Fix spelling and grammar mistakes across EN and FR content (chapter C)

content/fr/2.general/4.hardware/1.basics.md

@@ -94,7 +94,7 @@ Contrairement aux HDD, ils ne disposent pas de parties mécaniques, sont très m
 
 On les trouve dans plusieurs formats, aujourd'hui on privilégiera les versions M.2 NVMe, car ce sont les plus petits et plus rapides, et sont devenues un standard sur les cartes mères.
 
-Ils sont en revanche beaucoup plus chers que les disque durs à capacité de stockage égale. Généralement, on y stockera au moins le système d'exploitation de la machine (Operating System ou OS) pour garantir une certaine rapidité d'exécution. Dans le cadre d'un serveur, on y stockera aussi si possible les conteneurs type [docker](/serveex/core/docker) et les bases de données. De manière générale, toute données dont un a besoin régulièrement et rapidement pour des calculs (site web, applications, etc.).
+Ils sont en revanche beaucoup plus chers que les disque durs à capacité de stockage égale. Généralement, on y stockera au moins le système d'exploitation de la machine (Operating System ou OS) pour garantir une certaine rapidité d'exécution. Dans le cadre d'un serveur, on y stockera aussi si possible les conteneurs type [docker](/serveex/core/docker) et les bases de données. De manière générale, toutes les données dont on a besoin régulièrement et rapidement pour des calculs (site web, applications, etc.) devraient être stockées sur un SSD.
 
 ## La carte réseau
 

content/fr/2.general/4.hardware/2.network.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Plus généralement, un routeur est composé :
 
 - d'un port WAN (Wide Area Network) recevant les informations depuis l'internet (ou un réseau de hiérarchie supérieure). Par exemple un port recevant la fibre optique de votre opérateur, ou un port SFP+/RJ45 pour un routeur tiers.
 - d'un switch, c'est-à-dire d'un hub composé de plusieurs ports __LAN__ (Local Area Network) permettant de connecter plusieurs lignes et appareils à votre routeur. Ils peuvent être RJ45 ou SFP/SFP+.
-- parfois d'un emetteur/recepteur WiFi
+- parfois d'un émetteur/récepteur WiFi
 
 Le routeur peut posséder des capacités de _firewall_, c'est-à-dire de limiter le trafic d'appareils en particulier, et de _[NAT (Network Address Translation)](/general/networking/nat)_, c'est-à-dire de redirection de port. Il possède aussi généralement un _[DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)](/general/networking/nat#le-dhcp)_, servant à attribuer dynamiquement des _adresses IP_ à votre matériel branché au réseau.
 
@@ -74,7 +74,7 @@ Ils sont définis en plusieurs catégorie, définissant le débit maximal selon
 |          | CAT 5e         | 30 m         |
 | 2.5 Gb/s  | CAT 5e         | 100 m        |
 | 1 Gb/s    | CAT 5e         | 100 m        |
-| 100 Mbs  | CAT 5          | 100 m        |
+| 100 Mb/s  | CAT 5          | 100 m        |
 
 Certains de ces câbles sont plats, ronds, blindés (à relier à la terre), etc. Choisissez en fonction de votre installation. ce qu'il faut comprendre, c'est que pour relier un appareil qui dispose d'une prise RJ45 ethernet 2.5 Gb/s sur un routeur 2.5G b/s, il faut au moins un câble `CAT 5e`.
 
@@ -85,7 +85,7 @@ Aujourd'hui, dans les nouvelles constructions, la norme est d'installer des câb
 
 ### Les câbles optiques
 
-Très fins mais très fragiles, on commence à les voir de plus en plus dans les installations chez soi. A commencer par le câble opérateur qui relie votre prise fibre à votre box/routeur. Ils ont plusieurs avantages :
+Très fins mais très fragiles, on commence à les voir de plus en plus dans les installations chez soi. À commencer par le câble opérateur qui relie votre prise fibre à votre box/routeur. Ils ont plusieurs avantages :
 
 - Extrêmement compacts
 - Consommation électrique nulle (contrairement au cuivre, qui perd de l'énergie en chaleur)

content/fr/2.general/4.hardware/3.prolonas.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Un NAS (Network Attached Storage), c'est une machine conçue autour d'un espace
 
 ### Mais pourquoi un Mini PC avec un disque dur externe ne suffirait-il pas ?
 
-Bien sûr, un simple mini PC avec ses 1 à 2To de stockage devraient suffire pour la plupart des gens. Et les films pourraient tenir dans un disque dur externe de quelques TB supplémentaires. En revanche ce n'est pas une solution fiable ni extensible de faire tourner ses applications et usages sur du stockage qui au moindre choc, au moindre problème, fait perdre vos données définitivement.
+Bien sûr, un simple mini PC avec ses 1 à 2To de stockage devrait suffire pour la plupart des gens. Et les films pourraient tenir dans un disque dur externe de quelques TB supplémentaires. En revanche ce n'est pas une solution fiable ni extensible de faire tourner ses applications et usages sur du stockage qui au moindre choc, au moindre problème, fait perdre vos données définitivement.
 
 Le vrai NAS est construit autour de la fiabilité du support qui contient vos données. Il nécessite de mettre en place des stratégies de stockages type [RAID](/general/storage/raid) afin de préserver vos données en cas de panne et de la sauvegarde en cas de corruption (comme les snapshot [ZFS](/general/storage/zfs)).