12,11 +12,11 @@ wg-easy 15 est devenu bien plus compliqué, « not so easy » dirait-on. C'est j
 ::
 
 ## Introduction
-L'utilisation d'un VPN permet d'accéder à distance aux ressources locales du serveur sans les exposer sur internet. C'est notamment une manière propre de sécuriser l'accès à la console SSH, plutot que d'exposer le port sur internet. C'est pouvoir se connecter à son réseau où que l'on soit, de maniere sécurisée, et de faire dialoguer des machines qui sont sur des réseaux différents.
+L'utilisation d'un VPN permet d'accéder à distance aux ressources locales du serveur sans les exposer sur internet. C'est notamment une manière propre de sécuriser l'accès à la console SSH, plutôt que d'exposer le port sur internet. C'est pouvoir se connecter à son réseau où que l'on soit, de manière sécurisée, et de faire dialoguer des machines qui sont sur des réseaux différents.
 
 Ici nous utiliserons [WireGuard](https://www.wireguard.com/), un serveur VPN sécurisé et très performant, à l'aide des conteneurs :
 
-- [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) pour le serveur, qui propose une interface web très simple pour controler les connexions et télécharger les fichiers de conf (notamment par QR code pour les téléphones)
+- [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) pour le serveur, qui propose une interface web très simple pour contrôler les connexions et télécharger les fichiers de conf (notamment par QR code pour les téléphones)
 - [WireGuard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) pour les clients Linux
 
 Il existe aussi des clients Windows, macOS, iOS et Android.
@@ -24,13 +24,13 @@ Il existe aussi des clients Windows, macOS, iOS et Android.
 Le principe est le suivant :
 
 - Sur internet, n'importe qui peut contacter n'importe quel box internet et donc essayer de contacter n'importe quel serveur exposé.
-- Votre serveur est sur votre réseau local. Il est accessible depuis le réseau local mais pas depuis internet, mis à part les services exposés (comme nous l'avons fait avec Dockge). Pour accéder aux ressources non exposées, vous devez être connecté sur le meme réseau que votre serveur et donc etre chez vous. De plus, vous devez laisser ouvert les ports utilisés par vos services à travers le pare feu de votre serveur.
+- Votre serveur est sur votre réseau local. Il est accessible depuis le réseau local mais pas depuis internet, mis à part les services exposés (comme nous l'avons fait avec Dockge). Pour accéder aux ressources non exposées, vous devez être connecté sur le même réseau que votre serveur et donc être chez vous. De plus, vous devez laisser ouverts les ports utilisés par vos services à travers le pare-feu de votre serveur.
-- Nous souhaitons ici au contraire, depuis n'importe où, pouvoir accéder de maniere securisée aux services non exposés sur internet du serveur, comme la console SSH qui permet de se connecter à la machine par exemple.
+- Nous souhaitons ici au contraire, depuis n'importe où, pouvoir accéder de manière sécurisée aux services non exposés sur internet du serveur, comme la console SSH qui permet de se connecter à la machine par exemple.
-- Nous souhaitons aussi accéder aux services d'autres serveurs, et par exemple relier de maniere sécurisée deux instances de Dockge pour tout controler depuis la meme interface.
+- Nous souhaitons aussi accéder aux services d'autres serveurs, et par exemple relier de manière sécurisée deux instances de Dockge pour tout contrôler depuis la même interface.
 
 Pour cela nous allons créer un **réseau privé virtuel**, ou VPN, c'est à dire un tunnel sécurisé auquel personne n'a accès à part les machines que vous relierez entre elles. Elles feront partie d'un nouveau réseau et pourront dialoguer entre elle comme dans un réseau local. 
 
-D'autre part, vous pourrez ajouter votre téléphone, un ordinateur portable ou n'importe quel appareil au réseau pour pouvoir utiliser vos ressources depuis vos appareils quotidiens, où que vous soyiez.
+D'autre part, vous pourrez ajouter votre téléphone, un ordinateur portable ou n'importe quel appareil au réseau pour pouvoir utiliser vos ressources depuis vos appareils quotidiens, où que vous soyez.
 
 ![Schéma d'un tunnel VPN reliant un appareil distant au réseau domestique](/img/serveex/vpn.svg)
 
@@ -39,7 +39,7 @@ Dans cette illustration, la machine 1 est sur deux réseaux :
 - son réseau local (tous les appareils liés à la box, avec une adresse IP du type `192.168.x.x ` donc ici la machine 1 et la machine 2)
 - le réseau du VPN (tous les appareils reliés au VPN, avec une seconde adresse IP du type `10.8.x.x` donc ici la machine 1 et 4)
 
-On peut aussi faire en sorte que les machines reliées au réseau virtuel partagent les acces à leur réseau local. Ici nous ne le ferons pas, pour des raisons de sécurité, et de complexité en terme de sous-réseau (si les deux machines distantes ont des machines locales qui utilisent la meme adresse IP locale, par exemple `192.168.1.1`, cela posera des conflits). 
+On peut aussi faire en sorte que les machines reliées au réseau virtuel partagent les accès à leur réseau local. Ici nous ne le ferons pas, pour des raisons de sécurité, et de complexité en termes de sous-réseau (si les deux machines distantes ont des machines locales qui utilisent la même adresse IP locale, par exemple `192.168.1.1`, cela posera des conflits). 
 
 Ainsi, sur le réseau virtuel, seules les machines directement reliées pourront dialoguer entre elle depuis ce réseau. Elles ne pourront pas dialoguer avec une machine situées sur un autre réseau local et non reliée au VPN.
 

content/fr/6.recycled/3.alternatives/2.qbittorrent-for-plex.md

@@ -15,8 +15,8 @@ C'est l'installation de la seedbox associée à Plex plutôt qu'à Jellyfin, con
 
 Afin de télécharger vos media favoris en toute sécurité, nous allons monter un système à base de :
 
-- [Qbittorent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) comme logiciel de téléchargement bittorent
+- [qBittorrent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) comme logiciel de téléchargement BitTorrent
-- [Proton VPN Plus](https://protonvpn.com/torrenting), VPN pour sécuriser vos échanges, auquel vous devez souscrire (il y a de nombreux codes promo) pour accéder au protocole Bittorent, mais vous pouvez également en choisir un autre, à condition qu'il propose le protocole bittorent.
+- [Proton VPN Plus](https://protonvpn.com/torrenting), VPN pour sécuriser vos échanges, auquel vous devez souscrire (il y a de nombreux codes promo) pour accéder au protocole BitTorrent, mais vous pouvez également en choisir un autre, à condition qu'il propose le protocole BitTorrent.
 - [Gluetun](https://github.com/qdm12/gluetun)
 - [qBittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) pour mettre automatiquement à jour le port de votre VPN (qui change régulièrement).
 - Et le mode [vuetorrent](https://github.com/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent) pour une interface moderne et intuitive.

content/fr/index.md

@@ -55,7 +55,7 @@ class: my-0!
 ui:
   icon: text-[#1ad6ff]
 ---
-Jetez un oeil à mes âneries
+Jetez un œil à mes âneries
 :::::
 
 :::::card