Narrow uptime-kuma.md's own TinyAuth public-paths regex, matching the tinyauth.md fix

content/en/2.general/2.networking/1.nat.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Learn how NAT, port forwarding, and DHCP work on a home router. Con
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
 
-![picture](/img/global/nat.svg)
+![Diagram of NAT translating a private LAN address to a public IP address](/img/global/nat.svg)
 
 ## What is a "port"?
 

content/en/2.general/2.networking/2.dns.md

@@ -12,7 +12,7 @@ When you browse a website or use an app, requests are made to one or more domain
 
 The DNS zone is like a registry with signposts that direct your requests to the correct destination.
 
-![Picture](/img/global/dns.svg)
+![Diagram of a DNS zone directing requests to the right server](/img/global/dns.svg)
 
 ## The DNS Zone
 

content/en/2.general/3.storage/1.raid.md

@@ -30,7 +30,7 @@ RAID is not a backup system but a service continuity system! It only allows hot-
 ### No RAID
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/no-raid.svg" alt="Image" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/no-raid.svg" alt="Disks with no RAID redundancy" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <ul>
     <li>Just your disks, without RAID. Data is stored disk by disk.</li>
     <li>If you lose a disk, only its data is lost.</li>
@@ -43,7 +43,7 @@ Use your disks without RAID when you're not afraid of data loss and can tolerate
 ### RAID 0
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/raid0.svg" alt="Image" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid0.svg" alt="RAID 0 striping data across disks" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <ul>
     <li>OS sees 1 drive.</li>
     <li>Data is striped across all disks.</li>
@@ -59,7 +59,7 @@ Use RAID 0 when you prioritize performance and are not concerned about data loss
 ### RAID 1
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/raid1.svg" alt="Image" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid1.svg" alt="RAID 1 mirroring data across disks" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <ul>
     <li>OS sees 1 drive.</li>
     <li>All disks contain identical data.</li>
@@ -78,7 +78,7 @@ Use RAID 1 for strong redundancy. Each disk contains all data, so performance re
 
 ### RAID 5
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/raid5.svg" alt="Image" style="max-width: 40%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid5.svg" alt="RAID 5 with distributed parity" style="max-width: 40%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 - OS sees 1 drive.
@@ -92,7 +92,7 @@ Use RAID 5 when you want reliable storage with 3 to 5 disks and minimal space lo
 
 ### RAID 6
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/raid6.svg" alt="Image" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid6.svg" alt="RAID 6 with double distributed parity" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 - OS sees 1 drive.

content/en/2.general/3.storage/2.zfs.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Here’s what we’re most interested in:
 - Its robust error notifications and monitoring.
 
 ## Structure
-![](/img/global/zfs.svg)
+![ZFS logo](/img/global/zfs.svg)
 
 ZFS has a unique structure:
 

content/en/2.general/4.hardware/1.basics.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Larger boards generally offer more ports and features. Pre-built systems might u
 
 ## CPU
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/cpu.svg" alt="Image" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/cpu.svg" alt="CPU icon" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <p>The <strong>CPU</strong> (Central Processing Unit) is the computer's calculator. It processes most software tasks. Modern CPUs have multiple cores, often with virtual threads, to better handle workloads. They need to be cooled using either an active cooler (with a fan) or a passive one (fanless), depending on power consumption (watts). Choose your CPU based on how you plan to use the server.</p>
 </div>
 
@@ -51,7 +51,7 @@ For low-power home servers or NAS (non-intensive computing), consider Intel N100
 ## RAM
 
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/ram.svg" alt="Image" style="max-width: 65%;">
+  <img src="/img/global/ram.svg" alt="RAM icon" style="max-width: 65%;">
 </p>
 
 __RAM__ (Random Access Memory) is fast, temporary memory used by the CPU (and iGPU if applicable) for quick access during execution. It clears periodically and when the machine powers down. Better RAM = better CPU performance.
@@ -67,7 +67,7 @@ Depending on the required performance, one can choose between a dedicated GPU wi
 ## HDD(s)
 
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/hdd.svg" alt="Image" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/hdd.svg" alt="Hard disk drive icon" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 An __HDD__ (Hard Disk Drive), or hard drive, is a component used to store data. It was once the standard storage device in computers. HDDs consist of one or more stacked platters and read/write heads, somewhat like a vinyl record player.
@@ -85,7 +85,7 @@ Comes in 3.5" and 2.5" formats; servers usually favor the more reliable 3.5".
 ## SSD(s)
 
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/nvme.svg" alt="Image" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/nvme.svg" alt="NVMe SSD icon" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 An __SSD__ (Solid State Drive) is a small circuit board with memory chips soldered onto it, used to store information. Unlike RAM, these chips retain data even when not powered, meaning the information is preserved after a reboot. SSDs are generally used as the main storage medium for your server.
@@ -144,7 +144,7 @@ To choose the right PSU, a common rule of thumb is to estimate your system’s p
 ## Case
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/case.svg" alt="Image" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/case.svg" alt="Computer case icon" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <p>The <strong>case</strong> is also an essential component of your machine. It plays a key role in cooling, through its fans and airflow design, and it determines the form factor compatibility for your motherboard, power supply, and any dedicated GPU you may install.
 </p>
 </div>

content/en/2.general/4.hardware/3.prolonas.md

@@ -18,9 +18,9 @@ It’s **objectively inexpensive**, and anyone with a bit of curiosity can get s
 
 A mini PC for $100 + a USB dock for $50 that holds multiple hard drives = a complete platform for $150, versus **$350–1200** for branded NAS systems.
 
-That’s all a **ProloNAS** is. It’s then up to you to scale your storage capacity according to your needs.
+That’s all a **ProloNAS** is: a NAS anyone can afford. The name is a French pun, *prolo* (slang for "working-class") plus *NAS*, a home server for the rest of us, not just people who can drop $1000 on a branded box. It’s then up to you to scale your storage capacity according to your needs.
 
-![](/img/global/prolonas.svg)
+![Diagram of a mini PC paired with a DAS enclosure forming a ProloNAS](/img/global/prolonas.svg)
 
 ## Example Hardware
 
@@ -36,7 +36,7 @@ A **NAS** (Network Attached Storage) is a machine centered around storage, desig
 
 ### But why not just use a mini PC with an external hard drive?
 
-Sure, a simple mini PC with 1–2 TB of storage will do for most people.And your movie collection might fit on an external drive of a few extra terabytes. But that’s **neither reliable nor scalable** a single shock or hardware failure could permanently destroy your data.
+Sure, a simple mini PC with 1–2 TB of storage will do for most people. And your movie collection might fit on an external drive of a few extra terabytes. But that’s **neither reliable nor scalable**: a single shock or hardware failure could permanently destroy your data.
 
 A real NAS is built around **storage reliability**. It uses redundancy strategies like [RAID](/general/storage/raid) to protect against drive failure, and snapshot systems like [ZFS](/general/storage/zfs) to guard against corruption.
 

content/en/2.general/5.linux/1.cli-basics.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Options change how a command behaves. They come in two flavours, and most comman
 - **Short**, a single dash and a single letter: `ls -a`. They can be stacked, so `ls -l -a -h` is usually written `ls -lah`.
 - **Long**, two dashes and a whole word: `ls --all`. Longer to type, but you can still tell what it does six months later, which is why they're the better choice in a script.
 
-Some options expect a value right after them: `ssh-keygen -t ed25519` (`-t` for type), `rsync --exclude @eaDir`. And case matters, always. In `ls`, `-r` reverses the sort order while `-R` walks into subfolders. Two different things, one letter apart.
+Some options expect a value right after them: `ssh-keygen -t ed25519` (`-t` for type), `rsync --exclude @eaDir`. And case matters, always. In `ls`, `-r` reverses the sort order while `-R` walks into subfolders. Same letter, different case.
 
 ### Arguments and paths
 
@@ -241,7 +241,7 @@ The ones worth keeping at hand, and where their names come from.
 | `chmod` | change mode | Changes a file's permissions |
 | `chown` | change owner | Changes who owns a file |
 | `sudo` | substitute user do | Runs one command as administrator |
-| `apt` | advanced package tool | Installs, updates and removes packages |
+| `apt` | Advanced Packaging Tool | Installs, updates and removes packages |
 | `systemctl` | control systemd | Starts, stops and enables services |
 | `ssh` | secure shell | Opens a session on a remote machine |
 | `scp` | secure copy | Copies files over SSH |

content/en/3.serveex/1.introduction.md

@@ -9,7 +9,7 @@ navigation:
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 ## A Home Lab by a Beginner, for Beginners
 
-![](/img/serveex/serveex-server.svg)  
+![Diagram of a home server replacing cloud services](/img/serveex/serveex-server.svg)  
 
 **Serveex** is primarily a personal project aimed at hosting as many everyday services as possible at home, without relying on proprietary platforms (Google, Apple, Netflix, etc.). The goal was to experiment, learn, and document every step along the way. This is purely a scientific project and is not intended for production use.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Install Docker
 ---
 icon: i-carbon-container-registry
 title: Container manager
-to: "/serveex/core/docker#installer-dockge-pour-gérer-et-déployer-les-conteneurs"
+to: "/serveex/core/docker#install-dockge-to-manage-and-deploy-containers"
 ui:
   icon: text-[#74C2FF]
 ---
@@ -62,7 +62,7 @@ to: /serveex/core/wireguard
 ui:
   icon: text-[#88171A]
 ---
-Install and deploy Wireguard
+Install and deploy WireGuard
 ::
 
 ::card{icon="i-noto-globe-showing-americas" title="Reverse Proxy" to="/serveex/core/swag"}
@@ -174,7 +174,7 @@ to: /serveex/media/qbittorrent
 ui:
   icon: text-[#2F67BA]
 ---
-Install and deploy Qbittorrent
+Install and deploy qBittorrent
 ::
 
 ::card
@@ -284,7 +284,7 @@ to: /serveex/apps/adguard
 ui:
   icon: text-[#68BC71]
 ---
-Install and deploy Adguard Home
+Install and deploy AdGuard Home
 ::
 
 ::card

content/en/3.serveex/2.core/1.installation.md

@@ -8,9 +8,9 @@ description: Step-by-step guide to install Debian 13 on a home server and set up
 
 [Debian 13 "Trixie"](https://www.debian.org/) is the base this whole guide sits on. It's a plain, boring, stable Linux, and for a homelab that's exactly the point: package versions stay frozen for the life of the release, security patches keep coming for about five years counting LTS, so the machine keeps running for years instead of needing a rebuild every few months.
 
-The other reason is that it stays out of your way. Appliance systems like Unraid, TrueNAS or Synology's DSM put their own layer on top of Docker, and the day you need something their interface doesn't expose, you're stuck working around it. Debian is just a server: you install what you want, where you want, and nothing is hidden behind someone else's UI. It also happens to be what most self-hosted projects target first, so their docs hand you `apt` commands that work as-is, Docker publishes an official Debian repository, and any error message you paste into a search engine already has years of answers behind it. A minimal install is light enough to leave nearly all the RAM and CPU of a small N100 box to your containers.
+The other reason is that it stays out of your way. Appliance systems like Unraid, TrueNAS or Synology's DSM put their own layer on top of Linux, and the day you need something their interface doesn't expose, you're stuck working around it. Debian is just a server: you install what you want, where you want, and nothing is hidden behind someone else's UI. It also happens to be what most self-hosted projects target first, so their docs hand you `apt` commands that work as-is, Docker publishes an official Debian repository, and any error message you paste into a search engine already has years of answers behind it. A minimal install is light enough to leave nearly all the RAM and CPU of a small N100 box to your containers.
 
-![picture](/img/serveex/server.svg)
+![Server icon](/img/serveex/server.svg)
 
 ## Installation
 

content/en/3.serveex/2.core/2.docker.md

@@ -12,7 +12,7 @@ A **container** sidesteps the problem: it packages an app together with everythi
 
 **Docker** is the tool that builds, starts and manages these containers. Point it at an *image*, a ready-made snapshot of an app maintained by its developers, and it downloads it and runs it in one command. The rest of Serveex is built entirely on it: every app from here on is one Docker container, or a handful of them working together.
 
-![picture](/img/serveex/docker.svg)
+![Diagram of Docker containers running isolated from the host system](/img/serveex/docker.svg)
 
 ## Install Docker
 ::steps{level="3"}
@@ -53,7 +53,7 @@ sudo mkdir /srv/docker
 ## Install [Dockge](https://github.com/louislam/dockge) to manage and deploy containers
 [Dockge](https://github.com/louislam/dockge) is a web tool to create, configure, launch, and manage Docker containers. It's a simple, intuitive interface that’s lighter and easier for beginners than using the CLI or Portainer.
 
-![picture](/img/serveex/dockge.png)
+![Dockge web interface for managing Docker Compose stacks](/img/serveex/dockge.png)
 
 ### Configuration
 

content/en/3.serveex/2.core/3.wireguard.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Wireguard
+title: WireGuard
 description: Install and configure WireGuard VPN to securely access your homelab from anywhere and connect all your devices to your private network.
 ---
 
@@ -9,10 +9,10 @@ description: Install and configure WireGuard VPN to securely access your homelab
 ## Introduction
 Using a VPN allows remote access to a server’s local resources without exposing them to the internet. It’s a clean and secure way to access services like SSH without exposing the port publicly. With a VPN, you can securely connect to your network from anywhere and make devices on different networks communicate.
 
-Here we will use [Wireguard](https://www.wireguard.com/), a secure and high-performance VPN server, using containers:
+Here we will use [WireGuard](https://www.wireguard.com/), a secure and high-performance VPN server, using containers:
 
 - [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) as the server, providing a very simple web UI to manage connections and download config files (including QR codes for phones)
-- [Wireguard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) as the client for Linux systems
+- [WireGuard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) as the client for Linux systems
 
 Clients are also available for Windows, macOS, iOS, and Android.
 
@@ -27,7 +27,7 @@ To achieve this, we’ll create a **Virtual Private Network** (VPN), i.e., a sec
 
 Additionally, you can add your phone, laptop, or other devices to the VPN and securely access your server resources wherever you are.
 
-![picture](/img/serveex/vpn.svg)
+![Diagram of a VPN tunnel connecting a remote device to the home network](/img/serveex/vpn.svg)
 
 In this diagram, machine 1 is part of two networks:
 
@@ -276,4 +276,4 @@ Repeat this setup for each client.
 
 And here’s the final setup overview:
 
-![picture](/img/serveex/wireguard.svg)
+![Diagram of the WireGuard client-server tunnel setup](/img/serveex/wireguard.svg)

content/en/3.serveex/2.core/4.swag.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Set up SWAG as a reverse proxy with automatic SSL, expose your serv
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-[Swag](https://docs.linuxserver.io/general/swag/) is the core of this homelab. It’s a powerful reverse proxy that allows you to expose services on the internet using domain names, handling SSL certificate issuance (for encrypted connections), request routing, and access security (via HTTP auth or SSO like Authelia or Authentik). All the necessary documentation is [available here](https://docs.linuxserver.io/general/swag).
+[SWAG](https://docs.linuxserver.io/general/swag/) is the core of this homelab. It’s a powerful reverse proxy that allows you to expose services on the internet using domain names, handling SSL certificate issuance (for encrypted connections), request routing, and access security (via HTTP auth or SSO like Authelia or Authentik). All the necessary documentation is [available here](https://docs.linuxserver.io/general/swag).
 
 ::warning{to="/serveex/core/wireguard"}
 
@@ -17,7 +17,7 @@ Below is an example exposing Dockge. We will install SWAG along with the dbip mo
 
 **Reverse proxy principle and its application in our case:**
 
-![Picture](/img/serveex/reverse-proxy.svg)
+![Diagram of a reverse proxy forwarding requests to the right backend service](/img/serveex/reverse-proxy.svg)
 
 ## Installation
 
@@ -161,7 +161,7 @@ Save with :kbd{value="Ctrl+O"}, then :kbd{value="Enter"}, and exit with :kbd{val
 
 ### Enable DBIP in nginx.conf
 
-Now configure swag to access DBIP, the geolocation-based access control module. Open the `nginx.conf` file:
+Now configure SWAG to access DBIP, the geolocation-based access control module. Open the `nginx.conf` file:
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/nginx.conf
@@ -182,7 +182,7 @@ Restart the stack in Dockge. This time, the SSL certificate should be successful
 Access the dashboard locally by going to `http://yourserverip:81`
 On the left, you'll see a list of currently "proxied" services (none yet). On the right, the list of banned IPs. Below, various indicators. For more details, [click here](https://www.linuxserver.io/blog/introducing-swag-dashboard).
 
-![picture](/img/serveex/swag-dashboard.png)
+![SWAG dashboard showing proxied services and banned IPs](/img/serveex/swag-dashboard.png)
 
 ## DBIP
 DBIP allows you to block connections based on countries. It relies on the configuration file named `dbip.conf` located in `/srv/docker/swag/config/nginx`. [More info here](https://virtualize.link/secure/).
@@ -290,7 +290,7 @@ Now it's time to expose Dockge on the internet so you can access and manage your
 
 ::warning
 
-Dockge does not support multi-factor authentication. Exposing it online could compromise all connected machines. Only do this if you're using an MFA solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+Dockge does not support multi-factor authentication. Exposing it online could compromise all connected machines. Only do this if you're using an MFA solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
 ::steps{level="3"}

content/en/3.serveex/3.security/3.tinyauth.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: TinyAuth
-description: Install TinyAuth, a lightweight forward-auth proxy, and pair it with Pocket ID to add SSO login in front of your self-hosted apps. Protect your app behind Swag with forward-auth.
+description: Install TinyAuth, a lightweight forward-auth proxy, and pair it with Pocket ID to add SSO login in front of your self-hosted apps. Protect your app behind SWAG with forward-auth.
 ---
 
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-[TinyAuth](https://tinyauth.app) is a small forward-auth proxy: a single login page that Swag can insert in front of any app before letting a request through, checking whether a visitor is authenticated before forwarding them on.
+[TinyAuth](https://tinyauth.app) is a small forward-auth proxy: a single login page that SWAG can insert in front of any app before letting a request through, checking whether a visitor is authenticated before forwarding them on.
 
 ![tinyauth](/img/serveex/tinyauth.png)
 
@@ -135,7 +135,7 @@ It re-prompts for the username, password, and current 6-digit code.
 
 From now on, that user needs both their password and a valid code from their authenticator app to log in.
 
-## Exposing TinyAuth with Swag
+## Exposing TinyAuth with SWAG
 TinyAuth needs its own subdomain: it's the page users land on before being forwarded to the app they actually want.
 
 ::note
@@ -174,7 +174,7 @@ Here we assume the TinyAuth network name is `tinyauth_default`. You can check th
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the file `tinyauth.subdomain.conf`:
+In the SWAG folders, create the file `tinyauth.subdomain.conf`:
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ Use **File Browser Quantum** to navigate and edit files instead of using terminal commands.
@@ -225,7 +225,7 @@ __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
 ## Protecting an app via reverse proxy
-Swag doesn't ship a ready-made include file for TinyAuth, so we'll add the forward-auth check directly to the app's own `*.subdomain.conf`. We'll use Dockge as an example.
+SWAG doesn't ship a ready-made include file for TinyAuth, so we'll add the forward-auth check directly to the app's own `*.subdomain.conf`. We'll use Dockge as an example.
 
 ::steps{level="3"}
 ### Open the app's subdomain.conf file

content/en/3.serveex/3.security/4.pocket-id.md

@@ -96,7 +96,7 @@ TRUST_PROXY=true
 |----------|-------|---------|
 | `APP_URL`{lang=properties} | The public URL you'll use to reach Pocket ID (see exposure below) | `https://id.mydomain.com` |
 | `ENCRYPTION_KEY`{lang=properties} | The key generated above | `Q2pVEqsTNRkJSO9SkJzU3KZ2...` |
-| `TRUST_PROXY`{lang=properties} | Required since Pocket ID sits behind Swag | `true` |
+| `TRUST_PROXY`{lang=properties} | Required since Pocket ID sits behind SWAG | `true` |
 
 Deploy the stack. The local interface is available at `http://yourserverip:1411`.
 
@@ -114,7 +114,7 @@ Pocket ID doesn't use passwords: your first account is created with a **passkey*
 Passkeys require a secure context: HTTPS, or `localhost`. Registering one from `http://yourserverip:1411` on another machine will be refused by the browser, since that's plain HTTP to a non-`localhost` address. If setup doesn't complete locally, expose Pocket ID first (see below) and finish setup over HTTPS instead.
 ::
 
-## Exposing Pocket ID with Swag
+## Exposing Pocket ID with SWAG
 Other apps need to reach Pocket ID over HTTPS to complete the OIDC login flow, so it must be exposed even if you only use it from home.
 
 ::note
@@ -153,7 +153,7 @@ Here we assume the Pocket ID network name is `pocket-id_default`. You can check
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the file `id.subdomain.conf`:
+In the SWAG folders, create the file `id.subdomain.conf`:
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ Use **File Browser Quantum** to navigate and edit files instead of using terminal commands.

content/en/3.serveex/4.monitoring/1.uptime-kuma.md

@@ -6,7 +6,9 @@ description: Install Uptime-Kuma to monitor your self-hosted services uptime, se
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-![picture](/img/serveex/uptime_kuma.jpg)
+[Uptime-Kuma](https://github.com/louislam/uptime-kuma) is a self-hosted monitoring tool that regularly checks whether your other services and sites are up and reachable, and alerts you the moment one goes down. It can also build a public status page to share your services' health with others.
+
+![Uptime-Kuma dashboard showing monitored services and their status](/img/serveex/uptime_kuma.jpg)
 
 ## Installation
 
@@ -65,7 +67,7 @@ __If it fails:__ check your firewall rules.
 ### Done!
 ::
 
-## Expose with Swag
+## Expose with SWAG
 ::note{icon=""}
 📋 __Before you begin:__ 
 <br/><br/>
@@ -74,13 +76,13 @@ We assume you have the subdomain `stats.mydomain.com` with a `CNAME` pointing to
 
 ::warning
 
-Uptime-Kuma does not use multi-factor authentication. Exposing Uptime-Kuma on the internet could compromise the machines it monitors. Only do this if you're using an MFA system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG; use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+Uptime-Kuma does not use multi-factor authentication. Exposing Uptime-Kuma on the internet could compromise the machines it monitors. Only do this if you're using an MFA system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG; use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
 ::steps{level="3"}
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the `stats.subdomain.conf` file.
+In the SWAG folders, create the `stats.subdomain.conf` file.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip for those who dislike the terminal:__
@@ -190,7 +192,7 @@ sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/stats.subdomain.conf
 
 ### Add the forward-auth check and public paths
 
-Replace the file's content with the following. The `location ~ ^/(...)` block matches Uptime-Kuma's public status page and its assets, and is served directly, without ever reaching the `auth_request` check in `location /`:
+Replace the file's content with the following. The `location ~ ^/(...)` block matches Uptime-Kuma's public status page and its assets, and is served directly, without ever reaching the `auth_request` check in `location /`. Only `api/status-page` is left public, not all of `/api`, since the rest of Uptime-Kuma's API is meant to stay behind authentication; `/metrics` (Uptime-Kuma's Prometheus endpoint) is left out of the regex entirely for the same reason:
 
 ```nginx [stats.subdomain.conf]{9-16,32-33}
 server {
@@ -201,7 +203,7 @@ server {
 
     include /config/nginx/ssl.conf;
 
-    location ~ ^/(status|assets|icon\.svg|api|upload|metrics) {
+    location ~ ^/(status|assets|icon\.svg|api/status-page|upload) {
         include /config/nginx/proxy.conf;
         include /config/nginx/resolver.conf;
         set $upstream_app uptime-kuma;

content/en/3.serveex/4.monitoring/2.dozzle.md

@@ -104,14 +104,14 @@ Deploy the container. Go to `http://yourserverip:9135`. Voilà, your Dozzle web
 ### Done!
 ::
 
-## Exposing Dozzle with Swag
+## Exposing Dozzle with SWAG
 
 ::warning
 
-Dozzle does not use multi-factor authentication. Exposing Dozzle to the internet could compromise the connected machines. Only do this if you use a multi-factor authentication system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, do not expose it with SWAG and instead use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Dozzle does not use multi-factor authentication. Exposing Dozzle to the internet could compromise the connected machines. Only do this if you use a multi-factor authentication system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, do not expose it with SWAG and instead use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-You may want to access Dozzle remotely and on all your devices. To do so, we’ll expose Dozzle via Swag.
+You may want to access Dozzle remotely and on all your devices. To do so, we’ll expose Dozzle via SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 📋 __Before you begin:__
@@ -150,7 +150,7 @@ We assume the Dozzle network name is `dozzle_default`. You can verify the connec
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folder, create the `dozzle.subdomain.conf` file.
+In the SWAG folder, create the `dozzle.subdomain.conf` file.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ You can use **File Browser Quantum** to browse and edit files instead of using terminal commands.

content/en/3.serveex/4.monitoring/3.speedtest-tracker.md

@@ -56,7 +56,7 @@ services:
             - ${PORT}:80
         environment:
             - PUID=${PUID}
-            - PGID=${GUID}
+            - PGID=${PGID}
             - TZ=Europe/Paris
             - APP_KEY=${API_KEY}
             - DB_CONNECTION=sqlite
@@ -67,19 +67,19 @@ services:
 
 ### Set your environment variables
 
-Find your `PUID` and `GUID` by running the following command:
+Find your `PUID` and `PGID` by running the following command:
 
 ```bash [Terminal]
 id yourusername
 ```
 
-In the `.env` file, set the variable `API_KEY` with the key you generated and add a cron-style test schedule, as well as your `PUID` and `GUID`, for example:
+In the `.env` file, set the variable `API_KEY` with the key you generated and add a cron-style test schedule, as well as your `PUID` and `PGID`, for example:
 
 ```properties [.env]
 SCHEDULE=15 */6 * * * # every 6 hours
 API_KEY=base64:zihejehkj8_nzhY/OjeieR= # your key
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 PORT=3225 # port to access the web UI
 ```
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Now we want to expose Speedtest Tracker to the internet so you can access it rem
 
 ::warning
 
-Speedtest Tracker does not use multi-factor authentication. Exposing it on the internet could compromise connected devices. Do so only if you use a multi-factor system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, avoid using SWAG and prefer a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Speedtest Tracker does not use multi-factor authentication. Exposing it on the internet could compromise connected devices. Do so only if you use a multi-factor system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, avoid using SWAG and prefer a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
 ::steps{level="3"}

content/en/3.serveex/4.monitoring/4.beszel.md

@@ -182,14 +182,14 @@ Deploy the stack on the remote server. Data will begin flowing into the web UI a
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Expose Beszel with Swag
+## Expose Beszel with SWAG
 
 ::warning
 
-Beszel does not support multi-factor authentication. Exposing it on the internet could compromise connected machines. Only do this if you're using a system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, do not expose with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+Beszel does not support multi-factor authentication. Exposing it on the internet could compromise connected machines. Only do this if you're using a system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, do not expose with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
-If you want to access Beszel remotely from all your devices, expose it using Swag.
+If you want to access Beszel remotely from all your devices, expose it using SWAG.
 
 ::note{icon="" to="/general/networking/nat"}
 📋 __Prerequisite:__
@@ -200,7 +200,7 @@ You must have created a DNS subdomain like `beszel.mydomain.com` with a `CNAME`
 ::steps{level="3"}
 ### Add Beszel's network to SWAG
 
-In Dockge, edit Swag's compose file and add Beszel’s network:
+In Dockge, edit SWAG's compose file and add Beszel’s network:
 
 ```yaml [compose.yaml]
 ---
@@ -219,16 +219,16 @@ networks:
     external: true
 ```
 
-Redeploy the stack and wait for Swag to become fully operational.
+Redeploy the stack and wait for SWAG to become fully operational.
 
 ::note
 
-We assume the network name is `beszel_default`. You can check connectivity by visiting Swag's dashboard at `http://yourserverip:81`.
+We assume the network name is `beszel_default`. You can check connectivity by visiting SWAG's dashboard at `http://yourserverip:81`.
 ::
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In Swag’s config folders, create `beszel.subdomain.conf`.
+In SWAG’s config folders, create `beszel.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ Use **File Browser Quantum** to browse and edit files instead of terminal commands.

content/en/3.serveex/4.monitoring/5.upsnap.md

@@ -85,14 +85,14 @@ Deploy the container and go to `http://yourserverip:8095`. Just follow the steps
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing UpSnap with Swag
+## Exposing UpSnap with SWAG
 
 ::warning
 
-UpSnap does not support multi-factor authentication. Exposing it on the internet could compromise connected machines. Do this only if you're using a multi-factor authentication system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, avoid exposing it with SWAG and use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+UpSnap does not support multi-factor authentication. Exposing it on the internet could compromise connected machines. Do this only if you're using a multi-factor authentication system like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, avoid exposing it with SWAG and use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
-You may want to access it remotely from all your devices. To do so, we'll expose UpSnap via Swag.
+You may want to access it remotely from all your devices. To do so, we'll expose UpSnap via SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 📋 __Beforehand:__
@@ -131,7 +131,7 @@ Here we assume the network name for upsnap is `upsnap_default`. You can check th
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the file `upsnap.subdomain.conf`.
+In the SWAG folders, create the file `upsnap.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ You can use **File Browser Quantum** to navigate your files and edit documents instead of using terminal commands.

content/en/3.serveex/5.media/1.jellyfin.md

@@ -16,7 +16,7 @@ As always, we'll use the [linuxserver.io image](https://docs.linuxserver.io/imag
 
 ::note{to="/serveex/core/wireguard"}
 
-Unlike Plex, Jellyfin has no cloud relay: to access your server outside your local network, you must expose it yourself (see below), or use a VPN like **Wireguard**.
+Unlike Plex, Jellyfin has no cloud relay: to access your server outside your local network, you must expose it yourself (see below), or use a VPN like **WireGuard**.
 ::
 
 ## Install Jellyfin
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
     container_name: jellyfin
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Europe/Paris
     volumes:
       - /srv/docker/jellyfin/config:/config
@@ -86,7 +86,7 @@ services:
 
 ### Set your environment variables
 
-Find your PUID and GUID by running:
+Find your PUID and PGID by running:
 
 ```bash [Terminal]
 id username
@@ -96,7 +96,7 @@ Fill in your `.env` file with the retrieved values, for example:
 
 ```properties [.env]
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 ```
 
 Deploy the stack. The local interface is available at `http://yourserverip:8096`.

content/en/3.serveex/5.media/2.qbittorrent.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
-title: Qbittorrent
+title: qBittorrent
 description: Install qBittorrent with Gluetun and ProtonVPN to download torrents securely behind a VPN on your self-hosted server.
 ---
 
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-![Picture](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
+![VueTorrent web interface showing active torrent downloads](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
 
 To safely download your favorite media, we'll build a system using:
 
-- [Qbittorrent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) as the BitTorrent client
+- [qBittorrent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) as the BitTorrent client
 - [Proton VPN Plus](https://protonvpn.com/torrenting), a VPN to secure your traffic. You need a subscription (promos available) to access the BitTorrent protocol. You can also use another VPN as long as it supports BitTorrent.
 - [Gluetun](https://github.com/qdm12/gluetun)
-- [Qbittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) to automatically update the VPN port (which changes regularly).
+- [qBittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) to automatically update the VPN port (which changes regularly).
 - The [VueTorrent](https://github.com/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent) mod for a modern and intuitive UI.
 
 Here’s the system we’ll set up:
 
-![Picture](/img/serveex/qbit.svg)
+![Diagram of qBittorrent routing its traffic through the Gluetun VPN tunnel](/img/serveex/qbit.svg)
 
 ## Configuration
 
@@ -34,7 +34,7 @@ tree:
           - gluetun/
           - compose.yaml
           - .env
-    - "media # linked to Jellyfin and Qbittorrent":
+    - "media # linked to Jellyfin and qBittorrent":
       - "downloads/ # generic downloads, selected in settings"
       - "movies/ # used for downloading movies"
       - "tvseries/ # used for downloading TV shows"
@@ -67,7 +67,7 @@ services:
       - DOCKER_MODS=ghcr.io/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent|ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod:main
       - TZ=Europe/Paris
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - WEBUI_PORT=${UI_PORT}
       - GSP_GTN_API_KEY=${GSP_KEY}
       - GSP_QBT_USERNAME=${ID}
@@ -122,7 +122,7 @@ services:
 
 ### Configure the download port update
 
-Before editing the `.env` in Dockge, let's configure the download port update. Proton and most VPNs rotate the forwarding port, which must be communicated to Qbittorrent.
+Before editing the `.env` in Dockge, let's configure the download port update. Proton and most VPNs rotate the forwarding port, which must be communicated to qBittorrent.
 
 We’ve added the mod `ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod` to the container.
 
@@ -164,7 +164,7 @@ In Dockge, fill in the variables in `.env`:
 
 ```properties [.env]
 PUID=
-GUID=
+PGID=
 UI_PORT=
 PR_KEY=
 GSP_KEY= # the key you generated and entered in config.toml
@@ -177,12 +177,12 @@ Detailed info:
 | Variable   | Description | Example |
 |------------|-------------|---------|
 | `PUID`     | User ID (`id yourusername`) | `1000` |
-| `GUID`     | Group ID (`id yourusername`) | `1000` |
+| `PGID`     | Group ID (`id yourusername`) | `1000` |
 | `UI_PORT`  | Port for accessing the web UI | `5695` |
 | `PR_KEY`   | Private key from Proton | `buKsjNHLyzKMM1qYnzOy4s7SHfly` |
 | `GSP_KEY`  | Key you generated for port update | `MnBa47MeVmk7xiv` |
-| `ID`       | Qbittorrent UI login username | `user` |
+| `ID`       | qBittorrent UI login username | `user` |
-| `PW`       | Qbittorrent UI password | `password` |
+| `PW`       | qBittorrent UI password | `password` |
 
 ### Done!
 ::
@@ -194,7 +194,7 @@ Detailed info:
 
 Once done, deploy the container.
 
-::note{to="/serveex/core/docker/#dockge"}
+::note{to="/serveex/core/docker#install-dockge-to-manage-and-deploy-containers"}
 
 **Startup logs will show a temporary password for `admin` user.**
 See logs in **Dockge** to retrieve it, or type this command in a terminal:
@@ -217,7 +217,7 @@ Change your username and password in the "webui" settings.
 ### Done!
 ::
 
-You're done! In Qbittorrent settings, under "Downloads", set `/media/downloads` as the default folder.
+You're done! In qBittorrent settings, under "Downloads", set `/media/downloads` as the default folder.
 
 When adding a download, remember to select the proper directory so Jellyfin can sync correctly (`/media/movies` or `/media/tvseries`). You can also automate this with categories and folders.
 
@@ -225,10 +225,10 @@ When adding a download, remember to select the proper directory so Jellyfin can
 
 ::warning
 
-Qbittorrent does not support multi-factor authentication. Exposing it to the internet may put your system at risk. Only do this if you use MFA via [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+qBittorrent does not support multi-factor authentication. Exposing it to the internet may put your system at risk. Only do this if you use MFA via [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
-To start downloads from outside your home, without a VPN, you can expose the Qbittorrent web UI.
+To start downloads from outside your home, without a VPN, you can expose the qBittorrent web UI.
 
 ::note
 
@@ -334,9 +334,9 @@ Press :kbd{value="Ctrl+O"}, then :kbd{value="Enter"} to save, and :kbd{value="Ct
 ### Done!
 ::
 
-Wait a few minutes, then go to `https://seedbox.mydomain.com`. You should land on the Qbittorrent interface.
+Wait a few minutes, then go to `https://seedbox.mydomain.com`. You should land on the qBittorrent interface.
 
-## Protecting Qbittorrent with TinyAuth
+## Protecting qBittorrent with TinyAuth
 Add [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth)'s forward-auth check directly to `seedbox.subdomain.conf`, the same way as [the TinyAuth guide](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy):
 
 ```nginx [seedbox.subdomain.conf]{26-38,41-42}
@@ -418,4 +418,4 @@ The `location /tinyauth` block runs inside SWAG's own container, so SWAG needs t
 
 And that’s it! You now have a ready-to-use media center.
 
-![Picture](/img/serveex/seed.svg)
+![Diagram of the complete seedbox setup, from qBittorrent to SWAG](/img/serveex/seed.svg)

content/en/3.serveex/5.media/3.servarr.md

@@ -49,7 +49,7 @@ tree:
 
 ::warning
 
-__Warning:__ Make sure to follow this file structure carefully, especially the `media` folder. This folder must be mounted **exactly the same way** in both the _Qbittorrent_ compose file (`/your/path/media:/media`) and the _arr_ applications. If not, the _arr_ apps may not recognize the path provided by Qbittorrent and will fail to create _hardlinks_. Without hardlinks, the _arr_ apps will copy the files instead, **doubling the space used** on your storage.
+__Warning:__ Make sure to follow this file structure carefully, especially the `media` folder. This folder must be mounted **exactly the same way** in both the _Qbittorrent_ compose file (`/your/path/media:/media`) and the _arr_ applications. If not, the _arr_ apps may not recognize the path provided by qBittorrent and will fail to create _hardlinks_. Without hardlinks, the _arr_ apps will copy the files instead, **doubling the space used** on your storage.
 ::
 
 ::steps{level="3"}
@@ -170,7 +170,7 @@ MEDIA_PATH=
 |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------|
 | `PUID`         | Set using your user info (check with `id yourusername`)                                         | `1000`      |
 | `PGID`         | Same as above                                                                                   | `1000`      |
-| `MEDIA_PATH`   | Path to your media folder, here: `/media`. It must match the one used by Qbittorrent.          | `/media`    |
+| `MEDIA_PATH`   | Path to your media folder, here: `/media`. It must match the one used by qBittorrent.          | `/media`    |
 
 ::note
 
@@ -207,7 +207,7 @@ Create an account and choose *forms login*.
 
 ::warning
 
-__Warning:__ If you already have movies in `movies` from Qbittorrent, do not let Radarr add them. Radarr might modify them, which could stop seeding in Qbittorrent.
+__Warning:__ If you already have movies in `movies` from qBittorrent, do not let Radarr add them. Radarr might modify them, which could stop seeding in qBittorrent.
 ::
 
 #### Configure Profiles
@@ -216,12 +216,12 @@ Go to *Settings > Profiles*. These are your default quality profiles. When you m
 
 ![profiles_radarr](/img/serveex/radarr1.png)
 
-#### Add Qbittorrent
+#### Add qBittorrent
 
-In *Settings > Download Clients*, add Qbittorrent.
+In *Settings > Download Clients*, add qBittorrent.
 
 - Use your server IP as *Host* and port `5695` if following this guide.
-- Provide your Qbittorrent *Username* and *Password*.
+- Provide your qBittorrent *Username* and *Password*.
 - Click *Test*.
 - If successful, click *Save*.
 
@@ -389,7 +389,7 @@ It can be useful to expose Seerr if you want to send requests from outside your
 
 ::warning
 
-Seerr has no built-in two-factor authentication. Only expose it if you're using a secure authentication solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik). Otherwise, don't expose it with SWAG, use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+Seerr has no built-in two-factor authentication. Only expose it if you're using a secure authentication solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik). Otherwise, don't expose it with SWAG, use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
 ::note

content/en/3.serveex/6.cloud/1.immich.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Install Immich, a self-hosted alternative to Google Photos and iClo
 
 [Immich](https://immich.app/docs/overview/introduction) is a self-hosted photo and video management solution that replaces cloud services like Google Photos or iCloud. It offers powerful features like face recognition and geolocation.
 
-![Picture](/img/serveex/immich.png)
+![Immich web interface showing a photo library timeline](/img/serveex/immich.png)
 
 ## Installation
 

content/en/3.serveex/6.cloud/2.nextcloud.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Install Nextcloud to self-host your files, photos, and calendar, a
 
 [Nextcloud](https://nextcloud.com/) is a self-hosted solution that allows you to access and synchronize your data across all your devices. It also includes collaboration features, calendar, and more. It’s a great alternative to services like Google Drive, iCloud, or OneDrive.
 
-![Picture](/img/serveex/nextcloud.png)
+![Nextcloud web interface showing files and folders](/img/serveex/nextcloud.png)
 
 ## Installation
 ::note{to="https://docs.linuxserver.io/images/docker-nextcloud/"}
@@ -43,7 +43,7 @@ services:
     container_name: nextcloud
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Etc/UTC
     volumes:
       - /srv/docker/nextcloud/config:/config
@@ -60,7 +60,7 @@ If you’re using a NAS or network-shared drive via **Samba**, replace `/srv/doc
 
 ### Set your environment variables
 
-Find your `PUID` and `GUID` by running the following command:
+Find your `PUID` and `PGID` by running the following command:
 
 ```bash [Terminal]
 id username
@@ -70,7 +70,7 @@ Then fill out the `.env` file with your preferred port and the values found abov
 
 ```properties [.env]
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 PORT=4545
 ```
 
@@ -84,8 +84,8 @@ Deploy the stack and visit `http://yourserverip:4545` to complete the setup.
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing Nextcloud with Swag
+## Exposing Nextcloud with SWAG
-The goal of this setup is to access Nextcloud remotely from all your devices. We’ll use Swag to expose the app.
+The goal of this setup is to access Nextcloud remotely from all your devices. We’ll use SWAG to expose the app.
 
 ::note
 
@@ -155,7 +155,7 @@ Press :kbd{value="Ctrl+O"}, then :kbd{value="Enter"} to save, and :kbd{value="Ct
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In Swag’s folders, create the file `nextcloud.subdomain.conf`:
+In SWAG’s folders, create the file `nextcloud.subdomain.conf`:
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/nextcloud.subdomain.conf

content/en/3.serveex/7.files/1.file-browser-quantum.md

@@ -104,14 +104,14 @@ Deploy the container and go to `http://yourserverip:8020`. Log in with the defau
 __If it doesn't work:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing File Browser Quantum with Swag
+## Exposing File Browser Quantum with SWAG
 
 ::warning
 
-File Browser Quantum does not support multi-factor authentication. Exposing it publicly could put your systems at risk. Only do this if you're using a secure authentication solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don't expose it with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+File Browser Quantum does not support multi-factor authentication. Exposing it publicly could put your systems at risk. Only do this if you're using a secure authentication solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don't expose it with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
-You may want to access File Browser Quantum remotely from all your devices. To do that, we'll expose it through Swag.
+You may want to access File Browser Quantum remotely from all your devices. To do that, we'll expose it through SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Restart the stack by clicking "deploy" and wait for SWAG to fully initialize.
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the file `fbq.subdomain.conf`.
+In the SWAG folders, create the file `fbq.subdomain.conf`.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/fbq.subdomain.conf

content/en/3.serveex/7.files/2.pingvin.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Install Pingvin Share, a self-hosted file sharing platform to send
 
 [Pingvin](https://github.com/stonith404/pingvin-share) is a tool for quickly sharing files, similar to WeTransfer. Its many sharing options (password, expiration time, custom link, etc.) make it the ideal tool for sharing files quickly. Pingvin can also create _upload requests_, i.e. a shareable link you can send to someone so they can upload their files for you to retrieve.
 
-![picture](/img/serveex/pingvin.png)
+![Pingvin Share web interface for uploading and sharing files](/img/serveex/pingvin.png)
 
 ## Installation
 
@@ -42,7 +42,7 @@ services:
 ```
 ::note
 
-From here on, we assume the network name for Swag is `swag_default`.
+From here on, we assume the network name for SWAG is `swag_default`.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
@@ -74,8 +74,8 @@ Deploy the container and go to `http://yourserverip:3600`. That's it! Your Pingv
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing Pingvin with Swag
+## Exposing Pingvin with SWAG
-The whole point of a solution like this is being able to access it remotely, from all your devices. To do this, we'll expose Pingvin through Swag.
+The whole point of a solution like this is being able to access it remotely, from all your devices. To do this, we'll expose Pingvin through SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 📋 __Prerequisite:__ <br/><br/>
@@ -113,7 +113,7 @@ Redeploy the stack by clicking "deploy" and wait for SWAG to be fully up.
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the `pingvin.subdomain.conf` file.
+In the SWAG folders, create the `pingvin.subdomain.conf` file.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 
@@ -224,15 +224,15 @@ In your Authentik admin area, create an OAuth2/OpenID provider.
 
 Fill in each section as follows, replacing `mydomain.com` with your own domain. Copy the `Client ID` and `Client Secret` fields somewhere safe.
 
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth1.png)
+![Authentik OAuth2/OpenID provider configuration screen, part 1](/img/serveex/pingvin-auth1.png)
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth2.png)
+![Authentik OAuth2/OpenID provider configuration screen, part 2](/img/serveex/pingvin-auth2.png)
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth3.png)
+![Authentik OAuth2/OpenID provider configuration screen, part 3](/img/serveex/pingvin-auth3.png)
 
 #### Create the application
 
 Save and create a `pingvin` application as follows.
 
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth4.png)
+![Authentik application creation screen for Pingvin Share](/img/serveex/pingvin-auth4.png)
 
 #### Add the provider to your outpost
 

content/en/3.serveex/8.development/1.code-server.md

@@ -43,7 +43,7 @@ services:
     container_name: code-server
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Etc/UTC
       - HASHED_PASSWORD=${PW}
     volumes:
@@ -76,7 +76,7 @@ Choose a password and generate its hash:
 echo -n "yourpassword" | npx argon2-cli -e
 ```
 
-Save the result carefully. Find your PUID and GUID with:
+Save the result carefully. Find your PUID and PGID with:
 
 ```bash [Terminal]
 id yourusername
@@ -87,7 +87,7 @@ Fill in the `.env` file with the values you found, for example:
 ```properties [.env]
 PW='$argon2i$v=19$m=4096,t=3,p=1$wST5QhBgk2lu1ih4DMuxvg$LS1alrVdIWtvZHwnzCM1DUGg+5DTO3Dt1d5v9XtLws4'
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 ```
 
 ::warning
@@ -118,8 +118,8 @@ services:
 ```
 Once inside VS Code, you'll have access to the mounted folder.
 
-## Expose code-server with Swag
+## Expose code-server with SWAG
-The whole point of such a solution is to access it remotely from any device. To do this, we’ll expose code-server via Swag.
+The whole point of such a solution is to access it remotely from any device. To do this, we’ll expose code-server via SWAG.
 
 ::note
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Redeploy the stack by clicking “deploy” and wait until SWAG is fully operati
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-Inside the Swag config folders, create the file `code.subdomain.conf`.
+Inside the SWAG config folders, create the file `code.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ You can use **File Browser Quantum** to navigate and edit your files instead of using terminal commands.

content/en/3.serveex/8.development/2.forgejo.md

@@ -73,8 +73,8 @@ Deploy the container and go to `http://yourserverip:3333`. Your Forgejo instance
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing Forgejo with Swag
+## Exposing Forgejo with SWAG
-The benefit of this setup is being able to access it remotely from any of your devices. To do so, we’ll expose Forgejo through Swag.
+The benefit of this setup is being able to access it remotely from any of your devices. To do so, we’ll expose Forgejo through SWAG.
 
 ::note
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Redeploy the stack by clicking "Deploy" and wait until SWAG is fully operational
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-Inside the Swag folders, create the file `forgejo.subdomain.conf`.
+Inside the SWAG folders, create the file `forgejo.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ You can use **File Browser Quantum** to navigate and edit your files instead of using terminal commands.

content/en/3.serveex/8.development/3.it-tools.md

@@ -51,8 +51,8 @@ Deploy the container and visit `http://yourserverip:3222`. That’s it, your IT
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Expose IT Tools with Swag
+## Expose IT Tools with SWAG
-You might want to access it remotely on all your devices. To do that, we'll expose IT Tools using Swag.
+You might want to access it remotely on all your devices. To do that, we'll expose IT Tools using SWAG.
 
 ::note
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Restart the stack by clicking "deploy" and wait for SWAG to be fully operational
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-Inside the Swag folders, create the file `tools.subdomain.conf`.
+Inside the SWAG folders, create the file `tools.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ You can use **File Browser Quantum** to navigate and edit your files instead of using terminal commands.

content/en/3.serveex/9.apps/1.adguard.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Adguard Home
+title: AdGuard Home
 description: Install AdGuard Home for network-wide ad and tracker blocking with DNS-over-HTTPS, client management, and custom filtering rules.
 ---
 
@@ -10,9 +10,9 @@ description: Install AdGuard Home for network-wide ad and tracker blocking with
 
 It works as a DNS server that redirects tracking domains to a “black hole,” preventing your devices from connecting to them.
 
-In practice, once it's in place, all you need to do is set your devices to use Adguard as their DNS server.
+In practice, once it's in place, all you need to do is set your devices to use AdGuard as their DNS server.
 
-![adguard](/img/serveex/adguard.png)
+![AdGuard](/img/serveex/adguard.png)
 
 **Quick reminder of how DNS works:**
 
@@ -20,14 +20,14 @@ When you visit a site or use an app, it makes requests to various domains to loa
 
 By default, your device uses your ISP's DNS server, which is usually configured in your router or, for mobile devices, at the carrier’s CGNAT level. You can change this in your browser settings, your device’s system settings, or even directly in your router, depending on your ISP.
 
-Adguard will act as a middleman between your device and the upstream DNS servers. If you configure your devices to use Adguard:
+AdGuard will act as a middleman between your device and the upstream DNS servers. If you configure your devices to use AdGuard:
 
-- If the domain is not in a blocklist, Adguard queries the upstream DNS servers and returns the correct IP to your device.
+- If the domain is not in a blocklist, AdGuard queries the upstream DNS servers and returns the correct IP to your device.
-- If the domain *is* in a blocklist, Adguard will block the request and return nothing, so the associated content won’t load.
+- If the domain *is* in a blocklist, AdGuard will block the request and return nothing, so the associated content won’t load.
 
-This is how ads and malicious domains are blocked: Adguard blocks only the bad domains, allowing the rest of the page to load normally.
+This is how ads and malicious domains are blocked: AdGuard blocks only the bad domains, allowing the rest of the page to load normally.
 
-![Picture](/img/serveex/adguard.svg)
+![Diagram of AdGuard filtering a DNS request against a blocklist](/img/serveex/adguard.svg)
 
 ## Installation
 
@@ -47,7 +47,7 @@ tree:
 
 ::note
 
-We will also mount the `/srv/docker/swag/config/etc/letsencrypt` folder to access Swag's SSL certificate.
+We will also mount the `/srv/docker/swag/config/etc/letsencrypt` folder to access SWAG's SSL certificate.
 ::
 
 ::steps{level="3"}
@@ -102,7 +102,7 @@ The setup wizard asks you to pick an admin interface port. Keep it at `3000`: th
 ### Done!
 ::
 
-That’s it! Adguard is deployed.
+That’s it! AdGuard is deployed.
 
 ## Exposing AdGuard with SWAG
 To make AdGuard usable from outside your home network, you need to expose it.
@@ -363,7 +363,7 @@ To configure encryption:
 - Go to _Settings_ then _Encryption_.
 - Set the options as follows:
 
-![Picture](/img/serveex/adguard-chiffrement.png)
+![AdGuard Home encryption settings screen](/img/serveex/adguard-chiffrement.png)
 
 - Below, in the _Certificates_ section, check _Use file path for certificate_
 - In the input field, enter `/swag-ssl/live/mydomain.com/fullchain.pem`, replacing `mydomain.com` with your actual domain.

content/en/3.serveex/91.advanced/1.authentik.md

@@ -25,11 +25,11 @@ There are two main modes you should know:
 
 - The first allows apps with native support for OpenID-compatible SSO to connect directly to Authentik. This is the preferred method, as the app itself decides what’s public and what’s protected.
 
-![Picture](/img/serveex/auth-native.svg)
+![Diagram of an app connecting natively to Authentik via OpenID](/img/serveex/auth-native.svg)
 
 - The second method injects Authentik authentication through SWAG before reaching the target service.
 
-![Picture](/img/serveex/auth-proxy.svg)
+![Diagram of Authentik injecting authentication through SWAG as a reverse proxy](/img/serveex/auth-proxy.svg)
 
 Both modes can be configured on a per-application basis.
 
@@ -374,15 +374,15 @@ Why do this when Dockge already has authentication? Because Dockge uses weak HTT
 - Select _Applications_ then _Create with wizard_
 - Fill in the fields as shown:
 
-![Picture](/img/serveex/auth1.png)
+![Authentik application creation wizard](/img/serveex/auth1.png)
 
 - At the next step, choose "Forward authentication (single application)" and configure it as shown (flows are important):
 
-![Picture](/img/serveex/auth2.png)
+![Authentik forward authentication provider configuration](/img/serveex/auth2.png)
 
 - Next, go to the _Outposts_ menu on the left and edit _authentik Embedded Outpost_:
 
-![Picture](/img/serveex/auth3.png)
+![Authentik embedded outpost application list](/img/serveex/auth3.png)
 
 - Add the `dockge` application by moving it to the right column and save.
 
@@ -414,7 +414,7 @@ Repeat this process for each app you want to protect (unless it has native integ
 
 Your new architecture looks like this:
 
-![Picture](/img/serveex/authentik.svg)
+![Diagram of the resulting architecture with Authentik protecting apps via SWAG](/img/serveex/authentik.svg)
 
 ## Protecting a Remote Server Service
 For a [native application](/serveex/advanced/authentik/#protecting-a-native-app) (via OAuth 2.0 or other), nothing changes.
@@ -428,7 +428,7 @@ Prerequisites:
 - If the app has no native integration, use a compatible reverse proxy. We will use [SWAG](/serveex/core/swag) here.
 ::
 
-This container will forward requests to your main [Authentik](/serveex/advanced/authentik#authentik) instance over the internet (or your local network). The server will perform checks and respond to the Outpost, which will allow or block access accordingly.
+This container will forward requests to your main [Authentik](/serveex/advanced/authentik) instance over the internet (or your local network). The server will perform checks and respond to the Outpost, which will allow or block access accordingly.
 
 ![auth-outpost](/img/serveex/auth-outpost.svg)
 

content/en/3.serveex/91.advanced/2.arcane.md

@@ -155,7 +155,7 @@ The main benefit of this setup is being able to access Arcane remotely from all
 
 ::warning
 
-Arcane's own local login has no multi-factor authentication. Only expose it if you're using [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (see below) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik) for login. Otherwise, don't expose it with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead, especially given the level of access Arcane has over your host.
+Arcane's own local login has no multi-factor authentication. Only expose it if you're using [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (see below) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik) for login. Otherwise, don't expose it with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead, especially given the level of access Arcane has over your host.
 ::
 
 ::note
@@ -194,7 +194,7 @@ Here we assume the Arcane network name is `arcane_default`. You can check the co
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the file `arcane.subdomain.conf`:
+In the SWAG folders, create the file `arcane.subdomain.conf`:
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ Use **File Browser Quantum** to navigate and edit files instead of using terminal commands.

content/en/4.stockeex/1.introduction.md

@@ -15,5 +15,5 @@ currently writing, come back later...
 --
 ```
 <div align="center">
-  <img src="/img/stockeex/stockeex-raid.svg" alt="Image" style="max-width: 60%;">
+  <img src="/img/stockeex/stockeex-raid.svg" alt="Diagram of a RAID array" style="max-width: 60%;">
 </div>

content/en/5.nonsense/1.summary.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Discord alerts for GPU stock availability
 ::card
 ---
 icon: i-cbi-adguard
-title: Adguard CIDRE
+title: AdGuard CIDRE
 to: /nonsense/python/adguard-cidre
 ui:
   icon: text-[#68BC71]

content/en/5.nonsense/2.python/2.adguard-cidre.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: Adguard CIDRE
+title: AdGuard CIDRE
 description: A Python script to sync AdGuard Home CIDR allowlists automatically, securing your self-hosted DNS server exposed to the internet.
 ---
 
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Adguard Home is a fantastic solution for DNS-level ad blocking and rewriting requests, perfect for removing ISP DNS trackers or intrusive ads.
+AdGuard Home is a fantastic solution for DNS-level ad blocking and rewriting requests, perfect for removing ISP DNS trackers or intrusive ads.
 
-It works great locally, but if you want all your devices (even on the go) to benefit, you’ll need to expose Adguard to the internet. Unfortunately, that means anyone can use it, potentially overloading your €1/month remote VPS.
+It works great locally, but if you want all your devices (even on the go) to benefit, you’ll need to expose AdGuard to the internet. Unfortunately, that means anyone can use it, potentially overloading your €1/month remote VPS.
 
-Adguard allows whitelisting or blacklisting clients. The problem? To whitelist a client, you need their IP, but for mobile phones, that IP changes often. Instead of trying to whitelist ever-changing IPs, the better approach is to block broader IP ranges by region.
+AdGuard allows whitelisting or blacklisting clients. The problem? To whitelist a client, you need their IP, but for mobile phones, that IP changes often. Instead of trying to whitelist ever-changing IPs, the better approach is to block broader IP ranges by region.
 
-CIDRE is a tool that syncs geo-targeted IP ranges with firewalls. Instead of running CIDRE with a full firewall stack on the remote server, I figured I could just import those regularly updated IP ranges into Adguard’s blocklist.
+CIDRE is a tool that syncs geo-targeted IP ranges with firewalls. Instead of running CIDRE with a full firewall stack on the remote server, I figured I could just import those regularly updated IP ranges into AdGuard’s blocklist.
 
-Thus, Adguard CIDRE Sync was born: a container that syncs Adguard’s blocklist with CIDRE’s updated IP ranges on a schedule of your choosing.
+Thus, AdGuard CIDRE Sync was born: a container that syncs AdGuard’s blocklist with CIDRE’s updated IP ranges on a schedule of your choosing.
 
 The idea is to:
 
-- Backup Adguard’s config file on first run (original untouched version saved)
+- Backup AdGuard’s config file on first run (original untouched version saved)
 - Download selected country IP ranges via an environment variable
 - Let you manually add custom IPs via a file
 - Concatenate, backup the config again (as the updated version), and inject the list into the correct blocklist section
-- Reload Adguard by restarting the container (using Docker socket proxy for limited permissions)
+- Reload AdGuard by restarting the container (using Docker socket proxy for limited permissions)
 
 All fully autonomous, with frequency set via environment variable in the `docker-compose` config.
 
 More info directly on the repo:
 
-::card{title="🐋 __Adguard CIDRE Sync__" to="https://git.djeex.fr/Djeex/adguard-cidre" target="_blank"}
+::card{title="🐋 __AdGuard CIDRE Sync__" to="https://git.djeex.fr/Djeex/adguard-cidre" target="_blank"}
-Adguard blocklist sync bot
+AdGuard blocklist sync bot
 ::

content/en/5.nonsense/3.bash/1.servarr-duplicates.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: A bash script to detect and fix duplicate media files in Sonarr and
 
 Six months after downloading terabytes of media, I realized that Sonarr and Radarr were copying them into my Plex library instead of creating hardlinks. This happens due to a counterintuitive mechanism: if you mount multiple folders in Sonarr/Radarr, it sees them as different filesystems and thus cannot create hardlinks. That’s why you should mount only one parent folder containing all child folders (like `downloads`, `movies`, `tvseries` inside a `media` parent folder).
 
-So I restructured my directories, manually updated every path in Qbittorrent, Plex, and others. The last challenge was finding a way to detect existing duplicates, delete them, and automatically create hardlinks instead, to save space.
+So I restructured my directories, manually updated every path in qBittorrent, Plex, and others. The last challenge was finding a way to detect existing duplicates, delete them, and automatically create hardlinks instead, to save space.
 
 ::file-tree
 ---

content/en/5.nonsense/3.bash/3.socat-proxy.md

@@ -23,7 +23,7 @@ With this setup, Docker Socket Proxy communicates with Socat Proxy in their isol
 
 In short:
 
-![](/img/nonsense/socat-proxy.svg)
+![Diagram of Socat Proxy relaying the Docker socket between isolated networks](/img/nonsense/socat-proxy.svg)
 
 For example, with Beszel, the configuration would look like this:
 

content/en/5.nonsense/3.bash/5.backrest-docker-stop.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: A bash script that stops Docker containers before a Backrest backup
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-[Backrest](https://github.com/garethgeorge/backrest) is a fantastic backup tool. In the case of [Serveex](https://docu.djeex.fr/en/serveex/introduction), most of the data that needs to be backed up consists of containers, and those containers often include databases.  
+[Backrest](https://github.com/garethgeorge/backrest) is a fantastic backup tool. In the case of [Serveex](/serveex/introduction), most of the data that needs to be backed up consists of containers, and those containers often include databases.  
 
 The problem? You can’t safely back up a database while it’s running. There are plenty of complex solutions involving database dumps, but often the simplest method is to stop the containers, perform the backup, and then restart them.
 

content/en/6.recycled/1.summary.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Not every article stays current forever. This section keeps two kinds of leftove
 ::card
 ---
 icon: i-simple-icons-wireguard
-title: Wireguard 14
+title: WireGuard 14
 to: /recycled/deprecated/wireguard-14
 ui:
   icon: text-[#88171A]
@@ -55,7 +55,7 @@ The paid-tier alternative to Jellyfin
 ::card
 ---
 icon: i-cbi-qbittorrent
-title: Qbittorrent for Plex
+title: qBittorrent for Plex
 to: /recycled/alternatives/qbittorrent-for-plex
 ui:
   icon: text-[#2F67BA]

content/en/6.recycled/2.deprecated/1.wireguard-14.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Wireguard 14
+title: WireGuard 14
 description: Archived guide to installing WireGuard VPN using linuxserver.io's older wireguard image, kept for reference only.
 ---
 
@@ -14,10 +14,10 @@ wg-easy 15 got a lot more complicated, "not so easy" anymore, arguably. That's e
 ## Introduction
 Using a VPN allows remote access to a server’s local resources without exposing them to the internet. It’s a clean and secure way to access services like SSH without exposing the port publicly. With a VPN, you can securely connect to your network from anywhere and make devices on different networks communicate.
 
-Here we will use [Wireguard](https://www.wireguard.com/), a secure and high-performance VPN server, using containers:
+Here we will use [WireGuard](https://www.wireguard.com/), a secure and high-performance VPN server, using containers:
 
 - [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) as the server, providing a very simple web UI to manage connections and download config files (including QR codes for phones)
-- [Wireguard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) as the client for Linux systems
+- [WireGuard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) as the client for Linux systems
 
 Clients are also available for Windows, macOS, iOS, and Android.
 
@@ -32,7 +32,7 @@ To achieve this, we’ll create a **Virtual Private Network** (VPN), i.e., a sec
 
 Additionally, you can add your phone, laptop, or other devices to the VPN and securely access your server resources wherever you are.
 
-![picture](/img/serveex/vpn.svg)
+![Diagram of a VPN tunnel connecting a remote device to the home network](/img/serveex/vpn.svg)
 
 In this diagram, machine 1 is part of two networks:
 
@@ -257,8 +257,8 @@ Repeat for each client
 
 ## Other Devices
 
-- **Phone:** Install Wireguard and scan the QR code from the web UI (`http://your-server-ip:51821`)
+- **Phone:** Install WireGuard and scan the QR code from the web UI (`http://your-server-ip:51821`)
-- **PC:** Install the Wireguard client and import the config file
+- **PC:** Install the WireGuard client and import the config file
 
 ::warning
 
@@ -268,4 +268,4 @@ __Warning:__ If a client device is on the same LAN as the server, edit `wg0.conf
 
 And this is the result:
 
-![picture](/img/serveex/wireguard.svg)
+![Diagram of the WireGuard client-server tunnel setup](/img/serveex/wireguard.svg)

content/en/6.recycled/2.deprecated/2.file-browser.md

@@ -58,14 +58,14 @@ Deploy the container and go to `http://yourserverip:8010`. That’s it! Your Fil
 __If it doesn’t work:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing File Browser with Swag
+## Exposing File Browser with SWAG
 
 ::warning
 
-File Browser does not support multi-factor authentication. Exposing it publicly could put your systems at risk. Only do this if you’re using a secure authentication solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, do not expose it with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+File Browser does not support multi-factor authentication. Exposing it publicly could put your systems at risk. Only do this if you’re using a secure authentication solution like [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) or [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, do not expose it with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
-You may want to access File Browser remotely from all your devices. To do that, we’ll expose it through Swag.
+You may want to access File Browser remotely from all your devices. To do that, we’ll expose it through SWAG.
 
 ::note
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Restart the stack by clicking "deploy" and wait for SWAG to fully initialize.
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-In the Swag folders, create the file `files.subdomain.conf`.
+In the SWAG folders, create the file `files.subdomain.conf`.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/files.subdomain.conf

content/en/6.recycled/3.alternatives/1.plex.md

@@ -15,7 +15,7 @@ This is an alternative to **Jellyfin**, kept here for reference. Plex isn't full
 
 With *Plex Pass*, you can also organize and play your music content similar to Spotify, the difference being that it’s your content, hosted and streamed from your server.
 
-![picture](/img/serveex/plex.png)
+![Plex web interface showing a media library](/img/serveex/plex.png)
 
 We'll also install [Tautulli](https://docs.linuxserver.io/images/docker-tautulli/), a tool that provides detailed stats about Plex. As always, we'll use linuxserver.io images where possible.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ services:
     network_mode: host
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Europe/Paris
       - VERSION=docker
     volumes:
@@ -90,7 +90,7 @@ services:
     container_name: tautulli
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Europe/Paris
     volumes:
       - /srv/docker/tautulli/config:/config
@@ -119,7 +119,7 @@ services:
 
 ### Set your environment variables
 
-Find your PUID and GUID by running:
+Find your PUID and PGID by running:
 
 ```bash [Terminal]
 id username
@@ -129,7 +129,7 @@ Fill in your `.env` file with the retrieved values, for example:
 
 ```properties [.env]
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 ```
 
 Deploy the stack.
@@ -150,7 +150,7 @@ Plex offers a range of free movies/shows. After creating your account, I recomme
 
 Then go to the _Remote Access_ section and manually select a port (we’ll use `1234`). It's best not to use the default port.
 
-![picture](/img/serveex/plex-port.png)
+![Plex Remote Access settings with a manually chosen port](/img/serveex/plex-port.png)
 
 - On your router, forward TCP port `1234` to port `32400` for your server’s IP using [NAT rules](/general/networking/nat).
 - Once done, return to Plex to verify that remote access is functional.
@@ -173,7 +173,7 @@ Simply add your media to `/media/movies` and `/media/tvseries` on your server. Y
 If your media is stored on a network disk (e.g. NAS or external hard drive over the network), refer to the **Samba mount guide** so Plex can access it.
 ::
 
-## Expose Tautulli with Swag
+## Expose Tautulli with SWAG
 You don’t need to expose Plex, as it's accessible via your Plex account on plex.tv.  
 
 However, you may want to expose Tautulli so you can view stats from a simple URL when you're not home.

content/en/6.recycled/3.alternatives/2.qbittorrent-for-plex.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Qbittorrent for Plex
+title: qBittorrent for Plex
 description: Install qBittorrent with Gluetun and ProtonVPN to download torrents securely behind a VPN on your self-hosted server.
 ---
 
@@ -8,22 +8,22 @@ description: Install qBittorrent with Gluetun and ProtonVPN to download torrents
 
 ::note{to="/serveex/media/qbittorrent"}
 
-This is the seedbox setup paired with Plex rather than Jellyfin, kept here for reference. See **Qbittorrent** for the same setup paired with Jellyfin, the recommended alternative since Plex isn't fully self-hosted (its own relay, a required account) and gates features behind a Plex Pass paywall.
+This is the seedbox setup paired with Plex rather than Jellyfin, kept here for reference. See **qBittorrent** for the same setup paired with Jellyfin, the recommended alternative since Plex isn't fully self-hosted (its own relay, a required account) and gates features behind a Plex Pass paywall.
 ::
 
-![Picture](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
+![VueTorrent web interface showing active torrent downloads](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
 
 To safely download your favorite media, we'll build a system using:
 
-- [Qbittorrent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) as the BitTorrent client
+- [qBittorrent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) as the BitTorrent client
 - [Proton VPN Plus](https://protonvpn.com/torrenting), a VPN to secure your traffic. You need a subscription (promos available) to access the BitTorrent protocol. You can also use another VPN as long as it supports BitTorrent.
 - [Gluetun](https://github.com/qdm12/gluetun)
-- [Qbittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) to automatically update the VPN port (which changes regularly).
+- [qBittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) to automatically update the VPN port (which changes regularly).
 - The [VueTorrent](https://github.com/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent) mod for a modern and intuitive UI.
 
 Here’s the system we’ll set up:
 
-![Picture](/img/serveex/qbit.svg)
+![Diagram of qBittorrent routing its traffic through the Gluetun VPN tunnel](/img/serveex/qbit.svg)
 
 ## Configuration
 
@@ -39,7 +39,7 @@ tree:
           - gluetun/
           - compose.yaml
           - .env
-    - "media # linked to Plex and Qbittorrent":
+    - "media # linked to Plex and qBittorrent":
       - "downloads/ # generic downloads, selected in settings"
       - "movies/ # used for downloading movies"
       - "tvseries/ # used for downloading TV shows"
@@ -72,7 +72,7 @@ services:
       - DOCKER_MODS=ghcr.io/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent|ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod:main
       - TZ=Europe/Paris
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - WEBUI_PORT=${UI_PORT}
       - GSP_GTN_API_KEY=${GSP_KEY}
       - GSP_QBT_USERNAME=${ID}
@@ -127,7 +127,7 @@ services:
 
 ### Configure the port-forwarding sync
 
-Before editing the `.env` in Dockge, let's configure the download port update. Proton and most VPNs rotate the forwarding port, which must be communicated to Qbittorrent.
+Before editing the `.env` in Dockge, let's configure the download port update. Proton and most VPNs rotate the forwarding port, which must be communicated to qBittorrent.
 
 We’ve added the mod `ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod` to the container.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ In Dockge, fill in the variables in `.env`:
 
 ```properties [.env]
 PUID=
-GUID=
+PGID=
 UI_PORT=
 PR_KEY=
 GSP_KEY= # the key you generated and entered in config.toml
@@ -182,12 +182,12 @@ Detailed info:
 | Variable   | Description | Example |
 |------------|-------------|---------|
 | `PUID`     | User ID (`id yourusername`) | `1000` |
-| `GUID`     | Group ID (`id yourusername`) | `1000` |
+| `PGID`     | Group ID (`id yourusername`) | `1000` |
 | `UI_PORT`  | Port for accessing the web UI | `5695` |
 | `PR_KEY`   | Private key from Proton | `buKsjNHLyzKMM1qYnzOy4s7SHfly` |
 | `GSP_KEY`  | Key you generated for port update | `MnBa47MeVmk7xiv` |
-| `ID`       | Qbittorrent UI login username | `user` |
+| `ID`       | qBittorrent UI login username | `user` |
-| `PW`       | Qbittorrent UI password | `password` |
+| `PW`       | qBittorrent UI password | `password` |
 
 ### Done!
 ::
@@ -218,7 +218,7 @@ Change your username and password in the "webui" settings.
 ### Done!
 ::
 
-You're done! In Qbittorrent settings, under "Downloads", set `/media/downloads` as the default folder.
+You're done! In qBittorrent settings, under "Downloads", set `/media/downloads` as the default folder.
 
 When adding a download, remember to select the proper directory so Plex can sync correctly (`/media/movies` or `/media/tvseries`). You can also automate this with categories and folders.
 
@@ -226,10 +226,10 @@ When adding a download, remember to select the proper directory so Plex can sync
 
 ::warning
 
-Qbittorrent does not support multi-factor authentication. Exposing it to the internet may put your system at risk. Only do this if you use MFA via [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG. Use a VPN like [Wireguard](/serveex/core/wireguard) instead.
+qBittorrent does not support multi-factor authentication. Exposing it to the internet may put your system at risk. Only do this if you use MFA via [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Otherwise, don’t expose it with SWAG. Use a VPN like [WireGuard](/serveex/core/wireguard) instead.
 ::
 
-To start downloads from outside your home, without a VPN, you can expose the Qbittorrent web UI.
+To start downloads from outside your home, without a VPN, you can expose the qBittorrent web UI.
 
 ::note
 
@@ -339,8 +339,8 @@ Press :kbd{value="Ctrl+O"}, then :kbd{value="Enter"} to save, and :kbd{value="Ct
 ### Done!
 ::
 
-Wait a few minutes, then go to `https://seedbox.mydomain.com`. You should land on the Qbittorrent interface.
+Wait a few minutes, then go to `https://seedbox.mydomain.com`. You should land on the qBittorrent interface.
 
 And that’s it! You now have a ready-to-use media center.
 
-![Picture](/img/serveex/seed.svg)
+![Diagram of the complete seedbox setup, from qBittorrent to SWAG](/img/serveex/seed.svg)

content/en/6.recycled/3.alternatives/3.servarr-for-plex.md

@@ -57,7 +57,7 @@ tree:
 ::warning
 
 __Warning:__ Make sure to follow this file structure carefully, especially the `media` folder. This folder must be mounted **exactly the same way** in both the _Qbittorrent_ compose file (`/your/path/media:/media`) and the _arr_ applications.  
-If not, the _arr_ apps may not recognize the path provided by Qbittorrent and will fail to create _hardlinks_.  
+If not, the _arr_ apps may not recognize the path provided by qBittorrent and will fail to create _hardlinks_.  
 Without hardlinks, the _arr_ apps will copy the files instead, **doubling the space used** on your storage.
 ::
 
@@ -205,7 +205,7 @@ MEDIA_PATH=
 |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------|
 | `PUID`         | Set using your user info (check with `id yourusername`)                                         | `1000`      |
 | `PGID`         | Same as above                                                                                   | `1000`      |
-| `MEDIA_PATH`   | Path to your media folder, here: `/media`. It must match the one used by Qbittorrent.          | `/media`    |
+| `MEDIA_PATH`   | Path to your media folder, here: `/media`. It must match the one used by qBittorrent.          | `/media`    |
 
 Deploy the stack.
 
@@ -233,7 +233,7 @@ Create an account and choose *forms login*.
 
 ::warning
 
-__Warning:__ If you already have movies in `movies` from Qbittorrent, do not let Radarr add them. Radarr might modify them, which could stop seeding in Qbittorrent.
+__Warning:__ If you already have movies in `movies` from qBittorrent, do not let Radarr add them. Radarr might modify them, which could stop seeding in qBittorrent.
 ::
 
 #### Configure Profiles
@@ -242,12 +242,12 @@ Go to *Settings > Profiles*. These are your default quality profiles. When you m
 
 ![profiles_radarr](/img/serveex/radarr1.png)
 
-#### Add Qbittorrent
+#### Add qBittorrent
 
-In *Settings > Download Clients*, add Qbittorrent.
+In *Settings > Download Clients*, add qBittorrent.
 
 - Use your server IP as *Host* and port `5695` if following this guide.
-- Provide your Qbittorrent *Username* and *Password*.
+- Provide your qBittorrent *Username* and *Password*.
 - Click *Test*.
 - If successful, click *Save*.
 

content/en/6.recycled/3.alternatives/4.gitea.md

@@ -75,8 +75,8 @@ Deploy the container and go to `http://yourserverip:3333`. Your Gitea instance i
 __If it fails:__ check your firewall rules.
 ::
 
-## Exposing Gitea with Swag
+## Exposing Gitea with SWAG
-The benefit of this setup is being able to access it remotely from any of your devices. To do so, we’ll expose Gitea through Swag.
+The benefit of this setup is being able to access it remotely from any of your devices. To do so, we’ll expose Gitea through SWAG.
 
 ::note
 
@@ -114,7 +114,7 @@ Redeploy the stack by clicking "Deploy" and wait until SWAG is fully operational
 
 ### Create the subdomain.conf file
 
-Inside the Swag folders, create the file `gitea.subdomain.conf`.
+Inside the SWAG folders, create the file `gitea.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Tip:__ You can use **File Browser** to navigate and edit your files instead of using terminal commands.
@@ -209,5 +209,5 @@ Press :kbd{value="Ctrl+O"}, then :kbd{value="Enter"} to save, and :kbd{value="Ct
 And that’s it! Gitea is now exposed to the web.
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Tip:__ You can protect this app natively via OIDC with [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (register it as an OIDC client), or with Authentik by [following these instructions](https://docs.goauthentik.io/integrations/services/gitea/).
+✨ __Tip:__ You can protect this app natively via OIDC with [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (register it as an OIDC client), or with Authentik by [following these instructions](https://integrations.goauthentik.io/development/gitea/).
 ::

content/en/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ seo:
 :::::
 
 :::::div{class="my-6 pt-[25px] pb-[25px]"}
-![](/img/global/docudjeex-home.svg){.w-full}
+![Docudjeex homepage illustration](/img/global/docudjeex-home.svg){.w-full}
 :::::
 
 :::::div{class="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-3"}

content/fr/1.about/1.welcome.md

@@ -16,7 +16,7 @@ __Docu[·]{style="color: #1ad6ff"}djeex__ est le site regroupant la documentatio
 
 ## À propos de la documentation
 
-La documentation fournie ici est distribuée à titre expérimentale, dans un esprit de partage d'expérience. Elle n'est en aucun cas faite pour construire une architecture de production ou pour de l'industrialisation. Il est possible qu'elle contienne des erreurs et/ou des approximations.
+La documentation fournie ici est distribuée à titre expérimental, dans un esprit de partage d'expérience. Elle n'est en aucun cas faite pour construire une architecture de production ou pour de l'industrialisation. Il est possible qu'elle contienne des erreurs et/ou des approximations.
 
 Evidemment, l'usage de cette documentation doit strictement se limiter au cadre légal.
 

content/fr/2.general/2.networking/1.nat.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Comprendre le NAT, la redirection de ports et le DHCP sur un routeu
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
 
-![picture](/img/global/nat.svg)
+![Schéma du NAT traduisant une adresse LAN privée en adresse IP publique](/img/global/nat.svg)
 
 ## Qu'est-ce qu'un « port » ?
 

content/fr/2.general/2.networking/2.dns.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Lorsque vous naviguez sur un site, ou une application, des requêtes sont émise
 
 La zone DNS, c'est une sorte de registre avec des panneaux qui redirige vos requêtes vers la bonne destination.
 
-![Picture](/img/global/dns.svg)
+![Schéma d'une zone DNS dirigeant les requêtes vers le bon serveur](/img/global/dns.svg)
 
 ## La zone DNS
 
@@ -56,4 +56,4 @@ Et si vous ajoutez un sous-domaine qui doit pointer vers votre serveur, vous pou
 __Pourquoi ne pas utiliser un enregistrement `A` pour le sous-domaine ?__ Si votre sous domaine pointe sur le meme serveur que `mondomaine.fr`, il vaut mieux utiliser un enregistrement `CNAME` car en cas de changement d'IP du serveur, il n'y aura aucune autre manipulation à faire.
 ::
 
-La plupart des registrar proposent des interfaces plus lisbles pour modifier ces informations. Renseignez-vous auprès de la documentation de votre registrar.
+La plupart des registrar proposent des interfaces plus lisibles pour modifier ces informations. Renseignez-vous auprès de la documentation de votre registrar.

content/fr/2.general/2.networking/3.samba.md

@@ -8,14 +8,14 @@ description: Configurer Samba sur Debian pour partager des dossiers sur votre r
 
 Samba est une implémentation libre du protocole SMB/CIFS, permettant d'accèder à un dossier situé sur un disque réseau. Il peut être configuré sous Mac, Windows ou Linux.
 
-De nombreux tutorials existent pour configurer Samba sous windows ou sur un NAS type Synology, ici nous nous concentrons sur Debian.
+De nombreux tutoriels existent pour configurer Samba sous Windows ou sur un NAS type Synology, ici nous nous concentrons sur Debian.
 
 ![samba](/img/global/smb.svg)
 
 ## Créer et configurer un dossier réseau partagé
 ::note
 
-Ici, nous allons partager le dossier `/video` d'une machine distant que nous appelerons `machine-distante`. Nous accéderons à ce dossier par la machine nommée `machine-locale`. L'utilisateur de connexion au disque réseau sera `sambauser`.
+Ici, nous allons partager le dossier `/video` d'une machine distante que nous appellerons `machine-distante`. Nous accéderons à ce dossier par la machine nommée `machine-locale`. L'utilisateur de connexion au disque réseau sera `sambauser`.
 ::
 
 ::steps{level="3"}
@@ -75,7 +75,7 @@ Comme nous avons configuré un partage sécurisé, nous allons devoir créer un
 sudo groupadd smbshare
 ```
 
-Nous allons maintenant permettre au groupe d'avoir le controle sur le dossier `/video`.
+Nous allons maintenant permettre au groupe d'avoir le contrôle sur le dossier `/video`.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo chgrp -R smbshare /video
@@ -88,7 +88,7 @@ sudo chmod 2775 /video
 ```
 ### Créer l'utilisateur
 
-A présent nous allons ajouter un utilisateur nologin c'est à dire que cet utilisateur ne pourra pas se connecter sur le serveur pour faire des opérations, mais pourra tout de meme se connecter au service samba.
+A présent nous allons ajouter un utilisateur nologin c'est-à-dire que cet utilisateur ne pourra pas se connecter sur le serveur pour faire des opérations, mais pourra tout de même se connecter au service samba.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo useradd -M -s /sbin/nologin sambauser
@@ -126,7 +126,7 @@ sudo apt install cifs-utils
 
 ### Créer le dossier de destination
 
-Nous allons créer un dossier sur notre serveur sur lequel sera monté le dossier partagé de notre `machine-distante`. C'est à dire que dans ce dossier nous retrouverons le contenu du dossier partagé de notre `machine-distante`. Ici nous appellerons ce dossier `/mnt/video`.
+Nous allons créer un dossier sur notre serveur sur lequel sera monté le dossier partagé de notre `machine-distante`. C'est-à-dire que dans ce dossier nous retrouverons le contenu du dossier partagé de notre `machine-distante`. Ici nous appellerons ce dossier `/mnt/video`.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo mkdir /mnt/video
@@ -155,7 +155,7 @@ password=motdepasse
 
 Enregistrez avec :kbd{value="Ctrl+O"} puis :kbd{value="Entrée"}, puis quittez avec :kbd{value="Ctrl+X"}.
 
-Nous allons modifier les permissions du dossier afin que seul le propriétaire puis lire et écrire dans ce fichier.
+Nous allons modifier les permissions du dossier afin que seul le propriétaire puisse lire et écrire dans ce fichier.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo chmod 600 /smb/.credentials
@@ -182,7 +182,7 @@ Vérifiez que cela a fonctionné en tapant :
 sudo mount -t cifs
 ```
 
-Vous verrez différentes informations qui confirmerons le succès du montage.
+Vous verrez différentes informations qui confirmeront le succès du montage.
 
 Et voilà, à présent vous accédez au dossier /video de `votre machine-distante`, depuis votre `machine-locale` !
 

content/fr/2.general/3.storage/1.raid.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Il existe plusieurs types de RAID, chacun ayant ses avantages et inconvénients.
 ### Sans RAID
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/no-raid.svg" alt="Image" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/no-raid.svg" alt="Disques sans redondance RAID" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <ul>
     <li>Vos disques sans RAID. Les données sont stockées disque par disque.</li>
     <li>Si vous perdez un disque, seules ses données sont perdues.</li>
@@ -43,7 +43,7 @@ Utilisez vos disques sans RAID si vous n’avez pas peur de perdre des données
 ### RAID 0
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/raid0.svg" alt="Image" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid0.svg" alt="RAID 0 répartissant les données entre les disques" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <ul>
     <li>Le système voit un seul disque.</li>
     <li>Les données sont entrelacées entre tous les disques.</li>
@@ -59,7 +59,7 @@ Utilisez RAID 0 si vous souhaitez privilégier la performance et que la perte de
 ### RAID 1
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/raid1.svg" alt="Image" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid1.svg" alt="RAID 1 dupliquant les données entre les disques" style="max-width: 30%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
   <ul>
     <li>Le système voit un seul disque.</li>
     <li>Tous les disques contiennent les mêmes données.</li>
@@ -78,7 +78,7 @@ Utilisez RAID 1 pour une redondance maximale. Chaque disque contient toutes les
 
 ### RAID 5
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/raid5.svg" alt="Image" style="max-width: 40%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid5.svg" alt="RAID 5 avec parité distribuée" style="max-width: 40%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 - Le système voit un seul disque.
@@ -92,7 +92,7 @@ Utilisez RAID 5 pour un stockage fiable avec 3 à 5 disques et une perte minimal
 
 ### RAID 6
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/raid6.svg" alt="Image" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/raid6.svg" alt="RAID 6 avec double parité distribuée" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 - Le système voit un seul disque.

content/fr/2.general/3.storage/2.zfs.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Introduction à ZFS, système de fichiers et gestionnaire de volume
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
 
-ZFS est populaire dans le monde des serveurs, des NAS (comme FreeNAS / TrueNAS), de la virtualisation, et même chez les particuliers qui veulent un stockage résilient. C'est est un _système de fichier_ (à l'instar de NTFS pour windows, EXT4, FAT32 etc...) mais également un _gestionnaire de volume_ (comme LVM par exemple).
+ZFS est populaire dans le monde des serveurs, des NAS (comme FreeNAS / TrueNAS), de la virtualisation, et même chez les particuliers qui veulent un stockage résilient. C'est un _système de fichier_ (à l'instar de NTFS pour Windows, EXT4, FAT32 etc.) mais également un _gestionnaire de volume_ (comme LVM par exemple).
 
 Pour le dire simplement :  
 
@@ -17,14 +17,14 @@ Pour le dire simplement :
 ZFS dépasse largement les limites des autres systèmes de fichiers, que ce soit en termes de performance ou de fonctionnalités.  
 Ce qui nous intéresse le plus :
 
-- ses fonctionnalités de __gestion des instantanés__ (snaphsot), permettant de rapidement revenir en arrière en cas de problème
+- ses fonctionnalités de __gestion des instantanés__ (snapshot), permettant de rapidement revenir en arrière en cas de problème
 - sa gestion des grappes de disques et [__ses équivalent au RAID__](/general/storage/raid) (Z-Mirror, RAIDZ1, RAIDZ2, RAIDZ3)
-- sa __reconstruction automatique des données corrumpues__ (via le scrubbing)
+- sa __reconstruction automatique des données corrompues__ (via le scrubbing)
 - ses performance avec son cache RAM (ZFS ARC)
 - ses notifications en cas d'erreur
 
 ## Structure
-![](/img/global/zfs.svg)
+![ZFS logo](/img/global/zfs.svg)
 
 ZFS dispose d'une structure particulière :
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Il existe plusieurs types de dataset :
 
 - __file system__ : un système de fichier, ZFS par défaut, monté comme un volume sans quota de stockage.
 - __zvol__ : un "disque virtuel" avec un quota d'espace, que vous pouvez formater/partitionner comme vous le souhaitez. Il sera utilisable comme un disque physique.
-- __snapshot__ : un état figé d’un autre dataset à un instant donné. Ils peuvent etre créés manuellement ou via des outils de sauvegarde. Ils peuvent etre montés pour parcourir les données dans leur état au moment du snapshot.
+- __snapshot__ : un état figé d’un autre dataset à un instant donné. Ils peuvent être créés manuellement ou via des outils de sauvegarde. Ils peuvent être montés pour parcourir les données dans leur état au moment du snapshot.
 
 ## Pourquoi ZFS vs les autres ?
 ### Intégrité des données
@@ -54,9 +54,9 @@ ZFS propose son propre système de gestion de volumes (vdev). Vous pouvez créer
 
 ZFS gère cela directement, pas besoin de logiciel RAID externe.
 
-::note
+::note{to="/general/storage/raid"}
 
-Consultez [l'article sur le RAID](/general/storage/raid) pour en savoir plus sur la solution qui vous convient.
+Consultez l'**article sur le RAID** pour en savoir plus sur la solution qui vous convient.
 ::
 
 ### Snapshots et clones

content/fr/2.general/4.hardware/1.basics.md

@@ -8,17 +8,17 @@ description: Les fondamentaux du matériel serveur. CPU, RAM, stockage et facteu
 
 ![hardware](/img/global/hardware.svg)
 
-Un __serveur__ n'est rien d'autre qu'un ordinateur dédié à des taches particulières, ayant vocation à rester accessible en permanence. En soi, sa structure ne diffère pas d'un ordinateur classique, si ce n'est que selon l'usage cible, on fera évoluer certains composants dans un sens ou dans un autre. Dans cet article, vous trouverez un aide mémoire pour comprendre quels sont les composants essentiels d'un serveur et comprendre leur fonction selon vos usages.
+Un __serveur__ n'est rien d'autre qu'un ordinateur dédié à des tâches particulières, ayant vocation à rester accessible en permanence. En soi, sa structure ne diffère pas d'un ordinateur classique, si ce n'est que selon l'usage cible, on fera évoluer certains composants dans un sens ou dans un autre. Dans cet article, vous trouverez un aide mémoire pour comprendre quels sont les composants essentiels d'un serveur et comprendre leur fonction selon vos usages.
 
 ## La carte mère
-La __carte mère__ est le socle de votre machine. C'est le composant qui relie tous les autres composants. Elle sert à les faire communiquer et à interagir avec vos périphériques (clavier, souris, etc...). Il faut donc la choisir en fonction de vos besoins en terme d'entrées/sorties (I/O) comme le nombre de ports USB, de ports réseau, leur vitesse, etc... Mais il faut également veiller à sa compatibilité avec les autres composants que vous allez brancher dessus.
+La __carte mère__ est le socle de votre machine. C'est le composant qui relie tous les autres composants. Elle sert à les faire communiquer et à interagir avec vos périphériques (clavier, souris, etc.). Il faut donc la choisir en fonction de vos besoins en terme d'entrées/sorties (I/O) comme le nombre de ports USB, de ports réseau, leur vitesse, etc. Mais il faut également veiller à sa compatibilité avec les autres composants que vous allez brancher dessus.
 
 Les composants importants à brancher dessus sont :
 
 - le CPU
 - la RAM
 - le stockage (HDD et/ou SSD)
-- l'eventuel GPU dédié
+- l'éventuel GPU dédié
 
 Il existe plusieurs formats de carte mère grand public :
 
@@ -31,50 +31,50 @@ Bien sûr, selon la taille, le nombre de ports et de fonctionnalité diffère. D
 
 ## Le CPU
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/cpu.svg" alt="Image" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/cpu.svg" alt="Icône de CPU" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
-  <p>Le <strong>CPU</strong> (Central processor Unit) est la supercalculette de l’ordinateur. Il traite la plupart des tâches logicielles. Aujourd’hui les processeurs comportent plusieurs cœurs, parfois eux même divisé en deux de façon logicielle, afin de mieux répartir la charge de travail et optimiser son fonctionnement. Il nécessite d'etre refroidit avec un dissipateur actif (avec ventilateur) ou passif (sans ventilateur) selon la chaleur qu'iil dégage, et donc selon la puissance en Watt qu'il requiert. Dans le cadre d'un serveur, on veillera donc à le choisir selon les usages que l'on aura. </p>
+  <p>Le <strong>CPU</strong> (Central Processing Unit) est la supercalculette de l’ordinateur. Il traite la plupart des tâches logicielles. Aujourd’hui les processeurs comportent plusieurs cœurs, parfois eux-mêmes divisés en deux de façon logicielle, afin de mieux répartir la charge de travail et optimiser son fonctionnement. Il nécessite d'être refroidi avec un dissipateur actif (avec ventilateur) ou passif (sans ventilateur) selon la chaleur qu'il dégage, et donc selon la puissance en Watt qu'il requiert. Dans le cadre d'un serveur, on veillera donc à le choisir selon les usages que l'on aura. </p>
 </div>
 
 ::warning
 
-__Attention :__ N'oubliez pas que pour installer un dissipateur tiers, vous devez vous assurer qu'il soit compatible avec le socket de votre processeur, c'est à dire le socle sur lequel il est installé sur la carte mère, et que vous devez également appliquer de la pate thermique sur le CPU avant d'installer le dissipateur. 
+__Attention :__ N'oubliez pas que pour installer un dissipateur tiers, vous devez vous assurer qu'il soit compatible avec le socket de votre processeur, c'est-à-dire le socle sur lequel il est installé sur la carte mère, et que vous devez également appliquer de la pâte thermique sur le CPU avant d'installer le dissipateur. 
 ::
 
 Il faut les juger selon :
 
-- Leur nombre de coeurs (plus ils en ont, plus il peuvent paralléliser les tâches)
+- Leur nombre de cœurs (plus ils en ont, plus il peuvent paralléliser les tâches)
-- La fréquence de ces coeurs en Giga Hertz _Ghz_
+- La fréquence de ces cœurs en Giga Hertz _GHz_
 - Leur consommation en Watt _W_
 
-Dans le cadre d'un homelab/NAS sans calcul intensif, aujourd'hui on se dirigera facilement vers les Intel N100/150 (4 coeurs) et N305/N355 (8 coeurs) qui sont des processeurs performants à très faible consommation (rappelez vous que ces machines sont censées tourner H24).
+Dans le cadre d'un homelab/NAS sans calcul intensif, aujourd'hui on se dirigera facilement vers les Intel N100/150 (4 cœurs) et N305/N355 (8 cœurs) qui sont des processeurs performants à très faible consommation (rappelez vous que ces machines sont censées tourner H24).
 
 ## La RAM
 
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/ram.svg" alt="Image" style="max-width: 65%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/ram.svg" alt="Icône de RAM" style="max-width: 65%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
-La __RAM__ (Random Access Memory), est une zone de stockage éphémère ultra rapide utilisée par le CPU (et l'iGPU le cas échéant) pour stocker des informations et calculs le temps de les éxecuter. Elle se vide régulièrement selon les sollicitation et se vide également à chaque extinction de la machine. Plus elle est performante, plus les calculs du processeur sont efficaces.
+La __RAM__ (Random Access Memory), est une zone de stockage éphémère ultra rapide utilisée par le CPU (et l'iGPU le cas échéant) pour stocker des informations et calculs le temps de les exécuter. Elle se vide régulièrement selon les sollicitations et se vide également à chaque extinction de la machine. Plus elle est performante, plus les calculs du processeur sont efficaces.
 
-Elle prend généralement la forme de barettes, à brancher sur la carte mère. Il en existe plusieurs format selon le type de carte mère, et de plusieurs générations (DDR5 de nos jours).
+Elle prend généralement la forme de barrettes, à brancher sur la carte mère. Il en existe plusieurs format selon le type de carte mère, et de plusieurs générations (DDR5 de nos jours).
 
 ## Le GPU
 
-Le __GPU__ (Graphical Processor Unit) est un processeur dédié aux calculs graphiques, vidéo, et parfois d'intelligence artificielle. Dans le cadre d'un serveur, il aura son utilité pour tout ce qui touche au media center (par exemple [Jellyfin](/serveex/media/jellyfin)), mais aussi en terme d'accélération matérielle pour les calculs d'IA comme la reconnaissance faciale ou la recherche sur des photos (comme via [Immich](/serveex/cloud/immich) par exemple).
+Le __GPU__ (Graphics Processing Unit) est un processeur dédié aux calculs graphiques, vidéo, et parfois d'intelligence artificielle. Dans le cadre d'un serveur, il aura son utilité pour tout ce qui touche au media center (par exemple [Jellyfin](/serveex/media/jellyfin)), mais aussi en terme d'accélération matérielle pour les calculs d'IA comme la reconnaissance faciale ou la recherche sur des photos (comme via [Immich](/serveex/cloud/immich) par exemple).
 
-Selon la puissance requise, on choisira un GPU dédié avec sa propre VRAM (une carte graphique à brancher sur un port PCIe de la carte mère), ou un iGPU, c'est à dire un GPU compris dans le CPU (comme les N100/N150 et N305/N355), qui utilisera la RAM globale de la machine
+Selon la puissance requise, on choisira un GPU dédié avec sa propre VRAM (une carte graphique à brancher sur un port PCIe de la carte mère), ou un iGPU, c'est-à-dire un GPU compris dans le CPU (comme les N100/N150 et N305/N355), qui utilisera la RAM globale de la machine
 
 ## Le ou les HDD
 
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/hdd.svg" alt="Image" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/hdd.svg" alt="Icône de disque dur" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
-Un __HDD__ (Hard Disk Drive) ou disque dur, est un composant servant à stocker des données. Autrefois, c'etait le stockage standard des machines informatiques. Ils sont constitués d'un ou plusieurs disques superposés en plateau, et de têtes de lecture, presque comme une platine vinyle.
+Un __HDD__ (Hard Disk Drive) ou disque dur, est un composant servant à stocker des données. Autrefois, c'était le stockage standard des machines informatiques. Ils sont constitués d'un ou plusieurs disques superposés en plateau, et de têtes de lecture, presque comme une platine vinyle.
 
 Aujourd'hui, les HDD peuvent stocker des quantités extraordinaires de données (jusqu'à 30 To, soit 30 000 gigaoctets, pour les modèles grand public), mais ils restent limités en vitesse de lecture et d'écriture par leur nature mécanique. Ils sont également volumineux et très lourds.
 
-De manière générale, on les privilégiera pour stocker des données qui ne servent pas à des calculs et ne nécessitent pas d'ecriture rapide, comme les media (videos, photos...) ou les cloud drive, stockage d'archives, etc. Ils sont performants dans ces scenario et surtout coutent beaucoup moins cher que des SSD à espace de stockage égal.
+De manière générale, on les privilégiera pour stocker des données qui ne servent pas à des calculs et ne nécessitent pas d'écriture rapide, comme les media (vidéos, photos...) ou les cloud drive, stockage d'archives, etc. Ils sont performants dans ces scénarios et surtout coûtent beaucoup moins cher que des SSD à espace de stockage égal.
 
 ::tip{icon="" to="/general/storage/raid"}
 ✨ __Astuce :__ combinez plusieurs HDD en **RAID** pour améliorer les performances et la redondance.
@@ -85,31 +85,31 @@ Il existe plusieurs formats de HDD : 3.5" et 2.5". De manière générale dans u
 ## Le ou les SSD
 
 <p align="center">
-  <img src="/img/global/nvme.svg" alt="Image" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/nvme.svg" alt="Icône de SSD NVMe" style="max-width: 50%; margin-right: 20px;">
 </p>
 
 Un __SSD__ (Solid State Drive) est une petite carte sur laquelle sont soudées des puces de mémoires servant à stocker de l'information. Contrairement à la RAM, ces puces conservent les informations même lorsqu'elles ne sont pas alimentées et donc les conservent après un redémarrage. C'est ce qui sert globalement de stockage principal pour votre serveur.
 
 Contrairement aux HDD, ils ne disposent pas de parties mécaniques, sont très miniaturisés et surtout extrêmement rapides, de l'ordre de plusieurs gigaoctets par seconde pour les plus performants.
 
-On les trouve dans plusieurs formats, aujourd'hui on priviligiera les versions M.2 NVMe, car ce sont les plus petits et plus rapides, et sont devenu un standard sur les cartes mères.
+On les trouve dans plusieurs formats, aujourd'hui on privilégiera les versions M.2 NVMe, car ce sont les plus petits et plus rapides, et sont devenues un standard sur les cartes mères.
 
-Ils sont en revanche beaucoup plus chers que les disque durs à capacité de stockage égale. Généralement, on y stockera au moins le système d'exploitation de la machine (Operating System ou OS) pour garantir une certaine rapidité d'execution. Dans le cadre d'un serveur, on y stockera aussi si possible les conteneurs type [docker](/serveex/core/docker) et les bases de données. De manière générale, toute données dont un a besoin régulièrement et rapidement pour des calculs (site web, applications, etc...).
+Ils sont en revanche beaucoup plus chers que les disque durs à capacité de stockage égale. Généralement, on y stockera au moins le système d'exploitation de la machine (Operating System ou OS) pour garantir une certaine rapidité d'exécution. Dans le cadre d'un serveur, on y stockera aussi si possible les conteneurs type [docker](/serveex/core/docker) et les bases de données. De manière générale, toute données dont un a besoin régulièrement et rapidement pour des calculs (site web, applications, etc.).
 
 ## La carte réseau
 
-Une __carte réseau__ sert à faire communiquer votre machine avec votre réseau (dont internet). Elle est composée d'une puce de controle et d'un ou plusieurs port réseau. Ces ports peuvent dits _ports ethernet_ peuvent être dans plusieurs formats physique et dans plusieurs normes de débit :
+Une __carte réseau__ sert à faire communiquer votre machine avec votre réseau (dont internet). Elle est composée d'une puce de contrôle et d'un ou plusieurs port réseau. Ces ports, aussi appelés _ports ethernet_, existent dans plusieurs formats physiques et plusieurs normes de débit :
 
 - RJ45 Gigabit ethernet 10/100/1000 : le format standard de prise RJ45 permettant de dialoguer à des débit allant de 10Mbps (soit 1,25Mo/s) à 1000Mbps (soit 125Mo/s)
-- RJ45 2.5G : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 2,5Gpbs soit 2 500Mbps (donc 312,5Mo/s)
+- RJ45 2.5G : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 2,5Gbps soit 2 500Mbps (donc 312,5Mo/s)
-- RJ45 5G : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 5Gpbs (donc 625Mo/s)
+- RJ45 5G : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 5Gbps (donc 625Mo/s)
-- RJ45 10G Base T : Même prise pouvant dialoguer jusqu'à 10Gbs (soit 1,25Go/s)
+- RJ45 10G Base T : Même prise pouvant dialoguer jusqu'à 10Gbps (soit 1,25Go/s)
-- SFP 1G : Prise SFP, généralement utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 1Gpbs
+- SFP 1G : Prise SFP, généralement utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 1Gbps
-- SFP+ 10G : Prise SFP amélioriée, aussi utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 10Gbps.
+- SFP+ 10G : Prise SFP améliorée, aussi utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 10Gbps.
 
 ::warning
 
-__Attention :__ Pensez bien à dimensionner vos appareils réseaux (routeurs, switch, cables...) en fonction du débit que vous souhaitez entre vos appareils. D'autre part, il existe plusieurs normes de cables RJ45 selon la vitesse permise. On privilegiera dans la plupart des cas des cables RJ45 CAT5E, et au delà de 10Gbps, on privilégiera du CAT6A, bien que le CAT5E soit utilisable à ces vitesses à courte distance. Quant à la fibre, c'est tout un sujet (simplex, duplex, transceiver...).
+__Attention :__ Pensez bien à dimensionner vos appareils réseaux (routeurs, switch, câbles...) en fonction du débit que vous souhaitez entre vos appareils. D'autre part, il existe plusieurs normes de câbles RJ45 selon la vitesse permise. On privilégiera dans la plupart des cas des câbles RJ45 CAT5E, et au-delà de 10Gbps, on privilégiera du CAT6A, bien que le CAT5E soit utilisable à ces vitesses à courte distance. Quant à la fibre, c'est tout un sujet (simplex, duplex, transceiver...).
 ::
 
 La carte réseau est généralement directement intégrée à la carte mère, mais vous pouvez aussi utiliser des cartes réseau dédiées, par exemple en USB ou via un port d'extension PCIe.
@@ -137,18 +137,18 @@ Une alimentation se caractérise par plusieurs éléments clés :
 - sa modularité (câbles fixes ou détachables),
 - son rendement (en pourcentage). Par exemple, une alimentation de 500W avec 80% de rendement tirera en réalité 625W au mur pour fournir 500W à la machine.
 
-Un autre facteur important est le format. Il en existe plusieurs standard, comme ATX L pour les plus grandes jusqu'à SFX pour les plus petites. Il en existe aussi des spécifiques aux serveurs rackables, par définition assez plats.
+Un autre facteur important est le format. Il en existe plusieurs standards, comme ATX L pour les plus grandes jusqu'à SFX pour les plus petites. Il en existe aussi des spécifiques aux serveurs rackables, par définition assez plats.
 
-Pour choisir votre alimentation, la convention est d'estimer la puissance electrique demandée par votre machine à usage et de multiplier par deux cette puissance. En effet, le rendement des alimentations se situe environ à 50% de sa charge totale.
+Pour choisir votre alimentation, la convention est d'estimer la puissance électrique demandée par votre machine à usage et de multiplier par deux cette puissance. En effet, le rendement des alimentations se situe environ à 50% de sa charge totale.
 
-## Le boitier
+## Le boîtier
 
 <div style="display: flex; align-items: center;">
-  <img src="/img/global/case.svg" alt="Image" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
+  <img src="/img/global/case.svg" alt="Icône de boîtier" style="max-width: 25%; max-height:230px; margin-right: 20px;">
-  <p>Le <strong>boitier</strong> est également un composant essentiel pour votre machine. Il joue un rôle clé dans le refroidissement, avec ses ventilateurs et sa conception des flux d'air, et il détermine la compatibilité de format de votre carte mère, de votre alimentation et de l'éventuel GPU dédié que vous installerez.
+  <p>Le <strong>boîtier</strong> est également un composant essentiel pour votre machine. Il joue un rôle clé dans le refroidissement, avec ses ventilateurs et sa conception des flux d'air, et il détermine la compatibilité de format de votre carte mère, de votre alimentation et de l'éventuel GPU dédié que vous installerez.
 </p>
 </div>
 
-Par ailleurs, le boitier détermine combien de HDD vous pouvez installer et quels formats ils acceptent. Certains boitiers sont rackables, c'est-à-dire qu'ils peuvent être installés dans des racks (baies serveurs).
+Par ailleurs, le boîtier détermine combien de HDD vous pouvez installer et quels formats ils acceptent. Certains boîtiers sont rackables, c'est-à-dire qu'ils peuvent être installés dans des racks (baies serveurs).
 
-Choisissez votre boitier avec soin en fonction de vos besoins précis et du matériel que vous comptez utiliser.
+Choisissez votre boîtier avec soin en fonction de vos besoins précis et du matériel que vous comptez utiliser.

content/fr/2.general/4.hardware/2.network.md

@@ -8,20 +8,20 @@ description: Aperçu du matériel réseau pour homelab. Switches, cartes réseau
 
 ![hardware](/img/global/hardware-networking.svg)
 
-Un réseau informatique est indissociable du matériel nécessaire à le mettre en place. Le matériel va conditionner les dimension du réseau, les vitesses de communication et les performances du réseau. Dans cet article, nous nous limiterons au réseau les plus simples, composant généralement ceux que l'on peut retrouver chez soi.
+Un réseau informatique est indissociable du matériel nécessaire à sa mise en place. Le matériel va conditionner les dimensions du réseau, les vitesses de communication et les performances du réseau. Dans cet article, nous nous limiterons aux réseaux les plus simples, ceux que l'on peut généralement retrouver chez soi.
 
 ## Le routeur
-Le __routeur__ est le point central de votre réseau. C'est lui qui dirige les __paquets__, c'est à dire les blocs d'informations qui transitent sur votre réseau, de l'émetteur vers le bon destinataire. Il permet à la fois de conditionner le routage de l'information au sein de votre réseau mais aussi vers ou depuis l'exterieur. Globalement, il fait communiquer les appareils entre eux et avec internet.
+Le __routeur__ est le point central de votre réseau. C'est lui qui dirige les __paquets__, c'est-à-dire les blocs d'informations qui transitent sur votre réseau, de l'émetteur vers le bon destinataire. Il permet à la fois de conditionner le routage de l'information au sein de votre réseau mais aussi vers ou depuis l'extérieur. Globalement, il fait communiquer les appareils entre eux et avec internet.
 
 Vous avez tous un routeur chez vous, c'est la __box__ de votre _FAI_ (Fournisseur d'Accès à Internet).
 
 Plus généralement, un routeur est composé :
 
 - d'un port WAN (Wide Area Network) recevant les informations depuis l'internet (ou un réseau de hiérarchie supérieure). Par exemple un port recevant la fibre optique de votre opérateur, ou un port SFP+/RJ45 pour un routeur tiers.
-- d'un switch, c'est à dire d'un hub composé de plusieurs ports __LAN__ (Local Area Network) permettant de connecter plusieurs lignes et appareils à votre routeur. Ils peuvent etre RJ45 ou SFP/SFP+.
+- d'un switch, c'est-à-dire d'un hub composé de plusieurs ports __LAN__ (Local Area Network) permettant de connecter plusieurs lignes et appareils à votre routeur. Ils peuvent être RJ45 ou SFP/SFP+.
 - parfois d'un emetteur/recepteur WiFi
 
-Le routeur peut posséder des capacité de _firewall_, c'est à dire de limiter le traffic d'appareils en particulier, et de _[NAT (Network Adress Translation)](/general/networking/nat)_, c'est à dire de redirection de port. Il possède aussi généralement un _[DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)](/general/networking/nat#le-dhcp)_, servant à attribuer dynamiquement des _adresses IP_ à votre matériel branché au réseau.
+Le routeur peut posséder des capacités de _firewall_, c'est-à-dire de limiter le trafic d'appareils en particulier, et de _[NAT (Network Address Translation)](/general/networking/nat)_, c'est-à-dire de redirection de port. Il possède aussi généralement un _[DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)](/general/networking/nat#le-dhcp)_, servant à attribuer dynamiquement des _adresses IP_ à votre matériel branché au réseau.
 
 Le routeur conditionne directement la vitesse de communication entre vos appareils. En effet, le port WAN conditionne le débit qu'il peut recevoir de la part de votre FAI. Si vous avez un abonnement de 5 Gb/s, il vous faudra un port WAN d'au moins 5 Gb/s. Mais il conditionne également la vitesse de communication entre vos équipements. Si vous avez des appareils qui communiquent à 5 Gb/s, il faudra que la partie _switch_ du routeur disposent de ports 5 Gb/s. Enfin, si vous avez du matériel WiFi 7 et que vous souhaitez profiter de ces débits, il faudra également que votre routeur le supporte. Et dans le cas d'une borne Wifi tierce, n'oubliez pas que son port réseau doit disposer d'un débit au moins égale au WiFi qu'il diffuse, et le routeur également.
 
@@ -29,16 +29,16 @@ Débit internet, nombre d'équipements à brancher, débit WiFi, débit réseau,
 
 ::tip{icon=""}
 ✨ __Astuce :__
-Vous pouvez utiliser sans difficulté un routeur tiers pour votre réseau qui remplacera la gestion de votre box internet si celle-ci surpporte le mode _Bridge_. En France seul l'opérateur Free le permet. C'est également possible avec les opérateurs ne disposant pas de ce mode, mais avec de grandes difficultés et sans toutes les fonctionnalités qu'un routeur tiers pourrait vous apporter.
+Vous pouvez utiliser sans difficulté un routeur tiers pour votre réseau qui remplacera la gestion de votre box internet si celle-ci supporte le mode _Bridge_. En France seul l'opérateur Free le permet. C'est également possible avec les opérateurs ne disposant pas de ce mode, mais avec de grandes difficultés et sans toutes les fonctionnalités qu'un routeur tiers pourrait vous apporter.
 ::
 
 ## Le Switch
 
-Le __switch__ ou commutateur, est un appareil qui permet de brancher plusieurs appareils au réseau. C'est littéralement un hub, qui se connecte directement au routeur ou à un autre switch, jusqu'au routeur. Il permet d'éviter de saturer toutes les prises switch du routeur, ou de délocaliser le matériel dans une autre pièce, sans tirer un cable par appareil vers le routeur. Un autre cas d'usage est de pouvoir séparer plusieurs réseaux gérés par un meme routeur.
+Le __switch__ ou commutateur, est un appareil qui permet de brancher plusieurs appareils au réseau. C'est littéralement un hub, qui se connecte directement au routeur ou à un autre switch, jusqu'au routeur. Il permet d'éviter de saturer toutes les prises switch du routeur, ou de délocaliser le matériel dans une autre pièce, sans tirer un câble par appareil vers le routeur. Un autre cas d'usage est de pouvoir séparer plusieurs réseaux gérés par un même routeur.
 
 Il en existe globalement de deux types :
 
-- Les switch non managés, les plus courants. Ils sont plug-n-play, c'est à dire que vous les branchez et tout est réglé tout seul.
+- Les switch non managés, les plus courants. Ils sont plug-n-play, c'est-à-dire que vous les branchez et tout est réglé tout seul.
 - Les switchs managés. Ils disposent d'une interface de configuration (en ligne de commande ou via une interface web), servant à affiner les règles de routages asservies au routeur. C'est très efficace pour séparer des réseaux virtuels entre vos appareils, mais généralement nécessite beaucoup de temps de configuration et sont moins pratiques à utiliser qu'un simple switch non managé.
 
 ::warning
@@ -46,22 +46,22 @@ Il en existe globalement de deux types :
 __Attention :__ Veillez à bien utiliser un switch avec des ports disposant des débits cohérents avec le matériel de votre réseau 
 ::
 
-## Les cables
+## Les câbles
 
-Les cables sont des composants essentiels de votre réseau. Selon leur type et catégorie, ils limiteront le débit entre vos appareils et nécessitent donc d'etre dimensionnés de manière cohérente avec votre réseau. Ils doivent aussi être compatibles avec les ports de vos appareils.
+Les câbles sont des composants essentiels de votre réseau. Selon leur type et catégorie, ils limiteront le débit entre vos appareils et nécessitent donc d'être dimensionnés de manière cohérente avec votre réseau. Ils doivent aussi être compatibles avec les ports de vos appareils.
 
-Voici un rappel des normes de cables et de ports les plus courantes :
+Voici un rappel des normes de câbles et de ports les plus courantes :
 
 - **RJ45 Gigabit Ethernet 10/100/1000** : le format standard de prise RJ45 permettant de dialoguer à des débit allant de 10Mbps (soit 1,25Mo/s) à 1000Mbps (soit 125Mo/s)
-- **RJ45 2.5G** : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 2,5Gpbs soit 2 500Mbps (donc 312,5Mo/s)
+- **RJ45 2.5G** : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 2,5Gbps soit 2 500Mbps (donc 312,5Mo/s)
-- **RJ45 5G** : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 5Gpbs (donc 625Mo/s)
+- **RJ45 5G** : Même prise, pouvant dialoguer jusqu'à 5Gbps (donc 625Mo/s)
 - **RJ45 10GBase-T** : Même prise pouvant dialoguer jusqu'à 10Gb/s (soit 1,25Go/s)
-- **SFP 1G** : Prise SFP, généralement utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 1Gpbs
+- **SFP 1G** : Prise SFP, généralement utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 1Gbps
-- **SFP+ 10G** : Prise SFP amélioriée, aussi utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 10Gb/s.
+- **SFP+ 10G** : Prise SFP améliorée, aussi utilisée pour la fibre optique, pouvant dialoguer jusqu'à 10Gb/s.
 
-### Les cables Ethernet
+### Les câbles Ethernet
 
-Ces cables en cuivre disposent généralement d'une prise dite `RJ45`. C'est la prise la plus standard du matériel réseau, que vous retrouvez sur vos routeurs et vos switch.
+Ces câbles en cuivre disposent généralement d'une prise dite `RJ45`. C'est la prise la plus standard du matériel réseau, que vous retrouvez sur vos routeurs et vos switch.
 
 Ils sont définis en plusieurs catégorie, définissant le débit maximal selon la distance :
 
@@ -76,40 +76,40 @@ Ils sont définis en plusieurs catégorie, définissant le débit maximal selon
 | 1 Gb/s    | CAT 5e         | 100 m        |
 | 100 Mbs  | CAT 5          | 100 m        |
 
-Certains de ces cables sont plats, ronds, blindés (à relier à la terre), etc. Choisissez en fonction de votre installation. ce qu'il faut comprendre, c'est que pour relier un appareil qui dispose d'une prise RJ45 ethernet 2.5 Gb/s sur un routeur 2.5G b/s, il faut au moins un cable `CAT 5e`.
+Certains de ces câbles sont plats, ronds, blindés (à relier à la terre), etc. Choisissez en fonction de votre installation. ce qu'il faut comprendre, c'est que pour relier un appareil qui dispose d'une prise RJ45 ethernet 2.5 Gb/s sur un routeur 2.5G b/s, il faut au moins un câble `CAT 5e`.
 
-En revanche, si votre appareil est limité à 100 Mb/s, vous n'avez besoin que d'un cable `CAT 5`.
+En revanche, si votre appareil est limité à 100 Mb/s, vous n'avez besoin que d'un câble `CAT 5`.
 
-Aujourd'hui, dans les nouvelles construction, la norme est d'installer des cables `CAT 6A` dans les murs. Ainsi, les prises murales sont prêtes à accepter du 10 Gb/s sur 100 m
+Aujourd'hui, dans les nouvelles constructions, la norme est d'installer des câbles `CAT 6A` dans les murs. Ainsi, les prises murales sont prêtes à accepter du 10 Gb/s sur 100 m
 
 
-### Les cables optiques
+### Les câbles optiques
 
-Très fins mais très fragile, on commence à les voir de plus en plus dans les installations chez soi. A commencer par le cable opérateur qui relie votre prise fibre à votre box/routeur. Ils ont plusieurs avantages :
+Très fins mais très fragiles, on commence à les voir de plus en plus dans les installations chez soi. A commencer par le câble opérateur qui relie votre prise fibre à votre box/routeur. Ils ont plusieurs avantages :
 
 - Extrêmement compacts
 - Consommation électrique nulle (contrairement au cuivre, qui perd de l'énergie en chaleur)
 - Aucun rayonnement électromagnétique (pas besoin de blindage, pas de perturbation du signal)
 - Débits très élevés sur de longues distances
 
-Pour du réseau local, il faut comprendre qu'il existe plusieurs types de cables fibres, conditionnant le débit selon la distance, et conditionnant le type de `transceiver` à utiliser. En effet, les cables fibres se branchent sur les ports SFP+ de vos appareils, via un petit objet qui traduit le signal lumineux en information électrique, et qui, dans le sens inverse, traduit les informations électrique en signal lumineux.
+Pour du réseau local, il faut comprendre qu'il existe plusieurs types de câbles fibres, conditionnant le débit selon la distance, et conditionnant le type de `transceiver` à utiliser. En effet, les câbles fibres se branchent sur les ports SFP+ de vos appareils, via un petit objet qui traduit le signal lumineux en information électrique, et qui, dans le sens inverse, traduit les informations électriques en signal lumineux.
 
-Globalement, pour du réseau local, on évitera de choisir autre chose qu'un cable multimode OM3 avec prise LC, avec un transceiver LC SFP+ 10G. Cela permet de relier des appareils en 10 Gb/s et est compatible avec la plupart des appareils disposant d'un port SFP+.
+Globalement, pour du réseau local, on évitera de choisir autre chose qu'un câble multimode OM3 avec prise LC, avec un transceiver LC SFP+ 10G. Cela permet de relier des appareils en 10 Gb/s et est compatible avec la plupart des appareils disposant d'un port SFP+.
 
 ::warning
 
-__Attention :__ Veillez à bien utiliser des `transceiver` compatibles avec vos materiels (routeur, switch ou appareil). Il n'existe pas encore de standard absolu, les constructeurs précisent généralement les marques compatibles.
+__Attention :__ Veillez à bien utiliser des `transceiver` compatibles avec vos matériels (routeur, switch ou appareil). Il n'existe pas encore de standard absolu, les constructeurs précisent généralement les marques compatibles.
 ::
 
 
-### Les cables DAC
+### Les câbles DAC
 
-Ce sont des cables en cuivre fichés dans des `transceiver`. Ils permettent à deux ports SFP/SFP+ de dialoguer, à courte distance, sans utiliser une fibre plus fragile ou d'adapteteur RJ45. Cependant, ils demandent plus d'énergie, la deperdition dans le cuivre etant non négligeable.
+Ce sont des câbles en cuivre fichés dans des `transceiver`. Ils permettent à deux ports SFP/SFP+ de dialoguer, à courte distance, sans utiliser une fibre plus fragile ou d'adaptateur RJ45. Cependant, ils demandent plus d'énergie, la déperdition dans le cuivre étant non négligeable.
 
 
 ### Les transceiver SFP+
 
-Ils permettent de connecter différents types de cables à vos ports SFP/SFP+. Il en existe pour :
+Ils permettent de connecter différents types de câbles à vos ports SFP/SFP+. Il en existe pour :
 
 - la fibre optique
 - le DAC
@@ -117,5 +117,5 @@ Ils permettent de connecter différents types de cables à vos ports SFP/SFP+. I
 
 ::warning
 
-__Attention :__ Un transceiver RJ45 consommera beaucoup d'energie due à la deperdition naturelle dans le cuivre, et donc génerera beaucoup de chaleur. Il existe des transceiver basse consommation, consommant moins de 2W. De manière peu intuitive, ils sont généralement indiqués pour des cables plus long (80m au lieu de 30m). Ils sont conseillés plutot que ceux indiqués pour les cables plus court car ces derniers dégagent plus de chaleur et demandent plus d'energie, ce qui peut poser des problemes de compatibilité avec votre matériel, et dégrader votre réseau, voir le couper.
+__Attention :__ Un transceiver RJ45 consommera beaucoup d'énergie due à la déperdition naturelle dans le cuivre, et donc générera beaucoup de chaleur. Il existe des transceiver basse consommation, consommant moins de 2W. De manière peu intuitive, ils sont généralement indiqués pour des câbles plus longs (80m au lieu de 30m). Ils sont conseillés plutôt que ceux indiqués pour les câbles plus courts car ces derniers dégagent plus de chaleur et demandent plus d'énergie, ce qui peut poser des problèmes de compatibilité avec votre matériel, et dégrader votre réseau, voire le couper.
 ::

content/fr/2.general/4.hardware/3.prolonas.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Cet article a été écrit avant l'augmentation __massive__ des prix du matérie
 
 Lorsque l'on se lance dans l'aventure de son serveur chez soi, on se pose souvent la question _« Avec quoi dois-je commencer ? »_, _« Cela coûte cher non ? »_, et on finit soit par ne pas le faire, soit par acheter un NAS propriétaire qu'on jettera à la poubelle au bout d'un an quand on aura compris que cela n'apporte rien à part des problèmes et de l'argent jeté par la fenêtre.
 
-Un serveur, ce n'est pas une armoire. C'est n'importe quel ordinateur capable de faire tourner linux. C'est pour cela que les mini PC à base de processeurs N100 sont populaires. Pour 100-130€ sur des plateformes chinoises on a une machine sous linux capable de tourner H24 des années durant, et d'executer tout ce qu'on attend d'un serveur/cloud chez soi sans perdre en performances.
+Un serveur, ce n'est pas une armoire. C'est n'importe quel ordinateur capable de faire tourner Linux. C'est pour cela que les mini PC à base de processeurs N100 sont populaires. Pour 100-130€ sur des plateformes chinoises on a une machine sous linux capable de tourner H24 des années durant, et d'exécuter tout ce qu'on attend d'un serveur/cloud chez soi sans perdre en performances.
 
 Ce n'est objectivement pas cher et n'importe qui s'intéressant au sujet peut se lancer dans l'aventure.
 
@@ -20,7 +20,7 @@ Un Mini PC à 100 balles + un dock USB à 50 balles accueillant des disques durs
 
 C'est tout simplement ça le **ProloNAS, un NAS accessible pour les prolo**. Charge à vous ensuite de calibrer votre besoin en Disques Durs.
 
-![](/img/global/prolonas.svg)
+![Schéma d'un mini PC associé à un boîtier DAS formant un ProloNAS](/img/global/prolonas.svg)
 
 ## Exemple de matériel
 
@@ -32,11 +32,11 @@ C'est tout simplement ça le **ProloNAS, un NAS accessible pour les prolo**. Cha
 
 ## Pourquoi un NAS ?
 
-Un NAS (Network Attached Storage), c'est une machine conçue autour d'un espace de stockage ayant vocation a être partagé sur un réseau. L'idée du NAS, c'est d'avoir un stockage fiable et sécurisé sur lequel s'appuie nos usages et nos applicatifs comme des données cloud par exemple (un drive comme [Nextcloud](/serveex/cloud/nextcloud), une synchro photo comme [Immich](/serveex/cloud/immich). Mais aussi vos media comme vos films (par exemple avec [Jellyfin](/serveex/media/jellyfin)) ou les videos de vos caméra de surveillance.
+Un NAS (Network Attached Storage), c'est une machine conçue autour d'un espace de stockage ayant vocation à être partagé sur un réseau. L'idée du NAS, c'est d'avoir un stockage fiable et sécurisé sur lequel s'appuie nos usages et nos applicatifs comme des données cloud par exemple (un drive comme [Nextcloud](/serveex/cloud/nextcloud), une synchro photo comme [Immich](/serveex/cloud/immich)). Mais aussi vos media comme vos films (par exemple avec [Jellyfin](/serveex/media/jellyfin)) ou les vidéos de vos caméras de surveillance.
 
 ### Mais pourquoi un Mini PC avec un disque dur externe ne suffirait-il pas ?
 
-Bien sûr, un simple mini PC avec ses 1 à 2To de stockage devraient suffire pour la plupart des gens. Et les films pourraient tenir dans un disque dur externe de quelques TB supplémentaire. En revanche ce n'est pas une solution fiable ni extensible de faire tourner ses applications et usages sur du stockage qui au moindre choc, au moindre probleme, fait perdre vos données définitivement.
+Bien sûr, un simple mini PC avec ses 1 à 2To de stockage devraient suffire pour la plupart des gens. Et les films pourraient tenir dans un disque dur externe de quelques TB supplémentaires. En revanche ce n'est pas une solution fiable ni extensible de faire tourner ses applications et usages sur du stockage qui au moindre choc, au moindre problème, fait perdre vos données définitivement.
 
 Le vrai NAS est construit autour de la fiabilité du support qui contient vos données. Il nécessite de mettre en place des stratégies de stockages type [RAID](/general/storage/raid) afin de préserver vos données en cas de panne et de la sauvegarde en cas de corruption (comme les snapshot [ZFS](/general/storage/zfs)).
 
@@ -50,25 +50,25 @@ De nombreuses marques proposent des plateformes prêtes à accueillir vos disque
 
 350€, c'est le prix de départ d'un NAS 2 baies (sans les disques) chez Syno, avec un processeur qui date de 2019, pas de logement pour un SSD pour l'OS, et 2 pauvres giga-octets de RAM.
 
-Rappelez vous le **ProloNAS** : un N100 4 coeurs, 16Go de RAM, un SSD de 512Go, pour 100-130€ et un DAS 4 baies à 55€. Soit deux fois moins que le Syno 2 baies, 4 fois moins que le Syno 4 baies.
+Rappelez vous le **ProloNAS** : un N100 4 cœurs, 16Go de RAM, un SSD de 512Go, pour 100-130€ et un DAS 4 baies à 55€. Soit deux fois moins que le Syno 2 baies, 4 fois moins que le Syno 4 baies.
 
 ### OS limités
 
 « Oui mais ok l'argument du prix, mais au moins tu lances le truc et c'est bon, t'as de jolies applications qui tournent toute seule sans maintenance ».
 
 Une année.  
-Une année c'est le temps qu'il m'a fallu pour jeter à la poubelle mon Syno en me disant que j'aurais du dès le départ partir sur mon **ProloNAS** (devenu un vrai serveur, depuis).
+Une année c'est le temps qu'il m'a fallu pour jeter à la poubelle mon Syno en me disant que j'aurais dû dès le départ partir sur mon **ProloNAS** (devenu un vrai serveur, depuis).
 
-Les constructeurs vous mettent à disposition des OS linux customisés à leur sauce, ne partageant pas les catalogues d'applications linux des distributions majeures, avec des noyaux linux datant souvent de l'antiquité, et surtout des OS tres fermés ne vous permettant pas de développer votre NAS exactement selon vos besoins. En gros, soit vous utilisez leurs applications, soit vous rentrer dans un monde de souffrance. Pour donner un exemple, de nombreux conteneurs docker ne fonctionnent pas sur ces NAS constructeurs car le kernel est tellement vieux qu'il ne peut supporter les versions pourtant pas toujours récentes de docker.
+Les constructeurs vous mettent à disposition des OS Linux customisés à leur sauce, ne partageant pas les catalogues d'applications Linux des distributions majeures, avec des noyaux linux datant souvent de l'antiquité, et surtout des OS très fermés ne vous permettant pas de développer votre NAS exactement selon vos besoins. En gros, soit vous utilisez leurs applications, soit vous rentrez dans un monde de souffrance. Pour donner un exemple, de nombreux conteneurs docker ne fonctionnent pas sur ces NAS constructeurs car le kernel est tellement vieux qu'il ne peut supporter les versions pourtant pas toujours récentes de docker.
 
-### Dépendance des mises à jours propriétaires
+### Dépendance des mises à jour propriétaires
 
 « Oui mais moi j'ai pas d'autre usages que ce que leurs applicatifs natifs proposent ».  
-Oui oui, moi aussi j'ai cru ça. Mais 1 an après mon Syno, mes usages ont explosés. Media center, gestion de mot de passe, plateforme git, plateforme de développement, Authentification forte et SSO hébergement web... Pourquoi etre bloqués par les solutions constructeurs jamais excellentes, souvent baclées et compatibles avec rien ?
+Oui oui, moi aussi j'ai cru ça. Mais 1 an après mon Syno, mes usages ont explosé. Media center, gestion de mot de passe, plateforme git, plateforme de développement, Authentification forte et SSO hébergement web... Pourquoi être bloqués par les solutions constructeurs jamais excellentes, souvent bâclées et compatibles avec rien ?
 
-D'autre part, ces applicatifs, vous devenez dépendant de la bonne volonté du constructeur, en terme de sécurité, de mises à jour, et de disponibilités. Je préfère confier cette dépendance à des projets open-source, mis à jour plus régulièrement et ne dépendant pas de la bonne volonté d'un board commercial.
+D'autre part, avec ces applicatifs propriétaires, vous devenez dépendant de la bonne volonté du constructeur, en terme de sécurité, de mises à jour, et de disponibilité. Je préfère confier cette dépendance à des projets open-source, mis à jour plus régulièrement et ne dépendant pas de la bonne volonté d'un board commercial.
 
-Et cela ne s'arrête pas là, qui vous dit que les disques dur que vous avez inséré dans ces NAS proproietaires vont etre supportés ? Synology a rendu incompatible son matériel avec les marques n'ayant pas un partenariat avec eux, afin de booster la vente de leurs propres disques. Qui vous dit que votre media center pourra profiter des performances de l'iGPU de votre processeur pour streamer vos media vers vos appareils ? [Synology a désactivé le transcodage matériel de ses NAS](https://www.cachem.fr/synology-desactive-transcodage-materiel-nas/).
+Et cela ne s'arrête pas là, qui vous dit que les disques dur que vous avez inséré dans ces NAS propriétaires vont être supportés ? Synology a rendu incompatible son matériel avec les marques n'ayant pas un partenariat avec eux, afin de booster la vente de leurs propres disques. Qui vous dit que votre media center pourra profiter des performances de l'iGPU de votre processeur pour streamer vos media vers vos appareils ? [Synology a désactivé le transcodage matériel de ses NAS](https://www.cachem.fr/synology-desactive-transcodage-materiel-nas/).
 
 Bref, vous n'avez aucun pouvoir sur un produit qui n'est pas réellement ni ouvert ni à vous.
 

content/fr/2.general/5.linux/1.cli-basics.md

@@ -6,9 +6,9 @@ description: Comprendre comment une commande Linux est construite, apprendre les
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Un serveur n'a pas de bureau, pas d'icônes et pas de souris. Tout se passe dans un terminal, et cette fenêtre noire avec un curseur clignotant est principalement ce qui décourage les gens de se lancer de le self-hosting. À tort : le terminal n'est qu'un chat. Vous posez une question ou écrivez un ordre, la machine répond. Rien de plus complexe qu'une barre de recherche, sauf qu'il en fait bien plus et ne cache jamais une option derrière trois menus.
+Un serveur n'a pas de bureau, pas d'icônes et pas de souris. Tout se passe dans un terminal, et cette fenêtre noire avec un curseur clignotant est principalement ce qui décourage les gens de se lancer dans le self-hosting. À tort : le terminal n'est qu'un chat. Vous posez une question ou écrivez un ordre, la machine répond. Rien de plus complexe qu'une barre de recherche, sauf qu'il en fait bien plus et ne cache jamais une option derrière trois menus.
 
-La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez pas besoin de connaître des centaines de commandes. Une dizaine d'entre elles couvrent presque tout vos besoins sur un serveur maison, et elles suivent toutes le même schéma. Apprenez à lire ce schéma et chaque commande que vous croiserez par la suite deviendra lisible, même celles que vous n'avez jamais vues.
+La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez pas besoin de connaître des centaines de commandes. Une dizaine d'entre elles couvrent presque tous vos besoins sur un serveur maison, et elles suivent toutes le même schéma. Apprenez à lire ce schéma et chaque commande que vous croiserez par la suite deviendra lisible, même celles que vous n'avez jamais vues.
 
 ## Comment une commande est construite
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Vous dit où vous êtes. Elle ne change rien, elle répond juste à la question.
 pwd
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 /home/utilisateur/docker
 ```
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Liste ce qu'il y a dans le dossier courant. Seule, elle n'affiche que les noms,
 ls -lah
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 total 20K
 drwxr-xr-x  4 utilisateur utilisateur 4.0K Sep  5 10:12 .
 drwxr-xr-x 18 utilisateur utilisateur 4.0K Sep  4 21:03 ..
@@ -108,7 +108,7 @@ La première colonne, ce sont les permissions, le `d` tout au début signifiant
 
 ### `cd`, change directory
 
-Permet de changer de repertoire. Lorsque vous indiquez un chemin, elle vous y rend. Avec `..` elle remonte d'un niveau, et sans rien du tout elle vous ramène dans votre dossier utilisateur.
+Permet de changer de répertoire. Lorsque vous indiquez un chemin, elle vous y emmène. Avec `..` elle remonte d'un niveau, et sans rien du tout elle vous ramène dans votre dossier utilisateur.
 
 ```console [Terminal]
 utilisateur@serveex:~/docker$ cd /var/log
@@ -128,7 +128,7 @@ mkdir sauvegardes
 mkdir -p docker/immich/config
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 
 ```
 
@@ -145,11 +145,11 @@ mv ancien-nom.txt nouveau-nom.txt
 ls
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 compose.yaml  compose.yaml.bak  config  config-backup  nouveau-nom.txt
 ```
 
-Trois commandes silencieuses, et `ls` qui montre le résultat : la copie est à côté de l'original, le dossier a été dupliqué, et `ancien-nom.txt` a disparu parce que le déplacer vers un autre nom équivaut à le renommer/
+Trois commandes silencieuses, et `ls` qui montre le résultat : la copie est à côté de l'original, le dossier a été dupliqué, et `ancien-nom.txt` a disparu parce que le déplacer vers un autre nom équivaut à le renommer.
 
 ### `rm`, remove
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Pour éditer un fichier, `nano` ouvre un éditeur simple : les flèches pour se
 cat .env
 ```
 
-```properties [Sortie]
+```properties [Output]
 PUID=1000
 PGID=1000
 TZ=Europe/Paris
@@ -183,7 +183,7 @@ TZ=Europe/Paris
 grep -rin "password" /home/utilisateur/docker
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 /home/utilisateur/docker/immich/.env:6:DB_PASSWORD=changeme
 /home/utilisateur/docker/vaultwarden/compose.yaml:14:  ADMIN_PASSWORD=hunter2
 ```
@@ -198,7 +198,7 @@ Chaque ligne indique le fichier, puis le numéro de ligne à l'intérieur, puis
 nano /etc/ssh/sshd_config
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 Error writing /etc/ssh/sshd_config: Permission denied
 ```
 
@@ -206,12 +206,12 @@ Error writing /etc/ssh/sshd_config: Permission denied
 sudo nano /etc/ssh/sshd_config
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 [sudo] password for utilisateur:
 ```
 
 ::note
-Lordsqu'une commande répond `Permission denied`, c'est quasiment certain que c'est parce qu'elle a besoin des privilèges administrateurs : il lui fallait `sudo`. Cependant, résistez tout de même au réflexe de mettre `sudo` partout, un fichier créé avec les privilèges root continuera de vous embêter par la suite parce que votre utilisateur normal n'en sera plus propriétaire.
+Lorsqu'une commande répond `Permission denied`, c'est quasiment certain que c'est parce qu'elle a besoin des privilèges administrateurs : il lui fallait `sudo`. Cependant, résistez tout de même au réflexe de mettre `sudo` partout, un fichier créé avec les privilèges root continuera de vous embêter par la suite parce que votre utilisateur normal n'en sera plus propriétaire.
 ::
 
 ## Aide-mémoire

content/fr/2.general/5.linux/2.filesystem.md

@@ -6,11 +6,11 @@ description: Comment le système de fichiers de Debian est organisé, ce que con
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Windows donne à chaque disque sa propre lettre. Linux non : il y a un arbre, il commence à `/`, la racine (root), et tout le reste s'y accroche, y compris vos autres disques. Un deuxième disque n'est pas `D:`, il est *monté* sur un dossier de l'arbre, `/mnt/data` par exemple, et à partir de là il ressemble à n'importe quel autre dossier. Cela peut paraître éroutant au début, mais très pratique ensuite, puisqu'un programme n'a jamais à savoir sur quel disque physique il écrit.
+Windows donne à chaque disque sa propre lettre. Linux non : il y a un arbre, il commence à `/`, la racine (root), et tout le reste s'y accroche, y compris vos autres disques. Un deuxième disque n'est pas `D:`, il est *monté* sur un dossier de l'arbre, `/mnt/data` par exemple, et à partir de là il ressemble à n'importe quel autre dossier. Cela peut paraître déroutant au début, mais très pratique ensuite, puisqu'un programme n'a jamais à savoir sur quel disque physique il écrit.
 
 ## L'arborescence
 
-Cet arborescence n'a rien d'arbitraire. Toutes les installations de Debian sont organisées de la même manière, et c'est pour ça qu'un tutoriel écrit pour le serveur de quelqu'un d'autre s'applique également au vôtre.
+Cette arborescence n'a rien d'arbitraire. Toutes les installations de Debian sont organisées de la même manière, et c'est pour ça qu'un tutoriel écrit pour le serveur de quelqu'un d'autre s'applique également au vôtre.
 
 | Dossier | Ce qu'il contient |
 | --- | --- |
@@ -46,13 +46,13 @@ sdb      8:16   0   3.6T  0 disk
 
 ## Quelques habitudes à prendre
 
-- **Ne travaillez que dans un seul dossier pour l'usage de votre serveur.** `/srv` est le dossier que la norme réserve aux données servies par la machine, ce qui en fait l'endroit le plus propre pour mettre les sous dossiers et fichiers dont vous avez besoin de stocker sur votre serveur. Par exemple pour Docker, [Serveex](/serveex/introduction) met tout dans `/srv/docker`, un dossier par stack. Ce qui compte, c'est de choisir un endroit et de s'y tenir, plutôt que d'en éparpiller la moitié dans votre dossier personnel ou pire, dans les dossiers de Debian et directement à la racine.
+- **Ne travaillez que dans un seul dossier pour l'usage de votre serveur.** `/srv` est le dossier que la norme réserve aux données servies par la machine, ce qui en fait l'endroit le plus propre pour mettre les sous dossiers et fichiers que vous avez besoin de stocker sur votre serveur. Par exemple pour Docker, [Serveex](/serveex/introduction) met tout dans `/srv/docker`, un dossier par stack. Ce qui compte, c'est de choisir un endroit et de s'y tenir, plutôt que d'en éparpiller la moitié dans votre dossier personnel ou pire, dans les dossiers de Debian et directement à la racine.
 - **Vos fichiers à vous, propre à un utilisateur, vont dans votre home.** Les scripts dans `~/bin`, les notes, les téléchargements, tout ce qui est personnel. `/root` est le dossier du compte root, pas un endroit commode où déposer des choses.
 - **Ne modifiez jamais quoi que ce soit sous `/usr` ou `/bin` à la main.** `apt` en est propriétaire, et vos changements disparaîtront à la prochaine mise à jour. Ce que vous avez le droit de configurer vit dans `/etc`.
 - **Dans `/etc`, préférez créer un fichier additionnel plutôt que de modifier le principal.** Beaucoup de services lisent tous les `.conf` d'un dossier `quelquechose.d/` posé à côté de leur config principale, `/etc/ssh/sshd_config.d/` par exemple. Votre fichier survit alors à une mise à jour de paquet qui réécrirait l'original.
 - **Montez les disques de données par UUID, pas par `/dev/sdb`.** Les lettres de périphérique sont attribuées dans l'ordre où le noyau trouve les disques, elles peuvent donc s'échanger après un redémarrage ou l'ajout d'un disque. `lsblk -f` vous donne l'UUID à mettre dans `/etc/fstab`.
 - **Gardez un œil sur `/var`.** Les images Docker, les logs des conteneurs et ceux du système s'y accumulent tous, sur la même partition que le reste. `du -sh /var/lib/docker` vous dit ce que pèsent les conteneurs, `df -h` s'il faut s'inquiéter.
-- **Ne créez pas vos fichiers avec `sudo` lorque ce n'est pas nécessaire.** Un fichier créé en root dans votre home reste la propriété de root, et vous vous battrez avec des erreurs de permissions dessus pendant des semaines.
+- **Ne créez pas vos fichiers avec `sudo` lorsque ce n'est pas nécessaire.** Un fichier créé en root dans votre home reste la propriété de root, et vous vous battrez avec des erreurs de permissions dessus pendant des semaines.
 
 ::note{to="/general/linux/cli-basics"}
 Tout ce qui précède suppose que vous savez déjà vous déplacer dans un terminal. Si `cd`, `ls` et `sudo` ne vous parlent pas encore, commencez par les **bases de la ligne de commande**.

content/fr/2.general/5.linux/3.handy-tools.md

@@ -196,7 +196,7 @@ La casse compte : `E` ouvre un shell dans le conteneur, `e` masque ceux qui sont
 La [liste complète](https://github.com/jesseduffield/lazydocker/blob/master/docs/keybindings/Keybindings_en.md) se trouve dans la documentation du projet.
 
 ::note
-N'etant pas un package de Debian signifie qu'il ne sera pas mis à jour par `apt full-upgrade`. Ré-éxecutez ces étapes lorsque vous voudrez une version plus récente.
+Ne pas être un paquet Debian signifie qu'il ne sera pas mis à jour par `apt full-upgrade`. Réexécutez ces étapes lorsque vous voudrez une version plus récente.
 ::
 
 #### Terminé !
@@ -247,7 +247,7 @@ sudo ufw enable
 sudo ufw status verbose
 ```
 
-```console [Sortie]
+```console [Output]
 Status: active
 Logging: on (low)
 Default: deny (incoming), allow (outgoing), disabled (routed)

content/fr/3.serveex/1.introduction.md

@@ -9,7 +9,7 @@ navigation:
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 ## Un homelab de débutant, pour les débutants
 
-![](/img/serveex/serveex-server.svg)  
+![Schéma d'un serveur maison remplaçant les services cloud](/img/serveex/serveex-server.svg)  
 
 **Serveex** est avant tout un projet personnel visant à héberger chez soi le plus de services du quotidien possible, sans dépendre de plateformes propriétaires (Google, Apple, Netflix, etc.). L'objectif était d'expérimenter, d'apprendre, et de documenter chaque étape du chemin. C'est un projet purement scientifique, pas destiné à un usage en production.
 
@@ -62,7 +62,7 @@ to: /serveex/core/wireguard
 ui:
   icon: text-[#88171A]
 ---
-Installer et déployer Wireguard
+Installer et déployer WireGuard
 ::
 
 ::card{icon="i-noto-globe-showing-americas" title="Reverse Proxy" to="/serveex/core/swag"}
@@ -174,7 +174,7 @@ to: /serveex/media/qbittorrent
 ui:
   icon: text-[#2F67BA]
 ---
-Installer et déployer Qbittorrent
+Installer et déployer qBittorrent
 ::
 
 ::card
@@ -284,7 +284,7 @@ to: /serveex/apps/adguard
 ui:
   icon: text-[#68BC71]
 ---
-Installer et déployer Adguard Home
+Installer et déployer AdGuard Home
 ::
 
 ::card

content/fr/3.serveex/2.core/1.installation.md

@@ -10,7 +10,7 @@ description: Guide pas à pas pour installer Debian 13 sur un serveur maison et
 
 L'autre raison, c'est qu'il ne vous donnera aucune limite, il ne vous enfermera jamais. Les systèmes clés en main comme Unraid, TrueNAS ou le DSM de Synology posent leur propre couche par-dessus, et le jour où vous avez besoin de quelque chose que leur interface n'expose pas, vous serez coincé ou devrez bricoler autour. Debian n'est qu'un serveur : vous installez ce que vous voulez, où vous voulez, et rien n'est caché derrière l'interface de quelqu'un d'autre. C'est exactement ce que la plupart des projets auto-hébergés visent en premier, leurs docs vous donnent donc des commandes `apt` qui fonctionnent telles quelles, et n'importe quel message d'erreur collé dans un moteur de recherche a déjà des années de réponses derrière lui. Une installation minimale est assez légère pour laisser la quasi intégralité de la RAM et du CPU à tous les délires que vous installerez dessus.
 
-![picture](/img/serveex/server.svg)
+![Icône de serveur](/img/serveex/server.svg)
 
 ## Installation
 
@@ -203,7 +203,7 @@ sudo systemctl restart ssh
 ```
 
 ::warning
-Gardez votre session SSH actuelle ouverte pendant le test. Ouvrez un **second** terminal et reconnectez-vous : si la clé ne fonctionne plus, la session restée ouverte est votre porte de secours pour corriger la configuration. Si vous la fermez avant d'avoir vérifié et une faute de frappe vous enferme en dehors de votre propre serveur, avec l'écran et le clavier comme seul recours.
+Gardez votre session SSH actuelle ouverte pendant le test. Ouvrez un **second** terminal et reconnectez-vous : si la clé ne fonctionne plus, la session restée ouverte est votre porte de secours pour corriger la configuration. Si vous la fermez avant d'avoir vérifié et qu'une faute de frappe vous enferme en dehors de votre propre serveur, l'écran et le clavier deviennent votre seul recours.
 ::
 
 ::note

content/fr/3.serveex/2.core/2.docker.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Un **conteneur** contourne le problème : il empaquette une application avec tou
 
 **Docker** est l'outil qui construit, démarre et gère ces conteneurs. Pointez-le sur une *image*, un instantané prêt à l'emploi d'une application maintenu par ses développeurs, et il la télécharge et la lance en une commande. Tout le reste de Serveex est bâti dessus : chaque application à partir d'ici est un conteneur Docker, ou une poignée de conteneurs qui travaillent ensemble.
 
-![picture](/img/serveex/docker.svg)
+![Schéma de conteneurs Docker isolés du système hôte](/img/serveex/docker.svg)
 
 ## Installer Docker
 ::steps{level="3"}
@@ -53,7 +53,7 @@ sudo mkdir /srv/docker
 ## Installer [Dockge](https://github.com/louislam/dockge) pour gérer et déployer les conteneurs
 [Dockge](https://github.com/louislam/dockge) est un outil web permettant de créer, configurer, lancer et gérer des conteneurs pour Docker. C'est une interface simple, intuitive, qui est plus légère et plus facile pour les débutants que d'utiliser docker en CLI ou Portainer.
 
-![picture](/img/serveex/dockge.png)
+![Interface web de Dockge pour gérer les stacks Docker Compose](/img/serveex/dockge.png)
 
 ### Configuration
 

content/fr/3.serveex/2.core/3.wireguard.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Wireguard
+title: WireGuard
 description: Installer et configurer WireGuard VPN pour accéder à votre homelab de n'importe où et connecter tous vos appareils à votre réseau privé.
 ---
 
@@ -7,34 +7,34 @@ description: Installer et configurer WireGuard VPN pour accéder à votre homela
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
 ## Introduction
-L'utilisation d'un VPN permet d'accéder à distance aux ressources locales du serveur sans les exposer sur internet. C'est notamment une manière propre de sécuriser l'accès à la console SSH, plutot que d'exposer le port sur internet. C'est pouvoir se connecter à son réseau où que l'on soit, de maniere sécurisée, et de faire dialoguer des machines qui sont sur des réseaux différents.
+L'utilisation d'un VPN permet d'accéder à distance aux ressources locales du serveur sans les exposer sur internet. C'est notamment une manière propre de sécuriser l'accès à la console SSH, plutôt que d'exposer le port sur internet. C'est pouvoir se connecter à son réseau où que l'on soit, de manière sécurisée, et de faire dialoguer des machines qui sont sur des réseaux différents.
 
-Ici nous utiliserons [Wireguard](https://www.wireguard.com/), un serveur VPN sécurisé et très performant, à l'aide des conteneurs :
+Ici nous utiliserons [WireGuard](https://www.wireguard.com/), un serveur VPN sécurisé et très performant, à l'aide des conteneurs :
 
-- [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) pour le serveur, qui propose une interface web très simple pour controler les connexions et télécharger les fichiers de conf (notamment par QR code pour les téléphones)
+- [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) pour le serveur, qui propose une interface web très simple pour contrôler les connexions et télécharger les fichiers de conf (notamment par QR code pour les téléphones)
-- [Wireguard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) pour les clients linux
+- [WireGuard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) pour les clients Linux
 
-Il existe aussi des clients Windows, MacOS, iOS et Android.
+Il existe aussi des clients Windows, macOS, iOS et Android.
 
 Le principe est le suivant :
 
 - Sur internet, n'importe qui peut contacter n'importe quel box internet et donc essayer de contacter n'importe quel serveur exposé.
-- Votre serveur est sur votre réseau local. Il est accessible depuis le réseau local mais pas depuis internet, mis à part les services exposés (comme nous l'avons fait avec Dockge). Pour accéder aux ressources non exposées, vous devez être connecté sur le meme réseau que votre serveur et donc etre chez vous. De plus, vous devez laisser ouvert les ports utilisés par vos services à travers le pare feu de votre serveur.
+- Votre serveur est sur votre réseau local. Il est accessible depuis le réseau local mais pas depuis internet, mis à part les services exposés (comme nous l'avons fait avec Dockge). Pour accéder aux ressources non exposées, vous devez être connecté sur le même réseau que votre serveur et donc être chez vous. De plus, vous devez laisser ouvert les ports utilisés par vos services à travers le pare feu de votre serveur.
-- Nous souhaitons ici au contraire, depuis n'importe où, pouvoir accéder de maniere securisée aux services non exposés sur internet du serveur, comme la console SSH qui permet de se connecter à la machine par exemple.
+- Nous souhaitons ici au contraire, depuis n'importe où, pouvoir accéder de manière sécurisée aux services non exposés sur internet du serveur, comme la console SSH qui permet de se connecter à la machine par exemple.
-- Nous souhaitons aussi accéder aux services d'autres serveurs, et par exemple relier de maniere sécurisée deux instances de Dockge pour tout controler depuis la meme interface.
+- Nous souhaitons aussi accéder aux services d'autres serveurs, et par exemple relier de manière sécurisée deux instances de Dockge pour tout contrôler depuis la même interface.
 
-Pour cela nous allons créer un **réseau privé virtuel**, ou VPN, c'est à dire un tunnel sécurisé auquel personne n'a accès à part les machines que vous relierez entre elles. Elles feront partie d'un nouveau réseau et pourront dialoguer entre elle comme dans un réseau local. 
+Pour cela nous allons créer un **réseau privé virtuel**, ou VPN, c'est-à-dire un tunnel sécurisé auquel personne n'a accès à part les machines que vous relierez entre elles. Elles feront partie d'un nouveau réseau et pourront dialoguer entre elle comme dans un réseau local. 
 
-D'autre part, vous pourrez ajouter votre téléphone, un ordinateur portable ou n'importe quel appareil au réseau pour pouvoir utiliser vos ressources depuis vos appareils quotidiens, où que vous soyiez.
+D'autre part, vous pourrez ajouter votre téléphone, un ordinateur portable ou n'importe quel appareil au réseau pour pouvoir utiliser vos ressources depuis vos appareils quotidiens, où que vous soyez.
 
-![picture](/img/serveex/vpn.svg)
+![Schéma d'un tunnel VPN reliant un appareil distant au réseau domestique](/img/serveex/vpn.svg)
 
 Dans cette illustration, la machine 1 est sur deux réseaux :
 
 - son réseau local (tous les appareils liés à la box, avec une adresse IP du type `192.168.x.x ` donc ici la machine 1 et la machine 2)
 - le réseau du VPN (tous les appareils reliés au VPN, avec une seconde adresse IP du type `10.8.x.x` donc ici la machine 1 et 4)
 
-On peut aussi faire en sorte que les machines reliées au réseau virtuel partagent les acces à leur réseau local. Ici nous ne le ferons pas, pour des raisons de sécurité, et de complexité en terme de sous-réseau (si les deux machines distantes ont des machines locales qui utilisent la meme adresse IP locale, par exemple `192.168.1.1`, cela posera des conflits). 
+On peut aussi faire en sorte que les machines reliées au réseau virtuel partagent les accès à leur réseau local. Ici nous ne le ferons pas, pour des raisons de sécurité, et de complexité en terme de sous-réseau (si les deux machines distantes ont des machines locales qui utilisent la même adresse IP locale, par exemple `192.168.1.1`, cela posera des conflits). 
 
 Ainsi, sur le réseau virtuel, seules les machines directement reliées pourront dialoguer entre elle depuis ce réseau. Elles ne pourront pas dialoguer avec une machine situées sur un autre réseau local et non reliée au VPN.
 
@@ -276,4 +276,4 @@ Répétez cette installation pour chaque client.
 
 Et voici le schéma final de l'installation :
 
-![picture](/img/serveex/wireguard.svg)
+![Schéma du tunnel client-serveur WireGuard](/img/serveex/wireguard.svg)

content/fr/3.serveex/2.core/4.swag.md

@@ -6,18 +6,18 @@ description: Configurer SWAG comme reverse proxy avec SSL automatique, exposer v
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-[Swag](https://docs.linuxserver.io/general/swag/) est le noyau de ce homelab. C'est un reverse proxy puissant qui permet d'exposer des services sur internet via des noms de domaine, en se chargeant de l'émission des certificats SSL (pour garder des connexions chiffrées), du routage des requêtes et de la sécurisation des accès (par authentification HTTP ou par SSO comme Authelia ou Authentik). Toute la documentation nécessaire est [disponible ici](https://docs.linuxserver.io/general/swag).
+[SWAG](https://docs.linuxserver.io/general/swag/) est le noyau de ce homelab. C'est un reverse proxy puissant qui permet d'exposer des services sur internet via des noms de domaine, en se chargeant de l'émission des certificats SSL (pour garder des connexions chiffrées), du routage des requêtes et de la sécurisation des accès (par authentification HTTP ou par SSO comme Authelia ou Authentik). Toute la documentation nécessaire est [disponible ici](https://docs.linuxserver.io/general/swag).
 
 ::warning{to="/serveex/core/wireguard"}
 
 SWAG n'a d'utilité que pour exposer vos services sur internet, c'est-à-dire y accéder via une URL publique du type `https://service.mondomaine.fr`. Si vous ne souhaitez pas exposer vos services et préférez systématiquement passer par un VPN pour vous connecter à distance, allez plutôt **par ici**.
 ::
 
-Ci-dessous, un exemple exposant Dockge. Nous installerons SWAG ainsi que le mod dbip servant à bloquer les connexions selon la géolocalisation, et le mod dashboard qui permet de piloter swag, fail2ban et la géolocalisation.
+Ci-dessous, un exemple exposant Dockge. Nous installerons SWAG ainsi que le mod dbip servant à bloquer les connexions selon la géolocalisation, le mod dashboard qui permet de piloter swag, fail2ban et la géolocalisation, et le mod auto-reload qui recharge automatiquement nginx dès qu'un fichier de configuration change, sans avoir à redémarrer le conteneur.
 
 **Principe d'un reverse proxy et application dans notre cas :**
 
-![Picture](/img/serveex/reverse-proxy.svg)
+![Schéma d'un reverse proxy redirigeant les requêtes vers le bon service](/img/serveex/reverse-proxy.svg)
 
 ## Installation
 
@@ -155,13 +155,13 @@ Donnez-lui les permissions suivantes :
 * `POST /domain/zone/*`
 * `DELETE /domain/zone/*`
 
-Notez temporairement les 3 clés et saisissez-les dans `ovh.ini`. (Dans nano, tapez directement, puis :kbd{value="Ctrl+O"}, :kbd{value="Enter"}, :kbd{value="Ctrl+X"} pour enregistrer et quitter)
+Notez temporairement les 3 clés et saisissez-les dans `ovh.ini`.
 
 Enregistrez avec :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"}, et quittez avec :kbd{value="Ctrl+X"}.
 
 ### Activer DBIP dans nginx.conf
 
-Configurons maintenant swag pour accéder à DBIP, le module de contrôle d'accès par géolocalisation. Ouvrez le fichier `nginx.conf` :
+Configurons maintenant SWAG pour accéder à DBIP, le module de contrôle d'accès par géolocalisation. Ouvrez le fichier `nginx.conf` :
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/nginx.conf
@@ -182,7 +182,7 @@ Redémarrez la stack dans Dockge. Cette fois, le certificat SSL devrait être g
 Accédez au tableau de bord en local sur `http://ipdevotreserveur:81`
 Sur la gauche, vous verrez la liste des services actuellement « proxifiés » (aucun pour l'instant). Sur la droite, la liste des IP bannies. En dessous, différents indicateurs. Pour plus de détails, [cliquez ici](https://www.linuxserver.io/blog/introducing-swag-dashboard).
 
-![picture](/img/serveex/swag-dashboard.png)
+![Tableau de bord SWAG affichant les services proxifiés et les IP bannies](/img/serveex/swag-dashboard.png)
 
 ## DBIP
 DBIP permet de bloquer les connexions selon les pays. Il s'appuie sur le fichier de configuration nommé `dbip.conf` situé dans `/srv/docker/swag/config/nginx`. [Plus d'infos ici](https://virtualize.link/secure/).
@@ -290,7 +290,7 @@ Il est temps d'exposer Dockge sur internet pour accéder à vos conteneurs et le
 
 ::warning
 
-Dockge ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer en ligne pourrait compromettre toutes les machines reliées. Ne le faites que si vous utilisez une solution MFA comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Dockge ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer en ligne pourrait compromettre toutes les machines reliées. Ne le faites que si vous utilisez une solution MFA comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
 ::steps{level="3"}

content/fr/3.serveex/3.security/2.cloudflare.md

@@ -15,9 +15,9 @@ Les _tunnels Cloudflare_ offrent un moyen simple d'arriver au _Zero Trust_, en s
 Pour le dire simplement, les Tunnels Cloudflare permettent notamment de :
 
 - Masquer l'IP de votre serveur (et donc de votre box s'il est hébergé chez vous).
-- D'authentifier le traffic.
+- D'authentifier le trafic.
-- De bénéficier des protection de Cloudflare (attaques DDOS, etc, blacklist, requêtes malveillantes, etc...).
+- De bénéficier des protections de Cloudflare (attaques DDOS, etc, blacklist, requêtes malveillantes, etc.).
-- De bénéficier du CDN, c'est à dire du serveur de cache de Cloudlfare, qui permet d'augmenter les performances de vos sites web.
+- De bénéficier du CDN, c'est-à-dire du serveur de cache de Cloudflare, qui permet d'augmenter les performances de vos sites web.
 - De ne plus avoir besoin de l'ouverture de ports de votre routeur pour les services exposés par SWAG.
 
 Ici, nous expliquerons comment associer SWAG aux tunnels Cloudflare.
@@ -34,11 +34,11 @@ __Attention :__
 
 Avant toute chose, vous devez définir Cloudflare comme gestionnaire de votre [zone DNS](/general/networking/dns). Si vous avez réservé votre nom de domaine chez Cloudflare, c'est déjà le cas. Sinon, renseignez vous auprès de votre registrar sur comment ajouter des DNS externes. Cloudflare dispose d'[une documentation expliquant pas à pas comment paramétrer une Zone DNS](https://developers.cloudflare.com/dns/zone-setups/full-setup/setup/), que vous ayez un domaine externe ou reservé chez Cloudflare.
 
-Si vous avez qu'un seul serveur à protéger derrière Cloudflare, vous pouvez supprimer l'ensemble des enregistrement DNS existant, par défaut le domaine et tout ses sous-domaines seront directement redirigés vers le tunnel.
+Si vous n'avez qu'un seul serveur à protéger derrière Cloudflare, vous pouvez supprimer l'ensemble des enregistrements DNS existants, par défaut le domaine et tous ses sous-domaines seront directement redirigés vers le tunnel.
 
 Si vous avez des sous-domaines à rediriger vers d'autres serveurs, vous pourrez toujours les déclarer dans la zone DNS à l'aide d'un enregistrement A.
 
-Si vous avez plusieurs serveurs et donc plusieurs tunnels pour un meme domaine principal, [voyez ici](#gérer-plusieurs-tunnels-pour-plusieurs-serveurs).
+Si vous avez plusieurs serveurs et donc plusieurs tunnels pour un même domaine principal, [voyez ici](#gérer-plusieurs-tunnels-pour-plusieurs-serveurs).
 
 ### Clé API
 
@@ -60,7 +60,7 @@ Vous devez vous inscrire à _Cloudflare Teams_ pour pouvoir accéder au tableau
 
 Inscrivez-vous [via ce lien](https://one.dash.cloudflare.com/).
 
-## Configuration de Swag
+## Configuration de SWAG
 ::note
 
 Nous partons du principe que vous avez le domaine `mondomaine.fr` avec les DNS qui pointent bien vers ceux de Cloudflare, comme vu précédemment.
@@ -69,7 +69,7 @@ Nous partons du principe que vous avez le domaine `mondomaine.fr` avec les DNS q
 SWAG dispose de deux `Docker Mods` permettant d'y intégrer :
 
 - __Cloudflared__, le conteneur qui permet de créer et de gérer les tunnels
-- __Cloudflared Real IP__, un conteneur qui permet à SWAG d'obtenir la vraie source IP des requêtes depuis internet plutot que celle de Docker (ce qui pourrait entrer en conflit avec le mod de géolocalisatioN DBIP).
+- __Cloudflared Real IP__, un conteneur qui permet à SWAG d'obtenir la vraie source IP des requêtes depuis internet plutôt que celle de Docker (ce qui pourrait entrer en conflit avec le mod de géolocalisation DBIP).
 
 Ces deux mods, fusionnés dans le conteneur de SWAG, nécessitent un peu de configuration.
 
@@ -211,9 +211,9 @@ TUNNEL_PW=
 | `TUNNEL_NAME`{lang=properties}       | Le nom de votre tunnel                                                                                    | `mon_tunnel`                     |
 | `TUNNEL_PW`{lang=properties}   | Un mot de passe fort généré aléatoirement                                                                 | `iSzKRmP4VbnlsMvdSdgBEJiJi`      |
 
-Une fois fait, déployez la stack. Cela prendra un peu de temps, vérifiez les logs, vous devriez arriver à `serveur ready`
+Une fois fait, déployez la stack. Cela prendra un peu de temps, vérifiez les logs, vous devriez arriver à `server ready`.
 
-Une fois le conteneur en ligne, vérifiez dans cloudflare que votre tunnel est bien présent dans la section _Networks > Tunnels_ de [Cloudflare Zero Trust](https://one.dash.cloudflare.com/). Par défaut, l'ensemble des sous domaine sont redirigés vers le tunnel, sans avoir besoin de les déclarer [dans votre zone DNS](/general/networking/dns).
+Une fois le conteneur en ligne, vérifiez dans cloudflare que votre tunnel est bien présent dans la section _Networks > Tunnels_ de [Cloudflare Zero Trust](https://one.dash.cloudflare.com/). Par défaut, l'ensemble des sous-domaines sont redirigés vers le tunnel, sans avoir besoin de les déclarer [dans votre zone DNS](/general/networking/dns).
 
 ::tip{icon="" to="/general/networking/dns"}
 ✨ __Astuce :__ si vous voulez exposer un service sans tunnel, déclarez simplement un enregistrement A **dans votre zone DNS**. En cas de problème de résolution, désactivez la fonction _proxy_ pour cet enregistrement, par exemple pour `sous.mondomaine.fr`.
@@ -249,7 +249,7 @@ Dans le [tableau de bord DNS de Cloudflare](https://dash.cloudflare.com/), cliqu
 ### Terminé !
 ::
 
-Si vous avez de nombreux sous-domaines, vous pouvez déclarer un seul sous domaine par tunnel comme ci-dessus, puis déclarer vos autres sous domaine en les faisant pointer vers ces sous domaines de référence.
+Si vous avez de nombreux sous-domaines, vous pouvez déclarer un seul sous-domaine par tunnel comme ci-dessus, puis déclarer vos autres sous-domaines en les faisant pointer vers ces sous-domaines de référence.
 
 Ainsi, en cas de changement d'ID de tunnel, vous n'aurez qu'un seul enregistrement DNS à modifier.
 

content/fr/3.serveex/3.security/3.tinyauth.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 title: TinyAuth
-description: Installer TinyAuth, un proxy de forward-auth léger, et l'associer à Pocket ID pour ajouter une connexion SSO devant vos applications auto-hébergées. Protéger votre application derrière Swag avec le forward-auth.
+description: Installer TinyAuth, un proxy de forward-auth léger, et l'associer à Pocket ID pour ajouter une connexion SSO devant vos applications auto-hébergées. Protéger votre application derrière SWAG avec le forward-auth.
 ---
 
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-[TinyAuth](https://tinyauth.app) est une application qui permet de forcer une authentification avant d'accéder à un service : une page de connexion que Swag peut insérer devant n'importe quelle application avant de laisser passer une requête, en vérifiant si le visiteur est authentifié avant de le rediriger.
+[TinyAuth](https://tinyauth.app) est une application qui permet de forcer une authentification avant d'accéder à un service : une page de connexion que SWAG peut insérer devant n'importe quelle application avant de laisser passer une requête, en vérifiant si le visiteur est authentifié avant de le rediriger.
 
 ![tinyauth](/img/serveex/tinyauth.png)
 
@@ -135,7 +135,7 @@ Elle redemande l'identifiant, le mot de passe et le code à 6 chiffres du moment
 
 À partir de maintenant, cet utilisateur a besoin à la fois de son mot de passe et d'un code valide de son application d'authentification pour se connecter.
 
-## Exposer TinyAuth avec Swag
+## Exposer TinyAuth avec SWAG
 TinyAuth a besoin de son propre sous-domaine : c'est la page sur laquelle les utilisateurs arrivent avant d'être redirigés vers l'application qu'ils veulent réellement.
 
 ::note
@@ -174,7 +174,7 @@ Nous partons ici du principe que le nom du réseau de TinyAuth est `tinyauth_def
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `tinyauth.subdomain.conf` :
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `tinyauth.subdomain.conf` :
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ utilisez **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier les fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.
@@ -225,7 +225,7 @@ __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
 ## Protéger une application via le reverse proxy
-Swag ne fournit pas de fichier d'inclusion tout prêt pour TinyAuth, nous ajouterons donc la vérification forward-auth directement dans le `*.subdomain.conf` de l'application. Nous prendrons Dockge en exemple.
+SWAG ne fournit pas de fichier d'inclusion tout prêt pour TinyAuth, nous ajouterons donc la vérification forward-auth directement dans le `*.subdomain.conf` de l'application. Nous prendrons Dockge en exemple.
 
 ::steps{level="3"}
 ### Ouvrir le fichier subdomain.conf de l'application

content/fr/3.serveex/3.security/4.pocket-id.md

@@ -96,7 +96,7 @@ TRUST_PROXY=true
 |----------|-------|---------|
 | `APP_URL`{lang=properties} | L'URL publique par laquelle vous joindrez Pocket ID (voir l'exposition plus bas) | `https://id.mondomaine.fr` |
 | `ENCRYPTION_KEY`{lang=properties} | La clé générée ci-dessus | `Q2pVEqsTNRkJSO9SkJzU3KZ2...` |
-| `TRUST_PROXY`{lang=properties} | Nécessaire puisque Pocket ID se trouve derrière Swag | `true` |
+| `TRUST_PROXY`{lang=properties} | Nécessaire puisque Pocket ID se trouve derrière SWAG | `true` |
 
 Déployez la stack. L'interface locale est disponible sur `http://ipdevotreserveur:1411`.
 
@@ -114,7 +114,7 @@ Pocket ID n'utilise pas de mots de passe : votre premier compte est créé avec
 Les passkeys exigent un contexte sécurisé : HTTPS, ou `localhost`. Enregistrer une passkey depuis `http://ipdevotreserveur:1411` sur une autre machine sera refusé par le navigateur, puisque c'est du HTTP simple vers une adresse qui n'est pas `localhost`. Si la configuration ne se termine pas en local, exposez d'abord Pocket ID (voir plus bas) et terminez la configuration en HTTPS.
 ::
 
-## Exposer Pocket ID avec Swag
+## Exposer Pocket ID avec SWAG
 Les autres applications doivent joindre Pocket ID en HTTPS pour finaliser le processus de connexion OIDC, il doit donc être exposé même si vous ne l'utilisez que depuis chez vous.
 
 ::note
@@ -153,7 +153,7 @@ Nous partons ici du principe que le nom du réseau de Pocket ID est `pocket-id_d
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `id.subdomain.conf` :
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `id.subdomain.conf` :
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ utilisez **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier les fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.

content/fr/3.serveex/4.monitoring/1.uptime-kuma.md

@@ -6,7 +6,9 @@ description: Installer Uptime-Kuma pour surveiller la disponibilité de vos serv
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-![picture](/img/serveex/uptime_kuma.jpg)
+[Uptime-Kuma](https://github.com/louislam/uptime-kuma) est un outil de surveillance auto-hébergé qui vérifie régulièrement si vos autres services et sites sont en ligne et joignables, et vous alerte dès que l'un d'eux tombe. Il permet aussi de construire une page de statut publique pour partager l'état de vos services avec d'autres personnes.
+
+![Tableau de bord Uptime-Kuma affichant les services surveillés et leur statut](/img/serveex/uptime_kuma.jpg)
 
 ## Installation
 
@@ -65,7 +67,7 @@ __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ### Terminé !
 ::
 
-## Exposer avec Swag
+## Exposer avec SWAG
 ::note{icon=""}
 📋 __Au préalable :__ 
 <br/><br/>
@@ -74,13 +76,13 @@ Nous partons du principe que vous avez le sous-domaine `stats.mondomaine.fr` ave
 
 ::warning
 
-Uptime-Kuma n'utilise pas d'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines qu'il surveille. Ne le faites que si vous utilisez un système MFA comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG, utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Uptime-Kuma n'utilise pas d'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines qu'il surveille. Ne le faites que si vous utilisez un système MFA comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG, utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
 ::steps{level="3"}
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `stats.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `stats.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce pour les allergiques au terminal :__
@@ -179,7 +181,7 @@ Nous partons ici du principe que le nom du réseau d'Uptime-Kuma est `uptime-kum
 Et voilà ! Uptime-Kuma est maintenant exposé, et vous pouvez y accéder via `https://stats.mondomaine.fr`.
 
 ## Protéger Uptime-Kuma avec TinyAuth
-[TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) peut se placer devant Uptime-Kuma comme devant n'importe quelle autre application, mais ici nous voulons aussi que la page de statut publique (et les ressources dont elle a besoin pour s'afficher) reste joignable sans se connecter. Cela utilise la même technique de `location` en expression régulière que [Laisser certains chemins publics](/serveex/security/tinyauth#leaving-specific-paths-public), appliquée directement à `stats.subdomain.conf`.
+[TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) peut se placer devant Uptime-Kuma comme devant n'importe quelle autre application, mais ici nous voulons aussi que la page de statut publique (et les ressources dont elle a besoin pour s'afficher) reste joignable sans se connecter. Cela utilise la même technique de `location` en expression régulière que [Laisser certains chemins publics](/serveex/security/tinyauth#laisser-certains-chemins-publics), appliquée directement à `stats.subdomain.conf`.
 
 ::steps{level="3"}
 ### Ouvrir le fichier subdomain.conf
@@ -190,7 +192,7 @@ sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/stats.subdomain.conf
 
 ### Ajouter la vérification forward-auth et les chemins publics
 
-Remplacez le contenu du fichier par ce qui suit. Le bloc `location ~ ^/(...)` correspond à la page de statut publique d'Uptime-Kuma et à ses ressources, et est servi directement, sans jamais atteindre la vérification `auth_request` du `location /` :
+Remplacez le contenu du fichier par ce qui suit. Le bloc `location ~ ^/(...)` correspond à la page de statut publique d'Uptime-Kuma et à ses ressources, et est servi directement, sans jamais atteindre la vérification `auth_request` du `location /`. Seul `api/status-page` est laissé public, pas tout `/api`, car le reste de l'API d'Uptime-Kuma doit rester derrière l'authentification ; `/metrics` (l'endpoint Prometheus d'Uptime-Kuma) est volontairement absent de la regex pour la même raison :
 
 ```nginx [stats.subdomain.conf]{9-16,32-33}
 server {
@@ -201,7 +203,7 @@ server {
 
     include /config/nginx/ssl.conf;
 
-    location ~ ^/(status|assets|icon\.svg|api|upload|metrics) {
+    location ~ ^/(status|assets|icon\.svg|api/status-page|upload) {
         include /config/nginx/proxy.conf;
         include /config/nginx/resolver.conf;
         set $upstream_app uptime-kuma;
@@ -238,7 +240,7 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
@@ -251,7 +253,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Redéployez la stack. Uptime-Kuma sera alors joignable publiquement via `https://stats.mondomaine.fr`, avec la page de statut ouverte et tout le reste derrière TinyAuth.
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Astuce :__ vous pouvez aussi protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) à la place : ouvrez `stats.subdomain.conf` et décommentez les lignes `include /config/nginx/authentik-server.conf;` et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy). Modifiez ensuite le provider Uptime-Kuma, et dans *Advanced Protocol Settings > Authenticated Paths*, saisissez :
+✨ __Astuce :__ vous pouvez aussi protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) à la place : ouvrez `stats.subdomain.conf` et décommentez les lignes `include /config/nginx/authentik-server.conf;` et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy). Modifiez ensuite le provider Uptime-Kuma, et dans *Advanced Protocol Settings > Authenticated Paths*, saisissez :
 
     ```properties
     ^/$

content/fr/3.serveex/4.monitoring/2.dozzle.md

@@ -104,14 +104,14 @@ Déployez le conteneur. Allez sur `http://ipdevotreserveur:9135`. Et voilà, vot
 ### Terminé !
 ::
 
-## Exposer Dozzle avec Swag
+## Exposer Dozzle avec SWAG
 
 ::warning
 
-Dozzle n'utilise pas d'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines auxquelles il est relié. Ne le faites que si vous utilisez un système d'authentification multifacteur comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG et utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Dozzle n'utilise pas d'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines auxquelles il est relié. Ne le faites que si vous utilisez un système d'authentification multifacteur comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG et utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Vous voudrez peut-être accéder à Dozzle à distance et sur tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Dozzle via Swag.
+Vous voudrez peut-être accéder à Dozzle à distance et sur tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Dozzle via SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 📋 __Au préalable :__
@@ -150,7 +150,7 @@ Nous partons du principe que le nom du réseau de Dozzle est `dozzle_default`. V
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans le dossier de Swag, créez le fichier `dozzle.subdomain.conf`.
+Dans le dossier de SWAG, créez le fichier `dozzle.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ vous pouvez utiliser **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier vos fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.

content/fr/3.serveex/4.monitoring/3.speedtest-tracker.md

@@ -56,7 +56,7 @@ services:
             - ${PORT}:80
         environment:
             - PUID=${PUID}
-            - PGID=${GUID}
+            - PGID=${PGID}
             - TZ=Europe/Paris
             - APP_KEY=${API_KEY}
             - DB_CONNECTION=sqlite
@@ -67,19 +67,19 @@ services:
 
 ### Renseigner vos variables d'environnement
 
-Trouvez vos `PUID` et `GUID` avec la commande suivante :
+Trouvez vos `PUID` et `PGID` avec la commande suivante :
 
 ```bash [Terminal]
 id votreutilisateur
 ```
 
-Dans le fichier `.env`, renseignez la variable `API_KEY` avec la clé générée et ajoutez une planification des tests au format cron, ainsi que vos `PUID` et `GUID`, par exemple :
+Dans le fichier `.env`, renseignez la variable `API_KEY` avec la clé générée et ajoutez une planification des tests au format cron, ainsi que vos `PUID` et `PGID`, par exemple :
 
 ```properties [.env]
 SCHEDULE=15 */6 * * * # toutes les 6 heures
 API_KEY=base64:zihejehkj8_nzhY/OjeieR= # votre clé
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 PORT=3225 # port d'accès à l'interface web
 ```
 
@@ -102,7 +102,7 @@ Nous voulons maintenant exposer Speedtest Tracker sur internet pour y accéder
 
 ::warning
 
-Speedtest Tracker n'utilise pas d'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les appareils connectés. Ne le faites que si vous utilisez un système multifacteur comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, évitez SWAG et préférez un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Speedtest Tracker n'utilise pas d'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les appareils connectés. Ne le faites que si vous utilisez un système multifacteur comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, évitez SWAG et préférez un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
 ::steps{level="3"}
@@ -200,7 +200,7 @@ Ceci suppose que le réseau de Speedtest Tracker s'appelle `speedtest-tracker_de
 Patientez un instant, puis visitez `https://speedtest.mondomaine.fr` dans votre navigateur. Vous devriez être redirigé vers Speedtest Tracker. Vous pouvez vérifier l'état du service via le tableau de bord (`http://ipdevotreserveur:81` depuis le réseau local).
 
 ## Protéger Speedtest Tracker avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `speedtest.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `speedtest.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [speedtest.subdomain.conf]{22-34,37-38}
 ## Version 2023/12/19
@@ -262,7 +262,7 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
@@ -270,5 +270,5 @@ Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWA
 ::tip{icon=""}
 ✨ Vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `speedtest.subdomain.conf` et en décommentant  
 `include /config/nginx/authentik-server.conf;` et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`.  
-N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/3.serveex/4.monitoring/4.beszel.md

@@ -182,14 +182,14 @@ Déployez la stack sur le serveur distant. Les données commenceront à remonter
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer Beszel avec Swag
+## Exposer Beszel avec SWAG
 
 ::warning
 
-Beszel ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines connectées. Ne le faites que si vous utilisez un système comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Beszel ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines connectées. Ne le faites que si vous utilisez un système comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Si vous voulez accéder à Beszel à distance depuis tous vos appareils, exposez-le avec Swag.
+Si vous voulez accéder à Beszel à distance depuis tous vos appareils, exposez-le avec SWAG.
 
 ::note{icon="" to="/general/networking/nat"}
 📋 __Au préalable :__
@@ -200,7 +200,7 @@ Vous devez avoir créé un sous-domaine DNS du type `beszel.mondomaine.fr` avec
 ::steps{level="3"}
 ### Ajouter le réseau de Beszel à SWAG
 
-Dans Dockge, modifiez le fichier compose de Swag et ajoutez le réseau de Beszel :
+Dans Dockge, modifiez le fichier compose de SWAG et ajoutez le réseau de Beszel :
 
 ```yaml [compose.yaml]
 ---
@@ -219,16 +219,16 @@ networks:
     external: true
 ```
 
-Redéployez la stack et attendez que Swag soit pleinement opérationnel.
+Redéployez la stack et attendez que SWAG soit pleinement opérationnel.
 
 ::note
 
-Nous partons du principe que le nom du réseau est `beszel_default`. Vous pouvez vérifier la connectivité en visitant le tableau de bord de Swag sur `http://ipdevotreserveur:81`.
+Nous partons du principe que le nom du réseau est `beszel_default`. Vous pouvez vérifier la connectivité en visitant le tableau de bord de SWAG sur `http://ipdevotreserveur:81`.
 ::
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de configuration de Swag, créez `beszel.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de configuration de SWAG, créez `beszel.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ utilisez **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier vos fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.

content/fr/3.serveex/4.monitoring/5.upsnap.md

@@ -85,14 +85,14 @@ Déployez le conteneur et allez sur `http://ipdevotreserveur:8095`. Suivez simpl
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer UpSnap avec Swag
+## Exposer UpSnap avec SWAG
 
 ::warning
 
-UpSnap ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines connectées. Ne le faites que si vous utilisez un système d'authentification multifacteur comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, évitez de l'exposer avec SWAG et utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+UpSnap ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet pourrait compromettre les machines connectées. Ne le faites que si vous utilisez un système d'authentification multifacteur comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, évitez de l'exposer avec SWAG et utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Vous voudrez peut-être y accéder à distance depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer UpSnap via Swag.
+Vous voudrez peut-être y accéder à distance depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer UpSnap via SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 📋 __Au préalable :__
@@ -131,7 +131,7 @@ Nous partons ici du principe que le nom du réseau d'upsnap est `upsnap_default`
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `upsnap.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `upsnap.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ vous pouvez utiliser **File Browser Quantum** pour naviguer dans vos fichiers et éditer vos documents plutôt que des commandes dans le terminal.
@@ -201,7 +201,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Et voilà ! Vous avez exposé UpSnap !
 
 ## Protéger UpSnap avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `upsnap.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `upsnap.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [upsnap.subdomain.conf]{26-38,41-42}
 ## Version 2023/12/19
@@ -271,11 +271,11 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ Vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `upsnap.subdomain.conf` et en retirant le `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ Vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `upsnap.subdomain.conf` et en retirant le `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/3.serveex/5.media/1.jellyfin.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Comme toujours, nous utiliserons l'[image linuxserver.io](https://docs.linuxserv
 
 ::note{to="/serveex/core/wireguard"}
 
-Contrairement à Plex, Jellyfin n'a pas de relais cloud : pour accéder à votre serveur en dehors de votre réseau local, vous devez l'exposer vous-même (voir plus bas), ou utiliser un VPN comme **Wireguard**.
+Contrairement à Plex, Jellyfin n'a pas de relais cloud : pour accéder à votre serveur en dehors de votre réseau local, vous devez l'exposer vous-même (voir plus bas), ou utiliser un VPN comme **WireGuard**.
 ::
 
 ## Installer Jellyfin
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
     container_name: jellyfin
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Europe/Paris
     volumes:
       - /srv/docker/jellyfin/config:/config
@@ -86,7 +86,7 @@ services:
 
 ### Renseigner vos variables d'environnement
 
-Trouvez vos PUID et GUID en lançant :
+Trouvez vos PUID et PGID en lançant :
 
 ```bash [Terminal]
 id utilisateur
@@ -96,7 +96,7 @@ Remplissez votre fichier `.env` avec les valeurs récupérées, par exemple :
 
 ```properties [.env]
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 ```
 
 Déployez la stack. L'interface locale est disponible sur `http://ipdevotreserveur:8096`.
@@ -192,7 +192,7 @@ Jellyfin ne sera pas exposé sur internet dans ce site, contrairement à la plup
 
 Plutôt que de faire passer tout le trafic d'un appareil par le VPN, ou même tout le sous-réseau VPN `10.8.0.0/24`, nous utiliserons un **split tunnel** plus serré : chaque appareil distant ne route par le tunnel que le trafic destiné à l'adresse VPN de votre serveur. Tout le reste (navigation, autres applications) reste sur la connexion normale de l'appareil, et le VPN ne sert jamais qu'à joindre cette seule machine.
 
-::note{to="/serveex/core/wireguard#client-server-setup"}
+::note{to="/serveex/core/wireguard#sur-le-serveur-client"}
 
 Ceci suppose que votre serveur Jellyfin fait déjà tourner son propre client WireGuard, le reliant à votre VPN comme décrit dans **Client Server Setup**. Notez l'adresse VPN que wg-easy lui a attribuée (par exemple `10.8.0.2`) ; c'est l'adresse que viseront tous les appareils ci-dessous.
 ::
@@ -204,7 +204,7 @@ Ce split tunnel est une convention côté client, pas une frontière de sécurit
 ::steps{level="3"}
 ### Créer un client dans wg-easy pour chaque appareil
 
-En suivant [Récupérer les fichiers de configuration](/serveex/core/wireguard#retrieve-configuration-files), créez un client par appareil (téléphone, ordinateur, TV/boîtier multimédia) et téléchargez son fichier de configuration.
+En suivant [Récupérer les fichiers de configuration](/serveex/core/wireguard#récupérer-les-fichiers-de-configuration), créez un client par appareil (téléphone, ordinateur, TV/boîtier multimédia) et téléchargez son fichier de configuration.
 
 ### Restreindre le tunnel au seul serveur
 

content/fr/3.serveex/5.media/2.qbittorrent.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
-title: Qbittorrent
+title: qBittorrent
 description: Installer qBittorrent avec Gluetun et ProtonVPN pour télécharger des torrents de manière sécurisée derrière un VPN sur votre serveur auto-hébergé.
 ---
 
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-![Picture](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
+![Interface web de VueTorrent affichant des téléchargements actifs](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
 
 Afin de télécharger vos media favoris en toute sécurité, nous allons monter un système à base de :
 
 - [Qbittorent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) comme logiciel de téléchargement bittorent
 - [Proton VPN Plus](https://protonvpn.com/torrenting), VPN pour sécuriser vos échanges, auquel vous devez souscrire (il y a de nombreux codes promo) pour accéder au protocole Bittorent, mais vous pouvez également en choisir un autre, à condition qu'il propose le protocole bittorent.
 - [Gluetun](https://github.com/qdm12/gluetun)
-- [Qbittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) pour mettre automatiquement à jour le port de votre VPN (qui change régulièrement).
+- [qBittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) pour mettre automatiquement à jour le port de votre VPN (qui change régulièrement).
 - Et le mode [vuetorrent](https://github.com/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent) pour une interface moderne et intuitive.
 
 Nous monterons ici le système ci-dessous :
 
-![Picture](/img/serveex/qbit.svg)
+![Schéma du trafic de qBittorrent passant par le tunnel VPN Gluetun](/img/serveex/qbit.svg)
 
 ## Configuration
 
@@ -34,7 +34,7 @@ tree:
           - gluetun/
           - compose.yaml
           - .env
-    - "media # relié à Jellyfin et Qbittorrent":
+    - "media # relié à Jellyfin et qBittorrent":
       - "downloads/ # téléchargements génériques, choisis dans les réglages"
       - "movies/ # utilisé pour télécharger les films"
       - "tvseries/ # utilisé pour télécharger les séries"
@@ -67,7 +67,7 @@ services:
       - DOCKER_MODS=ghcr.io/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent|ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod:main
       - TZ=Europe/Paris
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - WEBUI_PORT=${UI_PORT}
       - GSP_GTN_API_KEY=${GSP_KEY}
       - GSP_QBT_USERNAME=${ID}
@@ -122,7 +122,7 @@ services:
 
 ### Configurer la mise à jour du port de téléchargement
 
-Avant de renseigner le `.env` dans Dockge, configurons la mise à jour du port de téléchargement. Proton et la plupart des VPN font tourner le port de redirection, qui doit être communiqué à Qbittorrent.
+Avant de renseigner le `.env` dans Dockge, configurons la mise à jour du port de téléchargement. Proton et la plupart des VPN font tourner le port de redirection, qui doit être communiqué à qBittorrent.
 
 Nous avons ajouté le mod `ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod` au conteneur.
 
@@ -164,7 +164,7 @@ Dans Dockge, renseignez les variables du `.env` :
 
 ```properties [.env]
 PUID=
-GUID=
+PGID=
 UI_PORT=
 PR_KEY=
 GSP_KEY= # la clé générée et saisie dans config.toml
@@ -177,12 +177,12 @@ Détail :
 | Variable   | Description | Exemple |
 |------------|-------------|---------|
 | `PUID`     | ID utilisateur (`id votreutilisateur`) | `1000` |
-| `GUID`     | ID de groupe (`id votreutilisateur`) | `1000` |
+| `PGID`     | ID de groupe (`id votreutilisateur`) | `1000` |
 | `UI_PORT`  | Port d'accès à l'interface web | `5695` |
 | `PR_KEY`   | Clé privée fournie par Proton | `buKsjNHLyzKMM1qYnzOy4s7SHfly` |
 | `GSP_KEY`  | Clé générée pour la mise à jour du port | `MnBa47MeVmk7xiv` |
-| `ID`       | Identifiant de connexion à l'interface Qbittorrent | `user` |
+| `ID`       | Identifiant de connexion à l'interface qBittorrent | `user` |
-| `PW`       | Mot de passe de l'interface Qbittorrent | `password` |
+| `PW`       | Mot de passe de l'interface qBittorrent | `password` |
 
 ### Terminé !
 ::
@@ -194,7 +194,7 @@ Détail :
 
 Une fois fait, déployez le conteneur.
 
-::note{to="/serveex/core/docker/#dockge"}
+::note{to="/serveex/core/docker#installer-dockge-pour-gérer-et-déployer-les-conteneurs"}
 
 **Les logs de démarrage affichent un mot de passe temporaire pour l'utilisateur `admin`.**
 Consultez les logs dans **Dockge** pour le récupérer, ou tapez cette commande dans un terminal :
@@ -217,7 +217,7 @@ Changez votre identifiant et votre mot de passe dans les réglages « webui ».
 ### Terminé !
 ::
 
-C'est terminé ! Dans les réglages de Qbittorrent, section « Téléchargements », définissez `/media/downloads` comme dossier par défaut.
+C'est terminé ! Dans les réglages de qBittorrent, section « Téléchargements », définissez `/media/downloads` comme dossier par défaut.
 
 Lors de l'ajout d'un téléchargement, pensez à choisir le bon dossier pour que Jellyfin se synchronise correctement (`/media/movies` ou `/media/tvseries`). Vous pouvez aussi automatiser cela avec des catégories et des dossiers.
 
@@ -225,10 +225,10 @@ Lors de l'ajout d'un téléchargement, pensez à choisir le bon dossier pour que
 
 ::warning
 
-Qbittorrent ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet peut mettre votre système en danger. Ne le faites que si vous utilisez du MFA via [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+qBittorrent ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet peut mettre votre système en danger. Ne le faites que si vous utilisez du MFA via [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Pour lancer des téléchargements depuis l'extérieur, sans VPN, vous pouvez exposer l'interface web de Qbittorrent.
+Pour lancer des téléchargements depuis l'extérieur, sans VPN, vous pouvez exposer l'interface web de qBittorrent.
 
 ::note
 
@@ -334,10 +334,10 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 ### Terminé !
 ::
 
-Attendez quelques minutes, puis allez sur `https://seedbox.mondomaine.fr`. Vous devriez arriver sur l'interface de Qbittorrent.
+Attendez quelques minutes, puis allez sur `https://seedbox.mondomaine.fr`. Vous devriez arriver sur l'interface de qBittorrent.
 
-## Protéger Qbittorrent avec TinyAuth
+## Protéger qBittorrent avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `seedbox.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `seedbox.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [seedbox.subdomain.conf]{26-38,41-42}
 ## Version 2023/12/19
@@ -407,15 +407,15 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ Vous pouvez sécuriser cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en décommentant les lignes `authentik-server.conf` et `authentik-location.conf`. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ Vous pouvez sécuriser cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en décommentant les lignes `authentik-server.conf` et `authentik-location.conf`. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::
 
 Et voilà ! Vous avez maintenant un media center prêt à l'emploi.
 
-![Picture](/img/serveex/seed.svg)
+![Schéma complet de la seedbox, de qBittorrent à SWAG](/img/serveex/seed.svg)

content/fr/3.serveex/5.media/3.servarr.md

@@ -49,7 +49,7 @@ tree:
 
 ::warning
 
-__Attention :__ respectez bien cette structure de fichiers, en particulier le dossier `media`. Ce dossier doit être monté **exactement de la même façon** dans le fichier compose de _Qbittorrent_ (`/votre/chemin/media:/media`) et dans les applications _arr_. Sinon, les applications _arr_ risquent de ne pas reconnaître le chemin fourni par Qbittorrent et ne créeront pas de _hardlinks_. Sans hardlinks, les applications _arr_ copieront les fichiers, ce qui **doublera l'espace utilisé** sur votre stockage.
+__Attention :__ respectez bien cette structure de fichiers, en particulier le dossier `media`. Ce dossier doit être monté **exactement de la même façon** dans le fichier compose de _Qbittorrent_ (`/votre/chemin/media:/media`) et dans les applications _arr_. Sinon, les applications _arr_ risquent de ne pas reconnaître le chemin fourni par qBittorrent et ne créeront pas de _hardlinks_. Sans hardlinks, les applications _arr_ copieront les fichiers, ce qui **doublera l'espace utilisé** sur votre stockage.
 ::
 
 ::steps{level="3"}
@@ -170,7 +170,7 @@ MEDIA_PATH=
 |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------|
 | `PUID`         | À renseigner avec vos informations utilisateur (à vérifier avec `id votreutilisateur`)          | `1000`      |
 | `PGID`         | Idem                                                                                            | `1000`      |
-| `MEDIA_PATH`   | Chemin de votre dossier média, ici `/media`. Il doit correspondre à celui utilisé par Qbittorrent. | `/media`    |
+| `MEDIA_PATH`   | Chemin de votre dossier média, ici `/media`. Il doit correspondre à celui utilisé par qBittorrent. | `/media`    |
 
 ::note
 
@@ -207,7 +207,7 @@ Créez un compte et choisissez *forms login*.
 
 ::warning
 
-__Attention :__ si vous avez déjà des films dans `movies` provenant de Qbittorrent, ne laissez pas Radarr les ajouter. Radarr pourrait les modifier, ce qui interromprait le seed dans Qbittorrent.
+__Attention :__ si vous avez déjà des films dans `movies` provenant de qBittorrent, ne laissez pas Radarr les ajouter. Radarr pourrait les modifier, ce qui interromprait le seed dans qBittorrent.
 ::
 
 #### Configurer les profils
@@ -216,12 +216,12 @@ Allez dans *Settings > Profiles*. Ce sont vos profils de qualité par défaut. Q
 
 ![profiles_radarr](/img/serveex/radarr1.png)
 
-#### Ajouter Qbittorrent
+#### Ajouter qBittorrent
 
-Dans *Settings > Download Clients*, ajoutez Qbittorrent.
+Dans *Settings > Download Clients*, ajoutez qBittorrent.
 
 - Utilisez l'IP de votre serveur comme *Host* et le port `5695` si vous suivez ce guide.
-- Renseignez vos *Username* et *Password* Qbittorrent.
+- Renseignez vos *Username* et *Password* qBittorrent.
 - Cliquez sur *Test*.
 - Si le test réussit, cliquez sur *Save*.
 
@@ -389,7 +389,7 @@ Il peut être utile d'exposer Seerr si vous voulez envoyer des demandes depuis l
 
 ::warning
 
-Seerr n'a pas d'authentification à deux facteurs intégrée. Ne l'exposez que si vous utilisez une solution d'authentification robuste comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG, utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+Seerr n'a pas d'authentification à deux facteurs intégrée. Ne l'exposez que si vous utilisez une solution d'authentification robuste comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG, utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
 ::note
@@ -514,7 +514,7 @@ __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 Et voilà, Seerr est maintenant accessible publiquement !
 
 ## Protéger Seerr avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `films.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy). L'interface web (`/`) reçoit la vérification, `/api` en est exclu, puisque les appels d'API de Seerr (et tout ce qui s'y intègre) ne peuvent pas faire de connexion interactive dans un navigateur :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `films.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy). L'interface web (`/`) reçoit la vérification, `/api` en est exclu, puisque les appels d'API de Seerr (et tout ce qui s'y intègre) ne peuvent pas faire de connexion interactive dans un navigateur :
 
 ```nginx [films.subdomain.conf]{24-36,39-40}
 ## Version 2024/07/16
@@ -592,11 +592,11 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ Vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `films.subdomain.conf` et en retirant le `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ Vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `films.subdomain.conf` et en retirant le `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/3.serveex/6.cloud/1.immich.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Installer Immich, une alternative auto-hébergée à Google Photos
 
 [Immich](https://immich.app/docs/overview/introduction) est une solution auto-hébergée de gestion de photos et de vidéos qui remplace les services cloud comme Google Photos ou iCloud. Elle propose des fonctions puissantes comme la reconnaissance faciale et la géolocalisation.
 
-![Picture](/img/serveex/immich.png)
+![Interface web d'Immich affichant la chronologie d'une photothèque](/img/serveex/immich.png)
 
 ## Installation
 
@@ -177,7 +177,7 @@ Immich gère OIDC nativement, vous pouvez donc exiger une connexion Pocket ID av
 ::steps{level="3"}
 ### Enregistrer Immich comme client OIDC
 
-[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#registering-an-oidc-client) nommé `immich`, avec ces trois URL de callback :
+[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#enregistrer-un-client-oidc) nommé `immich`, avec ces trois URL de callback :
 
 ```text
 https://immich.mondomaine.fr/auth/login

content/fr/3.serveex/6.cloud/2.nextcloud.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Installer Nextcloud pour auto-héberger vos fichiers, photos et age
 
 [Nextcloud](https://nextcloud.com/) est une solution auto-hébergée qui permet d'accéder à vos données et de les synchroniser sur tous vos appareils. Elle inclut aussi des fonctions de collaboration, un agenda, et bien plus. C'est une excellente alternative à des services comme Google Drive, iCloud ou OneDrive.
 
-![Picture](/img/serveex/nextcloud.png)
+![Interface web de Nextcloud affichant fichiers et dossiers](/img/serveex/nextcloud.png)
 
 ## Installation
 ::note{to="https://docs.linuxserver.io/images/docker-nextcloud/"}
@@ -43,7 +43,7 @@ services:
     container_name: nextcloud
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Etc/UTC
     volumes:
       - /srv/docker/nextcloud/config:/config
@@ -60,7 +60,7 @@ Si vous utilisez un NAS ou un disque partagé sur le réseau via **Samba**, remp
 
 ### Renseigner vos variables d'environnement
 
-Trouvez vos `PUID` et `GUID` avec la commande suivante :
+Trouvez vos `PUID` et `PGID` avec la commande suivante :
 
 ```bash [Terminal]
 id utilisateur
@@ -70,7 +70,7 @@ Remplissez ensuite le fichier `.env` avec le port de votre choix et les valeurs
 
 ```properties [.env]
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 PORT=4545
 ```
 
@@ -84,8 +84,8 @@ Déployez la stack et visitez `http://ipdevotreserveur:4545` pour terminer la co
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer Nextcloud avec Swag
+## Exposer Nextcloud avec SWAG
-L'objectif de cette installation est d'accéder à Nextcloud à distance depuis tous vos appareils. Nous allons utiliser Swag pour exposer l'application.
+L'objectif de cette installation est d'accéder à Nextcloud à distance depuis tous vos appareils. Nous allons utiliser SWAG pour exposer l'application.
 
 ::note
 
@@ -155,7 +155,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `nextcloud.subdomain.conf` :
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `nextcloud.subdomain.conf` :
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/nextcloud.subdomain.conf
@@ -212,7 +212,7 @@ Dans Nextcloud, allez dans _Apps > Integration_ et installez __OpenID Connect us
 
 ### Enregistrer Nextcloud comme client OIDC
 
-[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#registering-an-oidc-client) nommé `Nextcloud`, avec cette URL de callback :
+[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#enregistrer-un-client-oidc) nommé `Nextcloud`, avec cette URL de callback :
 
 ```text
 https://nextcloud.mondomaine.fr/apps/user_oidc/code

content/fr/3.serveex/7.files/1.file-browser-quantum.md

@@ -104,14 +104,14 @@ Déployez le conteneur et allez sur `http://ipdevotreserveur:8020`. Connectez-vo
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer File Browser Quantum avec Swag
+## Exposer File Browser Quantum avec SWAG
 
 ::warning
 
-File Browser Quantum ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer publiquement pourrait mettre vos systèmes en danger. Ne le faites que si vous utilisez une solution d'authentification robuste comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+File Browser Quantum ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer publiquement pourrait mettre vos systèmes en danger. Ne le faites que si vous utilisez une solution d'authentification robuste comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Vous voudrez peut-être accéder à File Browser Quantum à distance depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons l'exposer à travers Swag.
+Vous voudrez peut-être accéder à File Browser Quantum à distance depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons l'exposer à travers SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 
@@ -149,7 +149,7 @@ Redémarrez la stack en cliquant sur « deploy » et attendez que SWAG soit comp
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `fbq.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `fbq.subdomain.conf`.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/fbq.subdomain.conf
@@ -211,7 +211,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Et voilà ! File Browser Quantum est maintenant exposé.
 
 ## Protéger File Browser Quantum avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `fbq.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `fbq.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [fbq.subdomain.conf]{22-34,37-38}
 ## Version 2023/12/19
@@ -276,11 +276,11 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `fbq.subdomain.conf` et en décommentant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `fbq.subdomain.conf` et en décommentant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/3.serveex/7.files/2.pingvin.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Installer Pingvin Share, une plateforme de partage de fichiers auto
 
 [Pingvin](https://github.com/stonith404/pingvin-share) est un outil pour partager rapidement des fichiers, à la manière de WeTransfer. Ses nombreuses options de partage (mot de passe, durée d'expiration, lien personnalisé, etc.) en font l'outil idéal pour partager des fichiers rapidement. Pingvin peut aussi créer des _demandes d'envoi_, c'est-à-dire un lien partageable à envoyer à quelqu'un pour qu'il dépose ses fichiers et que vous les récupériez.
 
-![picture](/img/serveex/pingvin.png)
+![Interface web de Pingvin Share pour envoyer et partager des fichiers](/img/serveex/pingvin.png)
 
 ## Installation
 
@@ -42,7 +42,7 @@ services:
 ```
 ::note
 
-À partir d'ici, nous partons du principe que le nom du réseau de Swag est `swag_default`.
+À partir d'ici, nous partons du principe que le nom du réseau de SWAG est `swag_default`.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
@@ -74,8 +74,8 @@ Déployez le conteneur et allez sur `http://ipdevotreserveur:3600`. Et voilà !
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer Pingvin avec Swag
+## Exposer Pingvin avec SWAG
-Tout l'intérêt d'une solution comme celle-ci est de pouvoir y accéder à distance, depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Pingvin à travers Swag.
+Tout l'intérêt d'une solution comme celle-ci est de pouvoir y accéder à distance, depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Pingvin à travers SWAG.
 
 ::note{icon=""}
 📋 __Au préalable :__ <br/><br/>
@@ -113,7 +113,7 @@ Redéployez la stack en cliquant sur « deploy » et attendez que SWAG soit comp
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `pingvin.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `pingvin.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 
@@ -190,7 +190,7 @@ Pingvin gère OIDC nativement, vous pouvez donc exiger une connexion Pocket ID a
 ::steps{level="3"}
 ### Enregistrer Pingvin comme client OIDC
 
-[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#registering-an-oidc-client) nommé `pingvin`, avec cette URL de callback :
+[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#enregistrer-un-client-oidc) nommé `pingvin`, avec cette URL de callback :
 
 ```text
 https://pingvin.mondomaine.fr/api/oauth/callback/oidc
@@ -224,15 +224,15 @@ Dans l'espace d'administration d'Authentik, créez un provider OAuth2/OpenID.
 
 Remplissez chaque section comme suit, en remplaçant `mondomaine.fr` par votre propre domaine. Copiez les champs `Client ID` et `Client Secret` en lieu sûr.
 
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth1.png)
+![Écran de configuration du fournisseur OAuth2/OpenID d'Authentik, partie 1](/img/serveex/pingvin-auth1.png)
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth2.png)
+![Écran de configuration du fournisseur OAuth2/OpenID d'Authentik, partie 2](/img/serveex/pingvin-auth2.png)
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth3.png)
+![Écran de configuration du fournisseur OAuth2/OpenID d'Authentik, partie 3](/img/serveex/pingvin-auth3.png)
 
 #### Créer l'application
 
 Enregistrez et créez une application `pingvin` comme suit.
 
-![picture](/img/serveex/pingvin-auth4.png)
+![Écran de création de l'application Authentik pour Pingvin Share](/img/serveex/pingvin-auth4.png)
 
 #### Ajouter le provider à votre outpost
 

content/fr/3.serveex/8.development/1.code-server.md

@@ -43,7 +43,7 @@ services:
     container_name: code-server
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Etc/UTC
       - HASHED_PASSWORD=${PW}
     volumes:
@@ -76,7 +76,7 @@ Choisissez un mot de passe et générez son hash :
 echo -n "votremotdepasse" | npx argon2-cli -e
 ```
 
-Conservez précieusement le résultat. Trouvez vos PUID et GUID avec :
+Conservez précieusement le résultat. Trouvez vos PUID et PGID avec :
 
 ```bash [Terminal]
 id votreutilisateur
@@ -87,7 +87,7 @@ Remplissez le fichier `.env` avec les valeurs trouvées, par exemple :
 ```properties [.env]
 PW='$argon2i$v=19$m=4096,t=3,p=1$wST5QhBgk2lu1ih4DMuxvg$LS1alrVdIWtvZHwnzCM1DUGg+5DTO3Dt1d5v9XtLws4'
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 ```
 
 ::warning
@@ -118,8 +118,8 @@ services:
 ```
 Une fois dans VS Code, vous aurez accès au dossier monté.
 
-## Exposer code-server avec Swag
+## Exposer code-server avec SWAG
-Tout l'intérêt d'une telle solution est d'y accéder à distance depuis n'importe quel appareil. Pour cela, nous allons exposer code-server via Swag.
+Tout l'intérêt d'une telle solution est d'y accéder à distance depuis n'importe quel appareil. Pour cela, nous allons exposer code-server via SWAG.
 
 ::note
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Redéployez la stack en cliquant sur « deploy » et attendez que SWAG soit plei
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de configuration de Swag, créez le fichier `code.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de configuration de SWAG, créez le fichier `code.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ vous pouvez utiliser **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier vos fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.
@@ -227,7 +227,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Et voilà ! code-server est maintenant exposé !
 
 ## Protéger code-server avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `code.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `code.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [code.subdomain.conf]{26-38,41-42}
 ## Version 2023/12/19
@@ -296,11 +296,11 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `code.subdomain.conf` et en décommentant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `code.subdomain.conf` et en décommentant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/3.serveex/8.development/2.forgejo.md

@@ -73,8 +73,8 @@ Déployez le conteneur et allez sur `http://ipdevotreserveur:3333`. Votre instan
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer Forgejo avec Swag
+## Exposer Forgejo avec SWAG
-L'intérêt de cette installation est de pouvoir y accéder à distance depuis n'importe lequel de vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Forgejo à travers Swag.
+L'intérêt de cette installation est de pouvoir y accéder à distance depuis n'importe lequel de vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Forgejo à travers SWAG.
 
 ::note
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Redéployez la stack en cliquant sur « Deploy » et attendez que SWAG soit plei
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `forgejo.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `forgejo.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ vous pouvez utiliser **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier vos fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.
@@ -212,7 +212,7 @@ Forgejo peut aussi déléguer la connexion à un fournisseur OIDC plutôt qu'à
 ::steps{level="3"}
 ### Enregistrer Forgejo comme client OIDC
 
-[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#registering-an-oidc-client) nommé `Forgejo`, avec cette URL de callback :
+[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#enregistrer-un-client-oidc) nommé `Forgejo`, avec cette URL de callback :
 
 ```text
 https://forgejo.mondomaine.fr/user/oauth2/PocketID/callback

content/fr/3.serveex/8.development/3.it-tools.md

@@ -51,8 +51,8 @@ Déployez le conteneur et visitez `http://ipdevotreserveur:3222`. Voilà, votre
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer IT Tools avec Swag
+## Exposer IT Tools avec SWAG
-Vous voudrez peut-être y accéder à distance sur tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer IT Tools avec Swag.
+Vous voudrez peut-être y accéder à distance sur tous vos appareils. Pour cela, nous allons exposer IT Tools avec SWAG.
 
 ::note
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Redémarrez la stack en cliquant sur « deploy » et attendez que SWAG soit plei
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `tools.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `tools.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ vous pouvez utiliser **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier vos fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.
@@ -166,7 +166,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Et voilà ! IT Tools est maintenant exposé !
 
 ## Protéger IT Tools avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `tools.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `tools.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [tools.subdomain.conf]{26-38,41-42}
 ## Version 2023/12/19
@@ -236,11 +236,11 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Astuce :__ vous pouvez sécuriser cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `tools.subdomain.conf` et en décommentant les lignes `include /config/nginx/authentik-server.conf;` et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ __Astuce :__ vous pouvez sécuriser cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `tools.subdomain.conf` et en décommentant les lignes `include /config/nginx/authentik-server.conf;` et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/3.serveex/9.apps/1.adguard.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Adguard Home
+title: AdGuard Home
 description: Installer AdGuard Home pour bloquer publicités et trackers à l'échelle du réseau avec DNS-over-HTTPS, gestion des clients et règles de filtrage personnalisées.
 ---
 
@@ -12,22 +12,22 @@ Il fonctionne comme un serveur DNS qui redirige les domaines de suivi vers un «
 
 En pratique, une fois en place, il vous faudra juste configurer les serveurs DNS de vos appareils, pour que ces derniers l'utilisent.
 
-![adguard](/img/serveex/adguard.png)
+![AdGuard](/img/serveex/adguard.png)
 
 **Rappel sur le fonctionnement d'un DNS :**
 
 Lorsque vous naviguez sur un site, ou une application, des requêtes sont émises vers un ou des domaines afin d'afficher le contenu de votre page. Les publicités notamment. Votre appareil ne connait pas les adresses IP de ces serveurs à joindre. Pour les connaitre, il va contacter un _serveur de nom_ (Domain Name Server) qui lui va lui répondre avec l'adresse IP la plus à jour pour le domaine de la requête. 
 
-Par défaut, votre appareil utilise le serveur votre fournisseur d'accès, paramétré dans votre box ou directement sur le CGNAT de votre opérateur si appareil mobile. Cela peut etre changé directement dans les réglages de votre navigateur, mais aussi dans le système de votre appareil, et parfois directement dans votre box si votre FAI le permet.
+Par défaut, votre appareil utilise le serveur de votre fournisseur d'accès, paramétré dans votre box ou directement sur le CGNAT de votre opérateur si appareil mobile. Cela peut être changé directement dans les réglages de votre navigateur, mais aussi dans le système de votre appareil, et parfois directement dans votre box si votre FAI le permet.
 
-Adguard lui, va s'intercaler entre le serveur de nom et votre appareil. Si vous paramétrez vos appareil, ils contacteront d'abord adguard qui filtrera les requetes, via des listes régulièrement mises à jour :
+AdGuard lui, va s'intercaler entre le serveur de nom et votre appareil. Si vous paramétrez vos appareil, ils contacteront d'abord AdGuard qui filtrera les requêtes, via des listes régulièrement mises à jour :
 
 - Si le domaine n'est pas dans une blocklist, il contactera des serveurs de noms génériques (dit upstreams) et répondra vers vos appareils avec l'adresse IP recherchée.
-- Si le domaine est dans une blocklist, il ne contactera pas les DNS upstream et ne répondre pas à vos appareils. Le contenu affilié à cette requete ne s'affichera pas.
+- Si le domaine est dans une blocklist, il ne contactera pas les DNS upstream et ne répondra pas à vos appareils. Le contenu affilié à cette requête ne s'affichera pas.
 
 C'est ainsi que les pubs et domaines malveillants sont bloqués : leurs domaines sont présents dans la blocklist, le reste de la page lui charge correctement.
 
-![Picture](/img/serveex/adguard.svg)
+![Schéma d'AdGuard filtrant une requête DNS selon une liste de blocage](/img/serveex/adguard.svg)
 
 ## Installation
 
@@ -47,7 +47,7 @@ tree:
 
 ::note
 
-Nous monterons également le dossier `/srv/docker/swag/config/etc/letsencrypt` pour accéder au certificat SSL de Swag.
+Nous monterons également le dossier `/srv/docker/swag/config/etc/letsencrypt` pour accéder au certificat SSL de SWAG.
 ::
 
 ::steps{level="3"}
@@ -102,7 +102,7 @@ L'assistant de configuration vous demande de choisir un port pour l'interface d'
 ### Terminé !
 ::
 
-C'est tout ! Adguard est déployé.
+C'est tout ! AdGuard est déployé.
 
 ## Exposer AdGuard avec SWAG
 Pour rendre AdGuard utilisable en dehors de votre réseau domestique, vous devez l'exposer.
@@ -240,7 +240,7 @@ server {
 ::
 
 ## Protéger AdGuard avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `adguard.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy). Le `location /dns-query` est laissé en dehors de la vérification `auth_request`, puisque les clients DNS-over-HTTPS ne peuvent pas faire de connexion interactive :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `adguard.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy). Le `location /dns-query` est laissé en dehors de la vérification `auth_request`, puisque les clients DNS-over-HTTPS ne peuvent pas faire de connexion interactive :
 
 ```nginx [adguard.subdomain.conf]{28-40,43-44,69-70}
 ## Version 2023/05/31
@@ -337,7 +337,7 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
@@ -347,28 +347,28 @@ Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWA
 <br/><br/>
 Vous pouvez protéger cette app avec Authentik en ouvrant `adguard.subdomain.conf` et en retirant les `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. n'oubliez pas de [créer une application et un fournisseur dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy). Il vous faudra exclure l'url `https://adguard.mondomaine.fr/dns-query` de l'authentification :
 
-- Editez le fournisseur d'Adguard
+- Éditez le fournisseur d'AdGuard
 - Dans *paramètres avancés du protocole > chemins authentifiés*, saisissez `^/dns-query`
 ::
 
 Enregistrez avec :kbd{value="Ctrl+O"} puis :kbd{value="Entrée"}, puis quittez avec :kbd{value="Ctrl+X"}.
 
-Et voilà, vous exposez Adguard à présent !
+Et voilà, vous exposez AdGuard à présent !
 
 ## Configurer le chiffrement SSL/TLS
-Le chiffrement est essentiel si vous souhaitez garder privées les requêtes que vous faites vers adguard. Chiffrer ces requêtes c'est vous assurez que personne, meme votre FAI ne connaissent votre historique. C'est aussi vous assurer que personne d'autre que votre serveur vous répond.
+Le chiffrement est essentiel si vous souhaitez garder privées les requêtes que vous faites vers AdGuard. Chiffrer ces requêtes c'est vous assurer que personne, même votre FAI, ne connaisse votre historique. C'est aussi vous assurer que personne d'autre que votre serveur vous répond.
 
 Afin de configurer le chiffrement :
 
 - Allez dans _paramètre_ puis dans _chiffrement_.
-- Parametrez comme suit
+- Paramétrez comme suit
 
-![Picture](/img/serveex/adguard-chiffrement.png)
+![Écran des réglages de chiffrement d'AdGuard Home](/img/serveex/adguard-chiffrement.png)
 
 - Puis en dessous, dans la section _certificats_ cochez _Définir un emplacement de fichier du certificat_
-- Dans le champs de saisie, mettez `/swag-ssl/live/mondomaine.fr/fullchain.pem` en remplaçant `mondomaine.fr` par votre domaine principal.
+- Dans le champ de saisie, mettez `/swag-ssl/live/mondomaine.fr/fullchain.pem` en remplaçant `mondomaine.fr` par votre domaine principal.
 - Dans _clé privée_ cochez _Définir un fichier pour la clef privée_
-- Dans le champs de saisie, mettez `/swag-ssl/live/mondomaine.fr/privkey.pem` en remplaçant `mondomaine.fr` par votre domaine principal.
+- Dans le champ de saisie, mettez `/swag-ssl/live/mondomaine.fr/privkey.pem` en remplaçant `mondomaine.fr` par votre domaine principal.
 - Validez
 
 Et voilà ! Vous avez protégé vos futures requêtes DNS !
@@ -376,11 +376,11 @@ Et voilà ! Vous avez protégé vos futures requêtes DNS !
 ## Configurer les appareils
 Pour configurer vos appareils, vous avez plusieurs choix (que vous pouvez cumuler).
 ### Sécuriser le réseau local
-Vous pouvez sécuriser votre réseau local avec adguard en configurant votre box pour que chaque requête DNS soit dirigée par défaut vers adguard plutot que les services de votre FAI. Attention, votre box doit pouvoir permettre le changement de DNS (Orange ne le permet pas). 
+Vous pouvez sécuriser votre réseau local avec AdGuard en configurant votre box pour que chaque requête DNS soit dirigée par défaut vers AdGuard plutôt que les services de votre FAI. Attention, votre box doit pouvoir permettre le changement de DNS (Orange ne le permet pas). 
 
 Généralement cette option est dans les paramètres _DHCP_ de votre box. Pensez bien à ajouter un serveur secondaire tel que :
 
-- Cloudlare : `1.1.1.1`
+- Cloudflare : `1.1.1.1`
 - Google : `8.8.8.8`
 
 En effet, sans cela, si votre serveur tombe, vos appareils n'arriveraient plus à se connecter à internet.
@@ -390,14 +390,14 @@ En effet, sans cela, si votre serveur tombe, vos appareils n'arriveraient plus
 Des appareils peuvent avoir un autre DNS paramétré et ne pas utiliser ceux de la box.
 ::
 
-### Forcer un navigateur à utiliser Adguard
+### Forcer un navigateur à utiliser AdGuard
 
-Dans votre navigateur, vous pouvez configurer un DNS pour le forcer à utiliser adguard home.
+Dans votre navigateur, vous pouvez configurer un DNS pour le forcer à utiliser AdGuard home.
 Dans les paramètres, il vous faudra renseigner l'adresse `https://adguard.mondomaine.fr/dns-query`
 
-### Windows, paramétrer Adguard au niveau système
+### Windows, paramétrer AdGuard au niveau système
 
-Dans windows, vous devez paramétrer Adguard pour chaque carte réseau que vous souhaitez utiliser. 
+Dans Windows, vous devez paramétrer AdGuard pour chaque carte réseau que vous souhaitez utiliser. 
 
 - Rendez vous dans _accueil > Réseau et internet >_ et choisissez votre carte réseau à modifier
 - Cliquez sur _modifier les DNS_ (parfois dans _propriété du matériel_)
@@ -408,7 +408,7 @@ Dans windows, vous devez paramétrer Adguard pour chaque carte réseau que vous
 - Désactivez _retour au texte en clair_
 - Enregistrez
 
-Tous les programmes de votre machine utilisant cette carte réseau seront filtrés par Adguard.
+Tous les programmes de votre machine utilisant cette carte réseau seront filtrés par AdGuard.
 
 ## Ajouter des filtres
 

content/fr/3.serveex/9.apps/2.vaultwarden.md

@@ -257,7 +257,7 @@ Contrairement à la plupart des applications de ce site, Vaultwarden gère OIDC
 ::steps{level="3"}
 ### Enregistrer Vaultwarden comme client OIDC
 
-[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#registering-an-oidc-client) (ou dans Authentik, ou tout autre fournisseur OIDC) avec cette URL de callback :
+[Enregistrez un client OIDC dans Pocket ID](/serveex/security/pocket-id#enregistrer-un-client-oidc) (ou dans Authentik, ou tout autre fournisseur OIDC) avec cette URL de callback :
 
 ```text
 https://vault.mondomaine.fr/identity/connect/oidc-signin

content/fr/3.serveex/91.advanced/1.authentik.md

@@ -25,11 +25,11 @@ Il y a deux modes principaux à connaître :
 
 - Le premier permet aux applications gérant nativement le SSO compatible OpenID de se connecter directement à Authentik. C'est la méthode à privilégier, puisque l'application décide elle-même de ce qui est public et de ce qui est protégé.
 
-![Picture](/img/serveex/auth-native.svg)
+![Schéma d'une application se connectant nativement à Authentik via OpenID](/img/serveex/auth-native.svg)
 
 - La seconde méthode injecte l'authentification Authentik via SWAG avant d'atteindre le service cible.
 
-![Picture](/img/serveex/auth-proxy.svg)
+![Schéma d'Authentik injectant l'authentification via SWAG en reverse proxy](/img/serveex/auth-proxy.svg)
 
 Les deux modes se configurent application par application.
 
@@ -375,15 +375,15 @@ Pourquoi faire cela alors que Dockge a déjà une authentification ? Parce que D
 - Choisissez _Applications_ puis _Create with wizard_
 - Remplissez les champs comme suit :
 
-![Picture](/img/serveex/auth1.png)
+![Assistant de création d'application Authentik](/img/serveex/auth1.png)
 
 - À l'étape suivante, choisissez « Forward authentication (single application) » et configurez comme suit (les flows sont importants) :
 
-![Picture](/img/serveex/auth2.png)
+![Configuration du fournisseur d'authentification forward-auth d'Authentik](/img/serveex/auth2.png)
 
 - Ensuite, allez dans le menu _Outposts_ à gauche et modifiez _authentik Embedded Outpost_ :
 
-![Picture](/img/serveex/auth3.png)
+![Liste des applications de l'outpost intégré d'Authentik](/img/serveex/auth3.png)
 
 - Ajoutez l'application `dockge` en la déplaçant dans la colonne de droite et enregistrez.
 
@@ -415,10 +415,10 @@ Répétez cette procédure pour chaque application que vous voulez protéger (sa
 
 Votre nouvelle architecture ressemble à ceci :
 
-![Picture](/img/serveex/authentik.svg)
+![Schéma de l'architecture obtenue avec Authentik protégeant les applications via SWAG](/img/serveex/authentik.svg)
 
 ## Protéger un service sur un serveur distant
-Pour une [application native](/serveex/advanced/authentik/#protecting-a-native-app) (via OAuth 2.0 ou autre), rien ne change.
+Pour une [application native](/serveex/advanced/authentik/#protéger-une-app-native) (via OAuth 2.0 ou autre), rien ne change.
 
 Pour une application non native derrière un reverse proxy, vous devez déployer un __Outpost__. Un Outpost est un conteneur qui fait office de proxy local. C'est la cible des requêtes d'authentification de votre application, et le seul autorisé à communiquer avec votre API Authentik.
 
@@ -429,14 +429,14 @@ Prérequis :
 - Si l'application n'a pas d'intégration native, utiliser un reverse proxy compatible. Nous utiliserons [SWAG](/serveex/core/swag) ici.
 ::
 
-Ce conteneur transmettra les requêtes à votre instance [Authentik](/serveex/advanced/authentik#authentik) principale via internet (ou votre réseau local). Le serveur effectuera les vérifications et répondra à l'Outpost, qui autorisera ou bloquera l'accès en conséquence.
+Ce conteneur transmettra les requêtes à votre instance [Authentik](/serveex/advanced/authentik) principale via internet (ou votre réseau local). Le serveur effectuera les vérifications et répondra à l'Outpost, qui autorisera ou bloquera l'accès en conséquence.
 
 ![auth-outpost](/img/serveex/auth-outpost.svg)
 
 ::steps{level="3"}
 ### Configuration d'Authentik
 
-Créez vos [providers et applications](/serveex/advanced/authentik/#protecting-a-native-app) comme montré plus haut.
+Créez vos [providers et applications](/serveex/advanced/authentik/#protéger-une-app-native) comme montré plus haut.
 
 Puis, dans le panneau d'administration, allez dans _Applications > Outposts_, et créez un nouvel outpost.
 
@@ -620,7 +620,7 @@ Enregistrez avec :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"}, et quittez avec
 ### Terminé !
 ::
 
-Configurez ensuite les applications à protéger comme vous l'avez fait sur votre serveur principal, qu'elles soient [natives](/serveex/advanced/authentik/#protecting-a-native-app) ou protégées via [reverse proxy](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
+Configurez ensuite les applications à protéger comme vous l'avez fait sur votre serveur principal, qu'elles soient [natives](/serveex/advanced/authentik/#protéger-une-app-native) ou protégées via [reverse proxy](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 
 ## Migrer une base de données Authentik
 

content/fr/3.serveex/91.advanced/2.arcane.md

@@ -155,7 +155,7 @@ Le principal intérêt de cette installation est de pouvoir accéder à Arcane
 
 ::warning
 
-La connexion locale d'Arcane n'a pas d'authentification multifacteur. Ne l'exposez que si vous utilisez [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (voir plus bas) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik) pour la connexion. Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard), surtout vu le niveau d'accès qu'Arcane a sur votre hôte.
+La connexion locale d'Arcane n'a pas d'authentification multifacteur. Ne l'exposez que si vous utilisez [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (voir plus bas) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik) pour la connexion. Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard), surtout vu le niveau d'accès qu'Arcane a sur votre hôte.
 ::
 
 ::note
@@ -194,7 +194,7 @@ Nous partons ici du principe que le nom du réseau d'Arcane est `arcane_default`
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `arcane.subdomain.conf` :
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `arcane.subdomain.conf` :
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ utilisez **File Browser Quantum** pour naviguer et modifier les fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.

content/fr/4.stockeex/1.introduction.md

@@ -15,5 +15,5 @@ currently writing, come back later...
 --
 ```
 <div align="center">
-  <img src="/img/stockeex/stockeex-raid.svg" alt="Image" style="max-width: 60%;">
+  <img src="/img/stockeex/stockeex-raid.svg" alt="Schéma d'une grappe RAID" style="max-width: 60%;">
 </div>

content/fr/5.nonsense/1.summary.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Des alertes Discord sur la disponibilité des GPU
 ::card
 ---
 icon: i-cbi-adguard
-title: Adguard CIDRE
+title: AdGuard CIDRE
 to: /nonsense/python/adguard-cidre
 ui:
   icon: text-[#68BC71]

content/fr/5.nonsense/2.python/2.adguard-cidre.md

@@ -1,33 +1,33 @@
 ---
-title: Adguard CIDRE
+title: AdGuard CIDRE
 description: Un script Python pour synchroniser automatiquement les listes CIDR d'AdGuard Home et sécuriser votre serveur DNS auto-hébergé exposé sur internet.
 ---
 
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-Adguard Home est une solution merveilleuse pour filter ses requêtes DNS et ainsi se débarasser de la publicité ou des DNS des fournisseurs d'accès, ou encore réécrire des requetes.
+AdGuard Home est une solution merveilleuse pour filter ses requêtes DNS et ainsi se débarasser de la publicité ou des DNS des fournisseurs d'accès, ou encore réécrire des requetes.
 
 Quand c'est en local, c'est très chouette. Mais quand on veut que tout ses appareils en profitent même à l'exterieur, on est obligé de l'exposer sur le net. Et n'importe qui peut s'en servir et saturer le petit remote à 1€ qu'on a pris pour l'heberger.
 
-Adguard permet d'avoir des listes de clients autorisés ou bloqués. Problème, pour autoriser un client il faut son IP, et dans le cas d'un téléphone sur le réseau mobile, beh elle change régulièrement. L'idée est donc plutot de bloquer des listes générales plutot que d'autoriser des IP qui de toute façon changent régulièrement.
+AdGuard permet d'avoir des listes de clients autorisés ou bloqués. Problème, pour autoriser un client il faut son IP, et dans le cas d'un téléphone sur le réseau mobile, beh elle change régulièrement. L'idée est donc plutot de bloquer des listes générales plutot que d'autoriser des IP qui de toute façon changent régulièrement.
 
-CIDRE est un outil qui permet de synchroniser des listes de plages IP géolocalisées mises à jour régulièrement avec un pare feu. Plutot que de faire tourner CIDRE sur le remote complet avec des règles de pare feu complexes, je me suis dit qu'il fallait simplement s'arranger pour ajouter les plages IP à jour que CIDRE propose au systeme de block list d'adguard, selon les pays que l'on souhaite bloquer.
+CIDRE est un outil qui permet de synchroniser des listes de plages IP géolocalisées mises à jour régulièrement avec un pare feu. Plutot que de faire tourner CIDRE sur le remote complet avec des règles de pare feu complexes, je me suis dit qu'il fallait simplement s'arranger pour ajouter les plages IP à jour que CIDRE propose au systeme de block list d'AdGuard, selon les pays que l'on souhaite bloquer.
 
-C'est ainsi qu'est né Adguard CIDRE Sync, un conteneur qui synchronise régulièrement la block list d'Adguard avec les plages IP recensées par CIDRE à la fréquence que vous voulez.
+C'est ainsi qu'est né AdGuard CIDRE Sync, un conteneur qui synchronise régulièrement la block list d'AdGuard avec les plages IP recensées par CIDRE à la fréquence que vous voulez.
 
 L'idée etant de :
 
-- Backup le fichier de conf d'Adguard au premier lancement (le fichier jamais touché par le robot est ainsi conservé au cas où)
+- Backup le fichier de conf d'AdGuard au premier lancement (le fichier jamais touché par le robot est ainsi conservé au cas où)
 - Télécharger la liste des pays selectionnés via une variable d'environnement
 - Permettre d'ajouter soi-meme des IP "à la main" dans un fichier
-- Concaténer le tout, backup le fichier de conf (dernière update), et injecter la liste dans la bonne section du fichier de conf d'Adguard
+- Concaténer le tout, backup le fichier de conf (dernière update), et injecter la liste dans la bonne section du fichier de conf d'AdGuard
-- Recharger Adguard en relançant le container (accès au socket via docker socket proxy pour limiter les permissions)
+- Recharger AdGuard en relançant le container (accès au socket via docker socket proxy pour limiter les permissions)
 
 Tout ceci de manière complètement autonome, avec une fréquence choisie en variable d'environnement dans la conf du compose.
 
 Plus d'infos directement sur le repo :
 
-::card{title="🐋 __Adguard CIDRE Sync__"}
+::card{title="🐋 __AdGuard CIDRE Sync__"}
-[Robot de synchronisation de la blocklist d'Adguard](https://git.djeex.fr/Djeex/adguard-cidre)
+[Robot de synchronisation de la blocklist d'AdGuard](https://git.djeex.fr/Djeex/adguard-cidre)
 ::

content/fr/5.nonsense/3.bash/1.servarr-duplicates.md

@@ -8,7 +8,7 @@ description: Un script bash pour détecter et corriger les fichiers médias en d
 
 Six mois après avoir téléchargé des térabytes de media, je me suis rendu compte que Sonarr et Radarr les copaient dans ma biblio Plex au lieu de créer des hardlinks. C'est dû à un mécanisme contre intuitif qui est que si vous montez plusieurs dossiers dans Sonarr/Radarr, il les voit comme deux systemes de fichiers différents. Et ne peut donc pas créer de hardlinks. C'est pour cela qu'il ne faut monter qu'un seul dossier parent, qui contient tous les enfants (`downloads`, `movies`, `tvseries` dans le dossier parent `media` par exemple).
 
-J'ai donc restructuré mes dossiers, remis à la main chaque chemin dans Qbittorrent, Plex, et autres. Il restait à trouver un moyen de détecter les doublons existants et d'automatiquement les supprimer et de créer des hardlinks à la place, pour économiser de l'espace.
+J'ai donc restructuré mes dossiers, remis à la main chaque chemin dans qBittorrent, Plex, et autres. Il restait à trouver un moyen de détecter les doublons existants et d'automatiquement les supprimer et de créer des hardlinks à la place, pour économiser de l'espace.
 
 ::file-tree
 ---

content/fr/5.nonsense/3.bash/3.socat-proxy.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Ainsi, un filtre comme Docker Socket Proxy dialogue avec Socat Proxy dans leur p
 
 En gros :
 
-![](/img/nonsense/socat-proxy.svg)
+![Schéma de Socat Proxy relayant le socket Docker entre réseaux isolés](/img/nonsense/socat-proxy.svg)
 
 Par exemple, pour Beszel cela rendrait comme ceci :
 

content/fr/5.nonsense/3.bash/5.backrest-docker-stop.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Un script bash qui arrête les conteneurs Docker avant une sauvegar
 
 :ellipsis{left=0px width=40rem top=10rem blur=140px zIndex=60}
 
-[Backrest](https://github.com/garethgeorge/backrest) est un formidable outil de backup. Dans le cas de [Serveex](https://docu.djeex.fr/fr/serveex/introduction), la majeure partie des données à sauvegarder sont des conteneurs, et souvent ces conteneurs possèdent des bases de données.
+[Backrest](https://github.com/garethgeorge/backrest) est un formidable outil de backup. Dans le cas de [Serveex](/serveex/introduction), la majeure partie des données à sauvegarder sont des conteneurs, et souvent ces conteneurs possèdent des bases de données.
 
 Le problème ? On ne peut pas sauvegarder proprement une BDD qui est en route. Alors, il existe plein de solutions complexe à base de dump des bases de données, mais souvent le plus simple cela reste de stopper les conteneurs, de sauvegarder, et de redémarrer les conteneurs.
 

content/fr/6.recycled/1.summary.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Au fil des mois et années, certaines solutions deviennent obsolètes. Soit parc
 ::card
 ---
 icon: i-simple-icons-wireguard
-title: Wireguard 14
+title: WireGuard 14
 to: /recycled/deprecated/wireguard-14
 ui:
   icon: text-[#88171A]
@@ -55,7 +55,7 @@ L'alternative payante à Jellyfin
 ::card
 ---
 icon: i-cbi-qbittorrent
-title: Qbittorrent pour Plex
+title: qBittorrent pour Plex
 to: /recycled/alternatives/qbittorrent-for-plex
 ui:
   icon: text-[#2F67BA]

content/fr/6.recycled/2.deprecated/1.wireguard-14.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Wireguard 14
+title: WireGuard 14
 description: Ancien guide WireGuard 14 conservé à titre archivé, voir le guide WireGuard à jour pour une installation actuelle.
 ---
 
@@ -14,12 +14,12 @@ wg-easy 15 est devenu bien plus compliqué, « not so easy » dirait-on. C'est j
 ## Introduction
 L'utilisation d'un VPN permet d'accéder à distance aux ressources locales du serveur sans les exposer sur internet. C'est notamment une manière propre de sécuriser l'accès à la console SSH, plutot que d'exposer le port sur internet. C'est pouvoir se connecter à son réseau où que l'on soit, de maniere sécurisée, et de faire dialoguer des machines qui sont sur des réseaux différents.
 
-Ici nous utiliserons [Wireguard](https://www.wireguard.com/), un serveur VPN sécurisé et très performant, à l'aide des conteneurs :
+Ici nous utiliserons [WireGuard](https://www.wireguard.com/), un serveur VPN sécurisé et très performant, à l'aide des conteneurs :
 
 - [wg-easy](https://github.com/wg-easy/wg-easy) pour le serveur, qui propose une interface web très simple pour controler les connexions et télécharger les fichiers de conf (notamment par QR code pour les téléphones)
-- [Wireguard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) pour les clients linux
+- [WireGuard](https://docs.linuxserver.io/images/docker-wireguard/?h=wireguard) pour les clients Linux
 
-Il existe aussi des clients Windows, MacOS, iOS et Android.
+Il existe aussi des clients Windows, macOS, iOS et Android.
 
 Le principe est le suivant :
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Pour cela nous allons créer un **réseau privé virtuel**, ou VPN, c'est à dir
 
 D'autre part, vous pourrez ajouter votre téléphone, un ordinateur portable ou n'importe quel appareil au réseau pour pouvoir utiliser vos ressources depuis vos appareils quotidiens, où que vous soyiez.
 
-![picture](/img/serveex/vpn.svg)
+![Schéma d'un tunnel VPN reliant un appareil distant au réseau domestique](/img/serveex/vpn.svg)
 
 Dans cette illustration, la machine 1 est sur deux réseaux :
 
@@ -257,8 +257,8 @@ Répétez pour chaque client
 
 ## Autres appareils
 
-- **Téléphone :** installez Wireguard et scannez le QR code depuis l'interface web (`http://ipdevotreserveur:51821`)
+- **Téléphone :** installez WireGuard et scannez le QR code depuis l'interface web (`http://ipdevotreserveur:51821`)
-- **PC :** installez le client Wireguard et importez le fichier de configuration
+- **PC :** installez le client WireGuard et importez le fichier de configuration
 
 ::warning
 
@@ -268,4 +268,4 @@ __Attention :__ si un appareil client est sur le même réseau local que le serv
 
 Et voici le résultat :
 
-![picture](/img/serveex/wireguard.svg)
+![Schéma du tunnel client-serveur WireGuard](/img/serveex/wireguard.svg)

content/fr/6.recycled/2.deprecated/2.file-browser.md

@@ -58,14 +58,14 @@ Déployez le conteneur et allez sur `http://ipdevotreserveur:8010`. Et voilà !
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer File Browser avec Swag
+## Exposer File Browser avec SWAG
 
 ::warning
 
-File Browser ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer publiquement pourrait mettre vos systèmes en danger. Ne le faites que si vous utilisez une solution d'authentification robuste comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+File Browser ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer publiquement pourrait mettre vos systèmes en danger. Ne le faites que si vous utilisez une solution d'authentification robuste comme [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) ou [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Vous voudrez peut-être accéder à File Browser à distance depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons l'exposer à travers Swag.
+Vous voudrez peut-être accéder à File Browser à distance depuis tous vos appareils. Pour cela, nous allons l'exposer à travers SWAG.
 
 ::note
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Redémarrez la stack en cliquant sur « deploy » et attendez que SWAG soit comp
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `files.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `files.subdomain.conf`.
 
 ```bash [Terminal]
 sudo nano /srv/docker/swag/config/nginx/proxy-confs/files.subdomain.conf
@@ -169,7 +169,7 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Et voilà ! File Browser est maintenant exposé !
 
 ## Protéger File Browser avec TinyAuth
-Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `files.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protecting-an-app-via-reverse-proxy) :
+Ajoutez la vérification forward-auth de [TinyAuth](/serveex/security/tinyauth) directement dans `files.subdomain.conf`, de la même façon que dans [le tutoriel TinyAuth](/serveex/security/tinyauth#protéger-une-application-via-le-reverse-proxy) :
 
 ```nginx [files.subdomain.conf]{26-38,41-42}
 ## Version 2023/12/19
@@ -238,11 +238,11 @@ server {
 }
 ```
 
-::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposing-tinyauth-with-swag"}
+::note{to="/serveex/security/tinyauth#exposer-tinyauth-avec-swag"}
 
 Le bloc `location /tinyauth` s'exécute dans le conteneur de SWAG lui-même, SWAG doit donc être sur le réseau Docker de TinyAuth pour le joindre par son nom (`tinyauth` ici). Cela devrait déjà être en place depuis **l'exposition de TinyAuth**. Si vous rencontrez une erreur, revérifiez que le fichier compose de SWAG a toujours ce réseau rattaché.
 ::
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `files.subdomain.conf` et en décommentant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy).
+✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application avec [Authentik](/serveex/advanced/authentik) plutôt que TinyAuth, en ouvrant `files.subdomain.conf` et en décommentant `include /config/nginx/authentik-server.conf;`{lang=nginx} et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`{lang=nginx}. N'oubliez pas de [créer une application et un provider dans Authentik](/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy).
 ::

content/fr/6.recycled/3.alternatives/1.plex.md

@@ -15,7 +15,7 @@ C'est une alternative à **Jellyfin**, conservée ici pour référence. Plex n'e
 
 Avec le *Plex Pass*, vous pouvez aussi organiser et écouter votre musique à la manière de Spotify, à la différence que c'est votre contenu, hébergé et diffusé depuis votre serveur.
 
-![picture](/img/serveex/plex.png)
+![Interface web de Plex affichant une bibliothèque multimédia](/img/serveex/plex.png)
 
 Nous installerons également [Tautulli](https://docs.linuxserver.io/images/docker-tautulli/), un outil qui fournit des statistiques détaillées sur Plex. Comme toujours, nous utiliserons les images linuxserver.io quand c'est possible.
 
@@ -72,7 +72,7 @@ services:
     network_mode: host
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Europe/Paris
       - VERSION=docker
     volumes:
@@ -90,7 +90,7 @@ services:
     container_name: tautulli
     environment:
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - TZ=Europe/Paris
     volumes:
       - /srv/docker/tautulli/config:/config
@@ -119,7 +119,7 @@ services:
 
 ### Renseigner vos variables d'environnement
 
-Trouvez vos PUID et GUID en lançant :
+Trouvez vos PUID et PGID en lançant :
 
 ```bash [Terminal]
 id utilisateur
@@ -129,7 +129,7 @@ Remplissez votre fichier `.env` avec les valeurs récupérées, par exemple :
 
 ```properties [.env]
 PUID=1000
-GUID=1000
+PGID=1000
 ```
 
 Déployez la stack.
@@ -150,7 +150,7 @@ Plex propose une série de films et de séries gratuits. Après avoir créé vot
 
 Allez ensuite dans la section _Accès à distance_ et choisissez manuellement un port (nous prendrons `1234`). Mieux vaut ne pas utiliser le port par défaut.
 
-![picture](/img/serveex/plex-port.png)
+![Réglages d'accès distant de Plex avec un port choisi manuellement](/img/serveex/plex-port.png)
 
 - Sur votre box, redirigez le port TCP `1234` vers le port `32400` de l'IP de votre serveur avec les [règles NAT](/general/networking/nat).
 - Une fois fait, retournez dans Plex pour vérifier que l'accès à distance fonctionne.
@@ -173,7 +173,7 @@ Ajoutez simplement vos médias dans `/media/movies` et `/media/tvseries` sur vot
 Si vos médias sont stockés sur un disque réseau (un NAS ou un disque dur externe accessible par le réseau), reportez-vous au **guide de montage Samba** pour que Plex puisse y accéder.
 ::
 
-## Exposer Tautulli avec Swag
+## Exposer Tautulli avec SWAG
 Vous n'avez pas besoin d'exposer Plex, il est accessible via votre compte Plex sur plex.tv.  
 
 En revanche, vous voudrez peut-être exposer Tautulli pour consulter vos statistiques depuis une simple URL quand vous n'êtes pas chez vous.
@@ -306,7 +306,7 @@ server {
 }
 ```
 
-::tip{icon="" to="/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy"}
+::tip{icon="" to="/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy"}
 ✨ Vous pouvez protéger cette application avec Authentik en retirant le `#` devant `include /config/nginx/authentik-server.conf;` et `include /config/nginx/authentik-location.conf;`. N'oubliez pas de **créer une application et un provider dans Authentik**.
 ::
 

content/fr/6.recycled/3.alternatives/2.qbittorrent-for-plex.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Qbittorrent pour Plex
+title: qBittorrent pour Plex
 description: Installer qBittorrent avec Gluetun et ProtonVPN pour télécharger des torrents de manière sécurisée derrière un VPN sur votre serveur auto-hébergé.
 ---
 
@@ -8,22 +8,22 @@ description: Installer qBittorrent avec Gluetun et ProtonVPN pour télécharger
 
 ::note{to="/serveex/media/qbittorrent"}
 
-C'est l'installation de la seedbox associée à Plex plutôt qu'à Jellyfin, conservée ici pour référence. Voir **Qbittorrent** pour la même installation associée à Jellyfin, l'alternative recommandée puisque Plex n'est pas entièrement auto-hébergé (son propre relais, un compte obligatoire) et enferme des fonctions derrière le paywall du Plex Pass.
+C'est l'installation de la seedbox associée à Plex plutôt qu'à Jellyfin, conservée ici pour référence. Voir **qBittorrent** pour la même installation associée à Jellyfin, l'alternative recommandée puisque Plex n'est pas entièrement auto-hébergé (son propre relais, un compte obligatoire) et enferme des fonctions derrière le paywall du Plex Pass.
 ::
 
-![Picture](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
+![Interface web de VueTorrent affichant des téléchargements actifs](/img/serveex/qbit-vue.jpeg)
 
 Afin de télécharger vos media favoris en toute sécurité, nous allons monter un système à base de :
 
 - [Qbittorent](https://github.com/linuxserver/docker-qbittorrent) comme logiciel de téléchargement bittorent
 - [Proton VPN Plus](https://protonvpn.com/torrenting), VPN pour sécuriser vos échanges, auquel vous devez souscrire (il y a de nombreux codes promo) pour accéder au protocole Bittorent, mais vous pouvez également en choisir un autre, à condition qu'il propose le protocole bittorent.
 - [Gluetun](https://github.com/qdm12/gluetun)
-- [Qbittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) pour mettre automatiquement à jour le port de votre VPN (qui change régulièrement).
+- [qBittorrent port update](https://codeberg.org/TechnoSam/qbittorrent-gluetun-port-update) pour mettre automatiquement à jour le port de votre VPN (qui change régulièrement).
 - Et le mode [vuetorrent](https://github.com/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent) pour une interface moderne et intuitive.
 
 Nous monterons ici le système ci-dessous :
 
-![Picture](/img/serveex/qbit.svg)
+![Schéma du trafic de qBittorrent passant par le tunnel VPN Gluetun](/img/serveex/qbit.svg)
 
 ## Configuration
 
@@ -39,7 +39,7 @@ tree:
           - gluetun/
           - compose.yaml
           - .env
-    - "media # relié à Plex et Qbittorrent":
+    - "media # relié à Plex et qBittorrent":
       - "downloads/ # téléchargements génériques, choisis dans les réglages"
       - "movies/ # utilisé pour télécharger les films"
       - "tvseries/ # utilisé pour télécharger les séries"
@@ -72,7 +72,7 @@ services:
       - DOCKER_MODS=ghcr.io/gabe565/linuxserver-mod-vuetorrent|ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod:main
       - TZ=Europe/Paris
       - PUID=${PUID}
-      - PGID=${GUID}
+      - PGID=${PGID}
       - WEBUI_PORT=${UI_PORT}
       - GSP_GTN_API_KEY=${GSP_KEY}
       - GSP_QBT_USERNAME=${ID}
@@ -127,7 +127,7 @@ services:
 
 ### Configurer la synchronisation du port
 
-Avant de renseigner le `.env` dans Dockge, configurons la mise à jour du port de téléchargement. Proton et la plupart des VPN font tourner le port de redirection, qui doit être communiqué à Qbittorrent.
+Avant de renseigner le `.env` dans Dockge, configurons la mise à jour du port de téléchargement. Proton et la plupart des VPN font tourner le port de redirection, qui doit être communiqué à qBittorrent.
 
 Nous avons ajouté le mod `ghcr.io/t-anc/gsp-qbittorent-gluetun-sync-port-mod` au conteneur.
 
@@ -169,7 +169,7 @@ Dans Dockge, renseignez les variables du `.env` :
 
 ```properties [.env]
 PUID=
-GUID=
+PGID=
 UI_PORT=
 PR_KEY=
 GSP_KEY= # la clé générée et saisie dans config.toml
@@ -182,12 +182,12 @@ Détail :
 | Variable   | Description | Exemple |
 |------------|-------------|---------|
 | `PUID`     | ID utilisateur (`id votreutilisateur`) | `1000` |
-| `GUID`     | ID de groupe (`id votreutilisateur`) | `1000` |
+| `PGID`     | ID de groupe (`id votreutilisateur`) | `1000` |
 | `UI_PORT`  | Port d'accès à l'interface web | `5695` |
 | `PR_KEY`   | Clé privée fournie par Proton | `buKsjNHLyzKMM1qYnzOy4s7SHfly` |
 | `GSP_KEY`  | Clé générée pour la mise à jour du port | `MnBa47MeVmk7xiv` |
-| `ID`       | Identifiant de connexion à l'interface Qbittorrent | `user` |
+| `ID`       | Identifiant de connexion à l'interface qBittorrent | `user` |
-| `PW`       | Mot de passe de l'interface Qbittorrent | `password` |
+| `PW`       | Mot de passe de l'interface qBittorrent | `password` |
 
 ### Terminé !
 ::
@@ -218,7 +218,7 @@ Changez votre identifiant et votre mot de passe dans les réglages « webui ».
 ### Terminé !
 ::
 
-C'est terminé ! Dans les réglages de Qbittorrent, section « Téléchargements », définissez `/media/downloads` comme dossier par défaut.
+C'est terminé ! Dans les réglages de qBittorrent, section « Téléchargements », définissez `/media/downloads` comme dossier par défaut.
 
 Lors de l'ajout d'un téléchargement, pensez à choisir le bon dossier pour que Plex se synchronise correctement (`/media/movies` ou `/media/tvseries`). Vous pouvez aussi automatiser cela avec des catégories et des dossiers.
 
@@ -226,10 +226,10 @@ Lors de l'ajout d'un téléchargement, pensez à choisir le bon dossier pour que
 
 ::warning
 
-Qbittorrent ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet peut mettre votre système en danger. Ne le faites que si vous utilisez du MFA via [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [Wireguard](/serveex/core/wireguard).
+qBittorrent ne gère pas l'authentification multifacteur. L'exposer sur internet peut mettre votre système en danger. Ne le faites que si vous utilisez du MFA via [Authentik](/serveex/advanced/authentik/). Sinon, ne l'exposez pas avec SWAG. Utilisez plutôt un VPN comme [WireGuard](/serveex/core/wireguard).
 ::
 
-Pour lancer des téléchargements depuis l'extérieur, sans VPN, vous pouvez exposer l'interface web de Qbittorrent.
+Pour lancer des téléchargements depuis l'extérieur, sans VPN, vous pouvez exposer l'interface web de qBittorrent.
 
 ::note
 
@@ -330,7 +330,7 @@ server {
 }
 ```
 
-::tip{icon="" to="/serveex/advanced/authentik#protecting-an-app-via-reverse-proxy"}
+::tip{icon="" to="/serveex/advanced/authentik#protéger-une-app-par-reverse-proxy"}
 ✨ Vous pouvez sécuriser cette application avec Authentik en décommentant les lignes `authentik-server.conf` et `authentik-location.conf`. N'oubliez pas de **créer une application et un provider dans Authentik**.
 ::
 
@@ -339,8 +339,8 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 ### Terminé !
 ::
 
-Attendez quelques minutes, puis allez sur `https://seedbox.mondomaine.fr`. Vous devriez arriver sur l'interface de Qbittorrent.
+Attendez quelques minutes, puis allez sur `https://seedbox.mondomaine.fr`. Vous devriez arriver sur l'interface de qBittorrent.
 
 Et voilà ! Vous avez maintenant un media center prêt à l'emploi.
 
-![Picture](/img/serveex/seed.svg)
+![Schéma complet de la seedbox, de qBittorrent à SWAG](/img/serveex/seed.svg)

content/fr/6.recycled/3.alternatives/3.servarr-for-plex.md

@@ -57,7 +57,7 @@ tree:
 ::warning
 
 __Attention :__ respectez bien cette structure de fichiers, en particulier le dossier `media`. Ce dossier doit être monté **exactement de la même façon** dans le fichier compose de _Qbittorrent_ (`/votre/chemin/media:/media`) et dans les applications _arr_.  
-Sinon, les applications _arr_ risquent de ne pas reconnaître le chemin fourni par Qbittorrent et ne créeront pas de _hardlinks_.  
+Sinon, les applications _arr_ risquent de ne pas reconnaître le chemin fourni par qBittorrent et ne créeront pas de _hardlinks_.  
 Sans hardlinks, les applications _arr_ copieront les fichiers, ce qui **doublera l'espace utilisé** sur votre stockage.
 ::
 
@@ -205,7 +205,7 @@ MEDIA_PATH=
 |----------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------|
 | `PUID`         | À renseigner avec vos informations utilisateur (à vérifier avec `id votreutilisateur`)          | `1000`      |
 | `PGID`         | Idem                                                                                            | `1000`      |
-| `MEDIA_PATH`   | Chemin de votre dossier média, ici `/media`. Il doit correspondre à celui utilisé par Qbittorrent. | `/media`    |
+| `MEDIA_PATH`   | Chemin de votre dossier média, ici `/media`. Il doit correspondre à celui utilisé par qBittorrent. | `/media`    |
 
 Déployez la stack.
 
@@ -233,7 +233,7 @@ Créez un compte et choisissez *forms login*.
 
 ::warning
 
-__Attention :__ si vous avez déjà des films dans `movies` provenant de Qbittorrent, ne laissez pas Radarr les ajouter. Radarr pourrait les modifier, ce qui interromprait le seed dans Qbittorrent.
+__Attention :__ si vous avez déjà des films dans `movies` provenant de qBittorrent, ne laissez pas Radarr les ajouter. Radarr pourrait les modifier, ce qui interromprait le seed dans qBittorrent.
 ::
 
 #### Configurer les profils
@@ -242,12 +242,12 @@ Allez dans *Settings > Profiles*. Ce sont vos profils de qualité par défaut. Q
 
 ![profiles_radarr](/img/serveex/radarr1.png)
 
-#### Ajouter Qbittorrent
+#### Ajouter qBittorrent
 
-Dans *Settings > Download Clients*, ajoutez Qbittorrent.
+Dans *Settings > Download Clients*, ajoutez qBittorrent.
 
 - Utilisez l'IP de votre serveur comme *Host* et le port `5695` si vous suivez ce guide.
-- Renseignez vos *Username* et *Password* Qbittorrent.
+- Renseignez vos *Username* et *Password* qBittorrent.
 - Cliquez sur *Test*.
 - Si le test réussit, cliquez sur *Save*.
 

content/fr/6.recycled/3.alternatives/4.gitea.md

@@ -75,8 +75,8 @@ Déployez le conteneur et allez sur `http://ipdevotreserveur:3333`. Votre instan
 __Si ça ne marche pas :__ vérifiez les règles de votre pare-feu.
 ::
 
-## Exposer Gitea avec Swag
+## Exposer Gitea avec SWAG
-L'intérêt de cette installation est de pouvoir y accéder à distance depuis n'importe lequel de vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Gitea à travers Swag.
+L'intérêt de cette installation est de pouvoir y accéder à distance depuis n'importe lequel de vos appareils. Pour cela, nous allons exposer Gitea à travers SWAG.
 
 ::note
 
@@ -114,7 +114,7 @@ Redéployez la stack en cliquant sur « Deploy » et attendez que SWAG soit plei
 
 ### Créer le fichier subdomain.conf
 
-Dans les dossiers de Swag, créez le fichier `gitea.subdomain.conf`.
+Dans les dossiers de SWAG, créez le fichier `gitea.subdomain.conf`.
 
 ::tip{icon="" to="/serveex/files/file-browser-quantum"}
 ✨ __Astuce :__ vous pouvez utiliser **File Browser** pour naviguer et modifier vos fichiers plutôt que des commandes dans le terminal.
@@ -209,5 +209,5 @@ Appuyez sur :kbd{value="Ctrl+O"}, puis :kbd{value="Enter"} pour enregistrer, et
 Et voilà ! Gitea est maintenant exposé sur le web.
 
 ::tip{icon=""}
-✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application nativement en OIDC avec [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (en l'enregistrant comme client OIDC), ou avec Authentik en [suivant ces instructions](https://docs.goauthentik.io/integrations/services/gitea/).
+✨ __Astuce :__ vous pouvez protéger cette application nativement en OIDC avec [Pocket ID](/serveex/security/pocket-id) (en l'enregistrant comme client OIDC), ou avec Authentik en [suivant ces instructions](https://integrations.goauthentik.io/development/gitea/).
 ::

content/fr/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ seo:
 :::::
 
 :::::div{class="my-6 pt-[25px] pb-[25px]"}
-![](/img/global/docudjeex-home.svg){.w-full}
+![Illustration de la page d'accueil de Docudjeex](/img/global/docudjeex-home.svg){.w-full}
 :::::
 
 :::::div{class="flex flex-col sm:flex-row sm:items-center gap-3"}